Manual do usuário RYOBI R601 SCHEMA

[. . . ] FRANAIS 14 ~ 25 Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. ESPAOL 26 ~ 37 Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. DEUTSCH 38 ~ 49 Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO 50 ~ 61 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. [. . . ] Intervalo da temperatura interior: Modo de arrefecimento 14C ~ 25C (*WBT) / 18C ~ 32C (*DBT) Modo de aquecimento 16C ~ 30C (*DBT) Intervalo da temperatura exterior: Modo de arrefecimento -15C ~ 46C (*DBT) Modo de aquecimento -20C ~ 18C (*WBT) / -20C ~ 24C (*DBT) *DBT: Temperatura de bolbo seco *WBT: Temperatura de bolbo hmido Informaes para Utilizadores referentes Recolha e Eliminao de Equipamentos Velhos e Baterias Estes smbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos elctricos e electrnicos usados nao podem ser misturados com os resduos urbanos. Para o tratamento apropriado, recuperao e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha prprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminao correcta deste produto ajudar a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sade humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resduos. A direco do fluxo de ar no pode ser ajustada com uma unidade de controlo remoto pertencente a uma unidade que no esteja listada abaixo. No utilize as mos para mover o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) controlada pela unidade de controlo remoto. Quando o ar condicionado est desligado, o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) move-se automaticamente para a posio inferior. O deflector (deflector de fluxo de ar vertical) move-se para a posio superior durante a operao de espera de aquecimento. A operao de varrimento activada aps o cancelamento da operao de espera de aquecimento. O varrimento indicado na unidade de controlo remoto mesmo durante a operao de espera de aquecimento. FLAP durante a Ajustar a direco do fluxo de ar Para activar a operao de varrimento Aquecimento A direco do fluxo de ar muda sempre que pressiona o boto operao. Pressione o boto FLAP para colocar o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) na posio inferior e, em seguida, pressione novamente o boto FLAP. Aparece no visor e o fluxo de ar direccionado automaticamente para cima e para baixo. da unidade 2?4 Boto Auto Flap ( ) ? 82 07_F568247_PT. fm Page 83 Friday, November 18, 2011 9:01 PM NOTAS ESPECIAIS Operao ??DRY??Operao de aquecimento Rendimento do aquecimento ?Como este aparelho de ar condicionado aquece uma sala utilizando o calor do ar exterior (sistema de bomba de calor), a eficincia do aquecimento diminuir quando a temperatura for muito baixa. Se no for possvel obter calor suficiente com esta bomba de calor, utilize outro aparelho de aquecimento juntamente com esta unidade. Quando a temperatura exterior for baixa, pode formar-se gelo ou geada na serpentina do permutador de calor exterior, reduzindo o rendimento do aquecimento. Quando isto acontece, um sistema de descongelao controlado por microcomputador entra em funcionamento. Em simultneo, o ventilador da unidade interior pra (ou, em determinados casos, funciona a uma velocidade muito baixa) e a indicao ??STANDBY??aparece no visor at a descongelao terminar. A operao de aquecimento recomea passados alguns minutos. (Este intervalo varia ligeiramente dependendo da temperatura exterior e do modo como a formao do gelo ocorreu. ) Durante alguns minutos aps o incio da operao de aquecimento, o ventilador interior permanece desligado (ou, em determinados casos, funciona a uma velocidade muito baixa) at a serpentina do permutador de calor da unidade interior ficar suficientemente quente. Isto ocorre porque existe um sistema de preveno de correntes de ar frio em funcionamento. [. . . ] Demasiadas fontes de calor na sala no modo de arrefecimento. Demasiadas pessoas na sala no modo de arrefecimento. Se estiver queimado, consulte o seu distribuidor. Remova a poeira ou a obstruo. Mude para ?Alta?Consulte ?SUGESTES PARA ECONOMIA DE ENERGIA?. Consulte ?CUIDADOS E LIMPEZA?. [. . . ]