Manual do usuário RYOBI EMS1021 SCHEMA

[. . . ] desenchufar la herramienta antes de limpiar q q Leia e guarde este manual de instruções (tenha especial atenção às instruções de segurança no verso) Mantenha sempre o fio fora do alcance das peças rotativas da ferramenta Caso o fio for danificado ou cortado durante o trabalho, não toque no fio, mas tire imediatamente a ficha da tomada Não utilizar ferramenta caso o fio esteja danificado; mandando-o substituir por pessoal qualificado Não corte materiais que contém amianto Não utilize lâminas que se encontrem rachadas, deformadas ou cagas Mantenha as mãos distantes da lâmina da serra enquanto a ferramenta estiver a trabalhar Retire todos os obstáculos que se encontram no topo superior e na parte inferior da peça a cortar antes de iniciar o trabalho Desligue sempre a ficha da tomada antes de proceder a qualquer ajustamento ou troca de acessório Usar uma máscara contra pó ao trabalhar com materiais que produzem pós noscivos à saúde; informe-se antecipadamente sobre os materiais em que vai trabalhar Utilizar óculos de protecção ao trabalhar com materiais com efeito de aparas Evite danificar a ferramenta em superfícies com pregos ou parafusos; remova-os antes de começar a trabalhar 18 q q q q q q q q q Verifique o funcionamento da ferramenta antes de cada utilização e, em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparação; nunca abra você mesmo a ferramenta Certifique-se sempre de que a tensão de alimentação está de acordo com a tensão indicada na placa de identificação da ferramenta (ferramentas com a indicação de 230V ou 240V também podem ser ligadas a uma fonte de 220V) Quando utilizar a ferramenta no exterior, ligue-a utilizando um disjuntor de corrente de falha (FI) com uma corrente de disparo de 30 mA no máximo e utilize apenas uma extensão destinada a utilização no exterior e que esteja equipada com uma tomada de união à prova de salpicos O nível de ruído durante o trabalho pode exceder 85 dB(A); utilize protectores auriculares Quando guardar a ferramenta, deverá certificar-se que o motor esta devidamente parado assim como todas as peças rotativas A RYOBI só pode garantir um funcionamento perfeito da ferramenta, quando utilizada com os acessórios originais Utilize extensões completamente desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amps Em caso de anomalias eléctricas ou mecânicas, desligue imediatamente a ferramenta e desligue a ficha da tomada Não deverá esta ferramenta ser manuseada por pessoas com idade inferior a 16 anos q q q q MANUSEAMENTO q q q q q q q Ligação/desligamento Ligue/desligue a ferramenta premindo/soltando o gatilho A 2 Trancar - premir o gatilho A 2 e mantenha-o nessa posição, enquanto aperte o botão B 2 - soltar o gatilho - desligue o interruptor apertando de novo o gatilho A e soltando-o de seguida Controle do numéro de cursos (4330/4374/EMS1021) Seleccione o numéro de cursos com a roda C 2 (o sistema VariTronic-Extra auto-corrigível mantem o numéro de cursos praticamente constante à medida que a carga aumenta) Numéro de cursos recomendado (4330/4374/EMS1021) 3 Acção orbital recomendado (4374/EMS1021) 4 !quando serrar materiais susceptíveis de libertar aparas, faça-o na posição orbital mais baixa ou desligue o movimento pendular, para as evitar Sistema Vari-Orbit (4374/EMS1021) - utilize o botão D 2 para ajustar o movimento pendular do corte preciso (= 0) até à corte rápido (= Full) !o sistema Vari-Orbit activa-se quando a lâmina da serra penetra na peça a trabalhar Aspiração de pó Evita maiores sujidades, sem poluir o ar a ser respirado com pó e facilita a eliminação de aparas ou de pó - monte o adaptador para o aspirador 5 - aplique o aspirador - limpar o adaptador para o aspirador regularmente !não utilizar o aspirador ao cortar metais Protecção contra contacto A protecção contra contacto G 2 evita um contacto involuntário com a lâmina de serra durante o processo de trabalho Trocar lâminas 6 Para montar: - rodar o botão E no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e mantê-lo nesta posição - introduzir a lâmina até à profundidade máx. [. . . ] Lea y observe todas estas instrucciones antes de utilizar la herramienta. Conserve bien estas instrucciones de seguridad. 1 Controle el voltaje en la placa indicadora 2 Mantenga el orden en el área de trabajo El desorden aumenta el riesgo de accidente. 3 Tenga en cuenta el entorno del área de trabajo No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia. No utilice herramientas eléctricas en un entorno húmedo. Procure que el área de trabajo esté bien iluminada. No utilice herramientas eléctricas en proximidad de liquidos o gases inflamables. 4 Protéjase contra las descargas eléctricas Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas a tierra (p. tuberias, radiadores, cocinas, refrigeradores). 5 Mantenga los niños alejados No permita que otras personas toquen la herramienta o el cable; manténgalas alejadas de su área de trabajo. 6 Guarde sus herramientas en un lugar seguro Las herramientas no utilizadas deberian estar guardadas en lugar seco, cerrado y fuera del alcance de los niños. 21 Controle si su herramienta esta dañada Antes de usar la herramienta, verifique cuidadosa mente si el funcionamiento de los dispositivos de seguridad y las otras piezas es correcto. Verifique si las piezas en movimiento no se gripan, o si alguna está dañada. Todos los componentes deben estar montados correctamente y reunir las condiciones para garantizar el funcionamiento impecable de la herramienta. Todo dispositivo de seguridad, todo interruptor o toda otra pieza dañada o defectuosa deben ser reparadas o reemplazadas de forma apropioda por una persona calificada. No utilice ninguna herramienta cuyo interruptor no pueda encender y apagar el circuito correctamente. Utilice la herramienta y los accesorios de acuerdo con estas instrucciones de seguridad, y de manera adecuada para la herramienta en particular, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a ejecutar. Usar la herramienta en operaciones diferentes de las que realiza normalmente, podria resultar una situacion peligrosa. 23 Haga reparar su herramienta por una persona calificada Esta herramienta eléctrica está de acuerdo con las reglas de seguridad en vigor. Toda reparación debe ser hecha por personal calificado con piezas de recambio originales, si no, puede acarrear graves riesgos para la seguridad del usuario. Ao utilizar ferramentas eléctricas há que observar determinadas medidas básicas de segurança, a fim de se evitar o risco de incêndio, choques eléctricos e acidentes pessoais. Leia estas instruções na integra, antes de utilizar esta ferramenta. Conserve cuidadosamente estas instruções. [. . . ] 11 Lige dispositivo extractor de poeiras Se ao seu aparelho poder ser ligado um dispositivo de extracção e recolha de poeiras, certifique-se de que este está bem ligado e de que está a ser utilizado correctamente. 12 Não force o cabo eléctrico Nunca transporte a ferramenta pelo cabo, não puxe o cabo para tirar a ficha da tomada, e projeta o cabo de calor e evite o seu contacto com óleo e objectos cortantes. 13 Mantenha fixa a peça a trabalhar Utilize dispositivos de fixação ou um torno, a fim de fixar a peça a trabalhar; torna-se mais seguro do que a fixação manual e permite manejar a ferramenta com ambas as mãos. 14 Controle a sua posição Evite posições fora do normal; escolha uma posição segura e mantenha sempre o equilíbrio. [. . . ]