Manual do usuário PIONEER CNDV-1100HD

[. . . ] 12-CNDV1100HD-PR. fm Page 1 Tuesday, June 19, 2012 3:15 PM Instruções de actualização e adenda ao manual de funcionamento DISCO DE ACTUALIZAÇÃO DE NAVEGAÇÃO HDD 2012 CNDV-1100HD Não se esqueça de registar o seu produto em www. pioneer. pt (ou www. pioneer. eu) Esta actualização de software irá introduzir alterações em certas funções e informações disponíveis. As alterações destinam-se a melhorar a experiência geral do utilizador para a maioria dos utilizadores, pelo que a Pioneer renuncia a qualquer garantia e não se responsabiliza por danos relacionados com estas alterações. NÃO PERCA O “MEDIA NUMBER CARD” FORNECIDO. Se perder o “MEDIA NUMBER CARD”, não é possível reconstituir o “MEDIA NUMBER”. [. . . ] Quando terminar correctamente o processo de autenticação, aparece uma mensagem de confirmação. Toque em [Sim] para começar a actualização. ❒ Para cancelar a actualização, toque em [Não]. Dá-se o reinício do sistema de navegação e depois começa a instalação. Depois de tocar em [Sim] neste ecrã, não pode cancelar a actualização até terminar a instalação do programa do sistema. 13 12-CNDV1100HD-PR. fm Page 14 Tuesday, June 19, 2012 3:15 PM Instruções para a actualização A actualização demora cerca de 3 horas na totalidade. Pode operar o sistema de navegação tocando nos botões que aparecem no ecrã como de costume. 11. Prima o botão OPEN CLOSE e o botão EJECT para ejectar o disco de actualização. Verificar se foi feita correctamente a actualização Visualizar a “Informações do Serviço” para comparar o número da versão actual com o da versão anterior. ➲ Para obter mais informações sobre a operação, consulte “A verificar o número do dispositivo” na página 11. Quando estiver terminada a instalação do “Disco 1”, aparece a mensagem de que é necessário o “Disco 2”. Depois de substituir o disco, a instalação continua. Quando estiver completa a actualização da base de dados do mapa, aparece a mensagem de finalização. Toque em [OK] para reiniciar o sistema. ❒ Depois de tocar em [OK], começa a instalação do programa do sistema. ATENÇÃO Enquanto aparece este ecrã, NUNCA altere a posição da chave na ignição nem desligue o sistema de navegação. Depois de estar completa a actualização, o sistema de navegação reinicia novamente. Verifique os detalhes da mensagem de aviso e toque em [OK]. 10. Toque em [OK]. 14 12-CNDV1100HD-PR. fm Page 15 Tuesday, June 19, 2012 3:15 PM Modificações introduzidas pela actualização ofi asnuiaelacilaã Mdcetroddpatuzç õ ç i zs a o Se actualizar o seu sistema de navegação com estes discos, é feita a seguinte alteração ao seu sistema. Ecrã de introdução para “Lista de Endereços”, “Lista telefónica”, “LIBRARY (Biblioteca de músicas)” Renovação de dados Os dados seguintes são actualizados: • Base de dados de mapas • Base de dados da Gracenote ® Cobertura de dados POI A base de dados contém cerca de 5, 7 milhões de pontos de interesse. ❒ Para as categorias alteradas que podem ser utilizadas em “Mostrar Pontos de Interesse”, “Busca nos Arredores” e no reconhecimento de voz, consulte “Lista de categorias para procura nos arredores (Renovação)” na página 22. ❒ Algumas informações sobre POI podem não ser precisas ou tornar-se pouco rigorosas com o passar do tempo. Contacte directamente o PI para verificar a precisão da informação sobre o PI que aparece nesta base de dados. A informação sobre os PI pode ser alterada sem aviso prévio. Outros, 0-9: Toque para mudar a selecção. Minúsc. , Maiúsc. : Esta é uma função nova. Pode seleccionar letras minúsculas ou maiúsculas. Toque para mudar a selecção. Restrições de tempo Esta é uma função nova. Esta definição controla se devem ser consideradas ruas ou pontes sujeitas a restrições de tempo durante um determinado período de tempo. [. . . ] Nota: • Os comandos sublinhados foram renovados. Outros comandos renovados Comandos adicionados (Apenas para o AVIC-HD1BT) Comando de voz preferencial Atrás Establecer Como Destino PDI Libro De Direcciones Búsqueda En Alrededores Vista Partida Mapa 2D Vista Partida Mapa 3D Usar Ruta Rápida Usar Ruta Corta Información De Tráfico Lista De Tráfico En Ruta Llamar Por Teléfono Llamar A Número De Teléfono Pantalla De Navegación Pantalla AV Cambiar Fuente CD DVD TV AM FM Biblioteca De Música Búsqueda De Canciones Ábum Artista Género Outro comando de voz Volver, Enrera Establecer, Establir Com A Destinació, Ruta al destino, Empezar guía, Inicio Punto De Interés, Punt D’Interès, Lista de categorías Libro De Enderezos, Punts Enregistrats, Buscar por libreta de direcciones Alrededores, Cercar Pels Voltants, Buscar en proximidades Partida 2D, Dividida 2D Partida 3D, Dividida 3D Ruta rápida, Ruta más rápida Ruta corta, Ruta más corta Tráfico, Informació De Trànsit, Mostrar información de tráfico, Información de tráfico actual, Mostrar situación del tráfico Lista En Ruta, Llista De Trànsit En Ruta, Tráfico en ruta Telefonear, Trucar A, Efectuar llamada, Realizar una llamada, Efectuar una llamada Llamar Por Número, Trucar Al Numero, Llamar por número de teléfono, Llamar usando número de teléfono Pantalla navi, Navegación AV, Audio Visual Fuente siguiente, Cambio de fuente Cambiar a CD, Cambio a CD Cambiar a DVD, Cambio a DVD Cambiar a TV, Televisión Cambiar a AM, Onda media Cambiar a FM, Frecuencia Modulada Cambiar a biblioteca de música, Librería Musical Buscar mi música, Búsqueda de mi música Buscar por álbum, Búsqueda por álbum Buscar por artista, Búsqueda por intérprete Buscar por género, Búsqueda por género 21 12-CNDV1100HD-PR. fm Page 22 Tuesday, June 19, 2012 3:15 PM Modificações introduzidas pela actualização Comando de voz preferencial Búsqueda De Pistas iPod Outro comando de voz Buscar por pista Cambiar a iPod, Cambio a iPod Comando indisponível (apenas para AVIC-HD1BT e AVIC-HD3) Comando de voz preferencial Vista Del Conductor Outro comando de voz Conductor, Punt De Vista Del Conductor Lista de categorias para procura nos arredores (Renovação) As seguintes categorias são modificadas ou adicionadas como sub-categorias. ❒ Estas alterações são aplicáveis para o funcionamento da voz. ❒ Apenas são descritos nesta lista as diferenças entre os dados do ano passado e dos dados armazenados no CNDV-1100HD. Nome da categoria Concesionario de automóviles Concesionario de automóviles Cajero automático/Banco Cajero automático/Banco Cajero automático/Banco Cajero automático/Banco Cajero automático/Banco Cajero automático/Banco Cajero automático/Banco Hotel Hotel Hotel Estação de Serviço Estação de Serviço Estação de Serviço Shopping Shopping Antiga MAYBACH MG BANQUE POPULAIRE DE L’OUEST CIN BRED BANQUE POPULAIRE FORTIS LYONNAISE DE BANQUE SCALBERT-DUPONT SOCIETE BORDELAISE RADISSON SAS CLIMAT DE FRANCE TRAVEL INN DIN-X DK-BENZIN HYDRO Pronto a vestir de homem Pronto a vestir senhora Novo (Não disponível) (Não disponível) BANQUE POPULAIRE CIC (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) RADISSON BLU (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) (Não disponível) 22 12-CNDV1100HD-PR. fm Page 23 Tuesday, June 19, 2012 3:15 PM Resolução de problemas Mensagens durante o processo de actualização euãeroes Rsçdpba l oo lm As mensagens que se seguem são apresentadas na actualização. [. . . ]