Manual do usuário RYOBI R600N SCHEMA

[. . . ] DEUTSCH 38 ~ 49 Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. NEDERLANDS 62 ~ 73 Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. PORTUGUS 74 ~ 85 Antes de utilizar o aparelho, leia completamente este manual de instrues e guarde-o para futuras referncias. [. . . ] Quando o ar condicionado est desligado, o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) move-se automaticamente para a posio inferior. O deflector (deflector de fluxo de ar vertical) move-se para a posio superior durante a operao de espera de aquecimento. A operao de varrimento activada aps o cancelamento da operao de espera de aquecimento. O varrimento indicado na unidade de controlo remoto mesmo durante a operao de espera de aquecimento. FLAP durante a Ajustar a direco do fluxo de ar Para activar a operao de varrimento Aquecimento A direco do fluxo de ar muda sempre que pressiona o boto operao. Pressione o boto FLAP para colocar o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) na posio inferior e, em seguida, pressione novamente o boto FLAP. Aparece no visor e o fluxo de ar direccionado automaticamente para cima e para baixo. Arrefecimento e secagem O deflector (deflector de fluxo de ar vertical) pode ser ajustada para uma de trs posies. Operao contnua Operao do ventilador Todas as operaes Coloque o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) na posio inferior. Se a placa for colocada na posio superior, o ar quente pode no atingir o cho. Ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste inicial Para parar a operao de varrimento Pressione o boto FLAP novamente com a funo de varrimento do deflector activado para parar o deflector na posio pretendida. Em seguida, o fluxo de ar pode ser ajustado a partir da posio superior pressionando novamente o boto FLAP. Indicao de paragem da operao de varrimento Ventilador e aquecimento Arrefecimento e secagem Durante a operao de arrefecimento ou secagem, o deflector no pra na posio inferior. Mesmo que o deflector seja parada na posio inferior durante a operao de varrimento, s pra ao atingir a terceira posio a partir da posio superior. 80 07_85464609176012_PT. fm Page 81 Wednesday, October 3, 2012 1:54 PM AJUSTE DA DIRECO DO FLUXO DE AR (CONTINUAO) Os aparelhos de ar condicionado de tipo Y1 esto equipados com deflectores automticos. Uma unidade exterior e oito unidades interiores Duas unidades exteriores e quatro unidades interiores Nada no visor N. da no visor unidade unidade unidade unidade unidade 1?1 1?2 1?3 1?4 2?1 N. da unidade 2?4 Boto Auto Flap ( ) ? 82 07_85464609176012_PT. fm Page 83 Wednesday, October 3, 2012 1:54 PM NOTAS ESPECIAIS Operao ??DRY??Operao de aquecimento Rendimento do aquecimento ?Como este aparelho de ar condicionado aquece uma sala utilizando o calor do ar exterior (sistema de bomba de calor), a eficincia do aquecimento diminuir quando a temperatura for muito baixa. Se no for possvel obter calor suficiente com esta bomba de calor, utilize outro aparelho de aquecimento juntamente com esta unidade. Quando a temperatura exterior for baixa, pode formar-se gelo ou geada na serpentina do permutador de calor exterior, reduzindo o rendimento do aquecimento. Quando isto acontece, um sistema de descongelao controlado por microcomputador entra em funcionamento. Em simultneo, o ventilador da unidade interior pra (ou, em determinados casos, funciona a uma velocidade muito baixa) e a indicao ??STANDBY??aparece no visor at a descongelao terminar. A operao de aquecimento recomea passados alguns minutos. [. . . ] Demasiadas fontes de calor na sala no modo de arrefecimento. Demasiadas pessoas na sala no modo de arrefecimento. Se estiver queimado, consulte o seu distribuidor. Remova a poeira ou a obstruo. Mude para ?Alta?Consulte ?SUGESTES PARA ECONOMIA DE ENERGIA?. Consulte ?CUIDADOS E LIMPEZA?. [. . . ]