Manual do usuário ROLAND RC-30

[. . . ] Il logo SD ( ) e il logo SDHC ( di SD-3C, LLC. Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare sei batterie AA, LR6. Quando si preme il pedale sinistro, l'indicatore REC lampeggia rapidamente e il ritmo viene suonato per una misura. Premere il pulsante [TAP TEMPO] più volte al tempo desiderato. [. . . ] * Enquanto a memória de frase estiver sendo lida, o indicador PLAY (verde) piscará rapidamente. Nunca desligue o aparelho enquanto o indicador PLAY estiver piscando rapidamente. * O tempo mínimo de gravação para uma frase em loop é de aproximadamente 1, 5 segundo. Se você pressionar o pedal no intervalo de aproximadamente 1, 5 segundo após o início de gravação, a gravação continuará até que a frase tenha pelo menos 1, 5 segundo de duração. * O tempo máximo de gravação para uma frase em loop é de aproximadamente 3 horas (total para todas as frases). * Infelizmente, talvez seja impossível restaurar os dados armazenados na memória do aparelho depois que eles forem perdidos. A Roland Corporation não assume nenhuma responsabilidade por essas perdas de dados. É possível especificar a forma de tocar e parar uma frase. Mantenha pressionado por dois segundos ou mais o botão [SELECT] da trilha cuja configuração você deseja alterar. Visor Tocar Parar Explicação A reprodução única ("one-shot") reproduz a frase uma única vez, do princípio ao fim, e depois pára automaticamente. * O overdubbing é desativado quando a reprodução one-shot está ativa. Se o pedal esquerdo for pressionado durante a reprodução, a frase começará a ser reproduzida novamente desde o início (reprodução por redisparador). Operação Visor Explicação Se você mantiver o pedal direito pressionado e pressionar o pedal esquerdo, a frase da trilha atual será apagada. (A limpeza é temporária; as frases salvas na memória de frase não serão apagadas. * Ao limpar a trilha com o aparelho parado, a frase será reproduzida se você pressionar primeiramente o pedal esquerdo. O efeito de parada será aplicado quando você pressionar o pedal Reprodução Fade-out direito. Você pode parar imediatamente pressionando Reprooutra vez o pedal direito duzir até antes que a execução da frase Reprodução o final termine. Em loop da frase e depois * Não é possível realizar parar overdub antes que a frase tenha parado. A "gravação automática" começa a gravar no momento em que você começa a tocar a guitarra ou a reproduzir áudio no seu aparelho de som. Pressione o botão [SELECT] para voltar à operação normal. Você pode desfazer/refazer uma operação mantendo o pedal esquerdo pressionado por dois segundos ou mais. Para limpar a trilha, mantenha o pedal direito pressionado e pressione o pedal esquerdo. [. . . ] Mantendo o pedal esquerdo pressionado, ligue o aparelho (inserindo um cabo na saída OUTPUT L). Em um intervalo de dois segundos, pressione o pedal esquerdo duas vezes. o visor piscará exibindo "SL" e o indicador POWER piscará. Após dois segundos, o RC-30 voltará à operação normal e o modo Sleep estará ativado. [. . . ]