Manual do usuário PIONEER REKORDBOX

[. . . ] Software de Gestão de Música rekordbox TM Manual de instruções Sumário Como ler este manual Os nomes das exibições, menus e botões neste manual encontram-se entre parêntesis. (por exemplo, painel [Colecção], menu [Ficheiro], [f]) Sobre o rekordbox Funcionalidades do rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Preparar a reprodução com o rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilizar o rekordbox em conjunto com um leitor de DJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Iniciar o rekordbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Nome das peças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Preparar a reprodução no rekordbox Adicionar ficheiros de música à Colecção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Editar as informações de um ficheiro de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Ouvir ficheiros de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Definir Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Definir Loop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Guarde o Cue ou o Loop na memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Definir Hot Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Organizar ficheiros de música utilizando uma Lista de Reprodução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Reproduzir num leitor de DJ Reproduzir com um dispositivo USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reproduza com uma ligação por cabo LAN (PRO DJ LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Informações adicionais Preferências de Definição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista do Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lista de Géneros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 AVISO DE DIREITOS DE AUTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Exclusão de Responsabilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2 Pt Sobre o rekordbox Funcionalidades do rekordbox O rekordbox é uma aplicação para gerir ficheiros de música que podem ser reproduzidos num Leitor de DJ da Pioneer (ou seja, CDJ-2000, CDJ-900). -- O rekordbox pode ser utilizado para classificar e pesquisar ficheiros de música armazenados no computador e criar listas de reprodução utilizadas para uma reprodução de DJ. -- O rekordbox permite-lhe detectar, medir e ajustar as batidas, tempos (BPM) e outros elementos dos ficheiros de música antes da sua reprodução. [. . . ] Todos os conteúdos da pasta, incluindo as Listas de Reprodução e pasta secundárias são eliminados. Para eliminar uma Lista de Reprodução, clique com o botão direito na Lista de Reprodução e seleccione [Delete] no menu de atalho que aparece. Para remover um ficheiros de música da Lista de Reprodução, clique com o botão direito sobre o ficheiro e seleccione [Remover] no menu de atalho que aparece. 1 O painel [Lista de Reprodução] é exibido. Clique em . 2 Clique com o botão direito na pasta [Lista de Reprodução] e seleccione [Criar Nova Lista de Reprodução]. 3 Introduza o nome da Lista de Reprodução com o teclado do computador e prima a tecla Enter. O nome da Lista de Reprodução é alterado. [lista de reprodução sem nome] é adicionado sob a pasta [Lista de Reprodução]. Editar uma ilustração a uma Lista de Reprodução Os formatos de ficheiro da ilustração que podem ser adicionados a uma Listas de Reprodução são JPEG e PNG (extensões: "jpg", "jpeg", "png"). 1 Clique com o botão direito em Lista de Reprodução e seleccione [Adicionar Ilustrações]. A janela [Adicionar Ilustrações] é exibida. 4 O painel [Lista de Reprodução] e o painel [Colecção] são exibidos nos lados direito e esquerdo do painel do browser, respectivamente. Clique em [d] à direita do . 2 Seleccione o ficheiro de imagem e clique em [Abrir]. A ilustração é adicionada à Lista de Reprodução. 5 Arraste um ficheiro de música do painel [Colecção] para o painel [Lista de Reprodução]. O ficheiro de música é adicionado à Lista de Reprodução. Também pode adicionar um ficheiro de música arrastando-o do painel [Bridge] ou outra Lista de Reprodução. Mudar a ordem das faixas na Lista de Reprodução (arrastar) 1 Clique no cabeçalho da coluna que exibe a ordem de faixas. Sempre que clicar, a disposição alterna entre uma ordenação ascendente e descendente. A ficheiro da Lista de Reprodução é registado e adicionado à Lista de Reprodução Os formatos de ficheiros da Lista de Reprodução que podem ser registados são M3U e PLS (extensões: "m3u", "pls"). 2 ! Arraste um ficheiros de música e mude a ordem das faixas. Se as músicas estiverem ordenadas através de um cabeçalho da coluna para além do que exibe a ordem das faixas, não é possível arrastar e reordenar um ficheiro de música. 1 O painel [Lista de Reprodução] é exibido. Clique em . 2 Seleccione o menu [Ficheiro] > [Importar] > [Lista de Reprodução]. A janela [Importar] é exibida. Mudar a ordem das faixas na Lista de Reprodução (ordenar) 1 Clique no nome de um cabeçalho da coluna cuja ordem das faixas pretenda alterar. Sempre que clicar, a disposição alterna entre uma ordenação ascendente e descendente. 3 A lista de reprodução é adicionada ao painel [Lista de Reprodução] e as informações dos ficheiros de música são carregadas a partir da iTunes e exibidas. Seleccione Lista de Reprodução e clique em [Abrir]. Adicionar uma Lista de Reprodução a partir da biblioteca do iTunes 1 Clique em . 2 Clique com o botão direito no nome do cabeçalho da coluna e seleccione [Renumerar Ordem das Faixas]. As faixas são renumeradas para corresponderem à nova ordem das faixas. O painel [Lista de Reprodução] é exibido. 2 O painel [Lista de Reprodução] e o painel [Bridge] são exibidos nos lados direito e esquerdo do painel do browser, respectivamente. Clique em [d] à direita do . 3 Clique em [+] à esquerda do [Bridge-iTunes] e, em seguida, clique em [+] à esquerda de [Lista de Reprodução]. É exibida uma listas com as listas de reprodução da iTunes. 4 Arraste a iTunes lista de reprodução a partir do painel [Bridge] para o painel [Lista de Reprodução]. A lista de reprodução é adicionada ao painel [Lista de Reprodução] e as informações dos ficheiros de música são carregadas a partir da iTunes e exibidas. Também é possível adicionar listas de reprodução clicando com o botão direito na lista de reprodução da iTunes no painel [Bridge] e seleccionando [Importar]. 10 Pt Organizar Hot Cue utilizando a Lista de Banco Hot Cue Um Banco Hot Cue pode ser utilizado para guardar informações de Hot Cue de diferentes ficheiros de música. Podem ser guardados até três pontos como Banco Hot Cue A, B, e C. Estes são referidos colectivamente como Lista de Banco Hot Cue. Pode carregar a Lista de Banco Hot Cue para um leitor de DJ, que durante a reprodução, pode ser utilizado numa sucessão rítmica para criar combinações de amostras de diferentes faixas. Com alguns leitores de DJ (ou seja, CDJ-900), não é possível carregar Listas de Banco Hot Cue para o leitor de DJ. Definir Hot Cue para Banco Hot Cue 1 Carregue um ficheiro de música para o qual o Hot Cue esteja guardado. O ponto guardado é exibido em [HOT CUE]. Preparar a reprodução no rekordbox 2 Clique em [f] se um ficheiro de música estiver a ser reproduzido. A reprodução é colocada em pausa. 3 Clique no [HOT CUE] que pretende definir para Banco Hot Cue. A posição de reprodução é movida para o ponto seleccionado e colocada em pausa. 4 Clique no botão Banco Hot Cue (A, B, ou C) que pretende guardar. O ponto gravado também é exibido no botão Banco Hot Cue. 1 Clique em . Organizar a Lista de Banco Hot Cue utilizando uma pasta O painel [Lista do Banco Hot Cue] é exibido. 2 Clique com o botão direito na pasta [Lista do Banco Hot Cue] e seleccione [Criar Nova Lista de Banco Hot Cue]. [lista de banco hot cue sem nome] é adicionado sob a pasta [Lista do Banco Hot Cue]. 1 Clique em . O painel [Lista do Banco Hot Cue] é exibido. 3 Introduza o nome da lista com o teclado do computador e prima a tecla Enter. O nome da Lista de Banco Hot Cue é alterada. 2 Clique com o botão direito na pasta [Lista do Banco Hot Cue] e seleccione [Criar Nova Pasta]. [pasta sem nome] é adicionado sob a pasta [Lista do Banco Hot Cue]. 3 Introduza o nome da pasta com o teclado do computador e prima a tecla Enter. 4 Arraste a Lista de Banco Hot Cue para a nova pasta criada. A Lista de Banco Hot Cue é movida para a nova pasta criada. Para eliminar a pasta, clique com o botão direito e seleccione [Delete] no menu de atalho que aparece. Todos os conteúdos da pasta, incluindo as Listas de Banco Hot Cue e pasta secundárias são eliminados. Para eliminar uma Lista de Banco Hot Cue, clique com o botão direito na Lista de Banco Hot Cue e seleccione [Delete] no menu de atalho que aparece. Definir o Banco Hot Cue Clique num dos botões Banco Hot Cue (A, B, ou C) durante a reprodução ou pausa na posição onde pretende definir o Banco Hot Cue. A posição em que clicou ou a reprodução de Loop é definida para o botão Banco Hot Cue. O ponto gravado também é exibido no botão Banco Hot Cue. Adicionar uma ilustração à Lista de Banco Hot Cue Verificar o Banco Hot Cue Clique no botão Banco Hot Cue onde o ponto gravado é exibido. A faixa exibida ao lado do botão está carregada e a reprodução inicia instantaneamente a partir do ponto guardado. Para eliminar o ponto guardado, clique em [7] à direita do [Banco Hot Cue] que pretende eliminar. Os formatos de ficheiro da ilustração que podem ser adicionados são JPEG e PNG (extensões: "jpg", "jpeg", "png"). 1 Clique com o botão direito do rato em Lista de Banco Hot Cue e seleccione [Adicionar Ilustrações]. A janela [Adicionar Ilustrações] é exibida. 2 Seleccione o ficheiro de imagem e clique em [Abrir]. A ilustração é adicionada à Lista de Banco Hot Cue. Definir Cue ou Loop guardado na memória como Banco Hot Cue 1 Carregue um ficheiro de música em que um Cue Point ou Loop Point foi guardado. O Cue Point ou Ponto de Entrada de Loop é exibido no botão Chamada de Cue/Loop. 2 Clique no botão Chamada de Cue/Loop que pretende definir como Banco Hot Cue. A posição de reprodução é movida para o ponto seleccionado e colocada em pausa. 3 Clique no botão Banco Hot Cue (A, B, ou C) que pretende guardar. O ponto gravado também é exibido no botão Banco Hot Cue. Pt 11 Reproduzir num leitor de DJ Reproduzir com um dispositivo USB Pode utilizar ficheiros de música e os seus respectivos dados guardados no rekordbox no leitor de DJ utilizando dispositivos USB (memória flash ou disco rígido) sem o incómodo de transportar o computador até à cabine de DJ. Guardar uma Lista de Reprodução num dispositivo USB 1 Clique em . da lista de O painel [Dispositivo] é exibido. 2 Clique em [+] à esquerda da marca reprodução que pretende guardar. É exibido o conteúdo do dispositivo USB. 3 Clique em [+] à esquerda da pasta [Lista de Reprodução]. 4 Clique em [d] à direita do . O painel [Dispositivo] e o painel [Lista de Reprodução] são exibidos nos lados direito e esquerdo do painel do browser, respectivamente. 5 Arraste a Lista de Reprodução a partir do painel [Lista de Reprodução] para o painel [Dispositivo]. A Lista de Reprodução e os seus ficheiros de música são guardados no dispositivo USB. Isto pode ser efectuado arrastando uma Lista de Reprodução a partir do painel [Bridge] para o painel [Dispositivo]. Configurar o dispositivo USB 1 Clique em . Guardar uma Lista de Banco Hot Cue num dispositivo USB O painel [Dispositivo] é exibido. 1 Clique em . da lista de banco hot 2 Clique em pretende alterar. ! para o dispositivo USB cujas definições Defina o nome a ser exibido quando o dispositivo é ligado ao leitor de DJ. Defina a cor de fundo a ser exibida quando o dispositivo é ligado ao leitor de DJ. O painel [Dispositivo] é exibido. As seguintes definições são alteradas. Nome do Dispositivo Cor de Fundo 2 Clique em [+] à esquerda da marca cue que pretende guardar. É exibido o conteúdo do dispositivo USB. Geral 3 Clique em [+] à esquerda da pasta [Lista do Banco Hot Cue]. Categoria Seleccione as categorias e a sua ordem para exibição no leitor de DJ. Para obter instruções sobre como utilizar a funCategoria Activa ção de Procura na Biblioteca com leitores de DJ, consulte as instruções de funcionamento do leitor de DJ. Seleccione as opções de ordenação e a sua ordem para exibiOpções de Orde- ção no leitor de DJ. [. . . ] Recomendamos vivamente que actualize o software regularmente para manter o sistema com as actualizações mais recentes. AVISO DE DIREITOS DE AUTOR !A utilização do rekordbox é restrita relativamente à reprodução e cópia de conteúdos musicais protegidos contra cópia. -- O programa poderá não funcionar correctamente se estiverem incorporados dados encriptados de protecção contra cópia no suporte multimédia gravado. -- Ripar, reproduzir ou outras operações poderão ser interrompidas se forem detectados dados incorporados de protecção contra cópia no suporte multimédia gravado. [. . . ]