Manual do usuário PIONEER DV-C503

[. . . ] PERIGO DE CHOQUE A luz intermitente com o símbolo de ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero, é usado para prevenir quem usa o aparelho da presença de voltagem perigosa não isolada dentro do produto que podería constituir perigo de choque elétrico para as pessoas. aTENÇÃO: PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO , NÃO REMOVER A TAMPA , NÃO EXISTE AO INTERNO PARTES SOSTITUÍVEIS PELA PESSOA QUE UTILIZA O APARELHO , CONTACTE UN TÉCNICO QUALIFICADO. O ponto exclamativo dentro de um triângulo equilátero é usado para prevenir a pessoa que usa o aparelho da presença de un importante manual de funcionamento e manutenção que acompanha o aparelho. A Pioneer está na crista da onda em termos de pesquisas sobre DVD para produtos ao consumidor, e esta unidade incorpora os últimos avanços tecnológicos. [. . . ] É preciso parar o disco antes de fazer qualquer mudanças. Seleção de uma preferência de língua de áudio A língua de áudio que se ouve normalmente pode ser selecionada entre várias línguas de áudio do DVD. Mesmo quando a língua do áudio é alterada durante a reprodução pressionando-se AUDIO, a língua selecionada neste ajuste será selecionada como subentendida quando o DVD for mudado. Este ajuste é utilizado para definir a língua mostrada nos indicadores de operação e nas mensagens e operações na tela. (Para maiores detalhes de como selecionar outras línguas, vide `Quando se seleciona [Other]' na página 36. Se preferir visualização em inglês, não será necessário mudar este ajuste. Dolby Digital, PCM e outros dados de áudio podem ser gravados em DVDs em várias línguas e faixas de áudio, permitindo escolher a língua ou áudio desejados. Para desfrutar da função de karaoke ou Video CDs e CDs de formato similar, é possível selecionar áudio estereofônico, ou qualquer dos canais, direito ou esquerdo, monofônico, dependendo dos requisitos da fonte. A saída de áudio muda de [1/L] (canal esquerdo) para [2/R] (canal direito) e [Stereo]. Pressionar AUDIO uma vez faz aparecer a língua atualmente selecionada. Não é possível mudar de língua se houver somente uma língua gravada no disco. Pode não ser possível mudar a língua no caso de alguns títulos. Em alguns títulos, a seleção pode ser feita usando-se o menu DVD. Nestes casos, pressione MENU para fazer mostrar a tela de menu do DVD e depois faça sua seleção. No caso de karaoke e outros discos, ajuste o tipo de áudio apropriado para vocal e acompanhamento depois de consultar as informações no livreto do disco ou o material que o acompanha. Pode-se selecionar uma língua para as legendas em DVDs que possuem dados de legendas gravados em múltiplas línguas. Seleção da preferência de língua das legendas A língua das legendas mostrada normalmente pode ser selecionada entre as legendas programadas no disco. Mesmo quando a língua das legendas é mudada durante , a língua a reprodução pressionando-se SUBTITLE selecionada neste ajuste será selecionada quando o disco for trocado. Pressionar SUBTITLE uma vez faz aparecer a língua de legendas selecionada atualmente. Toques sucessivos fazem alternar as línguas de legendas disponíveis no DVD. A língua das legendas não pode ser alterada se a língua das legendas não estiver gravada, ou se existir somente uma língua gravada. A mudança de língua das legendas pode não ser possível em alguns discos. [. . . ] Pode-se também desfrutar de imagens paradas de altaresolução ou resolução padrão. Para desfrutar de discos Dolby Digital, a tomada de saída digital desta unidade (coaxial ou óptica) deve ser conectada à entrada de entrada digital de um amplificador AV ou decodificador Dolby Digital para desfrutar do som de trilhas sonoras Dolby Digital. Se o código regional do aparelho de DVD não for compatível com os códigos regionais do disco DVD, a reprodução não será possível. O número da região pode ser encontrada no painel traseiro do aparelho de DVD. [. . . ]