Manual do usuário RYOBI RCS-4450C

[. . . ] indispensvel ler as instrues deste manual antes de montar e pr em servio. Sous rserve de modifications techniques / Subject to technical modifications / Technische nderungen vorbehalten / Bajo reserva de modificaciones tcnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Com reserva de modificaes tcnicas / Technische wijzigingen voorbehouden / Med frbehll fr tekniska ndringar / Med forbehold for tekniske ndringer / Med forbehold om tekniske endringer / Tekniset muutokset varataan / / A mszaki mdosts jogt fenntartjuk / Zmny technickch daj vyhrazeny / , , Nenjambez jamais la trononneuse ou la chane ; ne vous penchez jamais au-del de la trajectoire de la chane. Quando si utilizza la motosega, tenerla sempre saldamente con entrambe le mani. AVVERTENZA Durante lutilizzo di un apparecchio elettrico o quando lo si pulisce con un getto daria, indossare sempre occhiali di sicurezza o occhiali di protezione muniti di schermi laterali. [. . . ] Siga o procedimento de abate de rvores correcto depois de ter retirado as razes de sustentculo. 26) Corte transversal do tronco o termo usado para descrever o corte de uma rvore abatida em toros do tamanho desejado. Instale os toros pequenos num cavalete ou noutro toro quando efectuar o corte transversal. Certifiquese que no existem objectos que possam entrar em contacto com a ponta da barra-guia ou com a corrente da serra durante o corte porque isso poderia provocar um coice (A). Durante as operaes de corte transversal, mantenha-se na parte de cima de um plano inclinado, de modo a que a seco cortada do toro no possam rolar na sua direco. Escolha o caminho de fuga no momento da queda da rvore (ou vrios caminhos, para o caso do caminho escolhido estar bloqueado). Limpe a zona situada nas imediaes da rvore e certifique-se que no existem obstculos no caminho de afastamento planeado. Limpe o caminho de afastamento seguro aproximadamente 135 a partir da linha de queda prevista (A). Tenha em conta a fora e a direco do vento, a inclinao e o equilbrio da rvore, assim como a localizao das grossas pernadas. Todos estes factores podem influenciar a direco em que a rvore vai cair. No tente abater uma rvore na direco de uma linha que no seja a sua linha de queda natural (B). Faa um entalhe lateral oblquo (boca de corte) at cerca de 1/3 do dimetro do tronco do lado para onde a rvore vai cair (C). Os cortes da boca de corte tm de ser feitos de modo a intersectarem num ngulo recto em relao linha de queda. Este entalhe deve ser escavado para deixar uma passagem horizontal serra. Para evitar que o peso da rvore entale a serra de corrente, comece sempre pelo entalhe inferior antes de fazer o corte superior. Execute o corte de queda (D) direito horizontalmente, pelo menos 5 cm acima do corte horizontal da boca de corte. Deixe sempre uma faixa de madeira entre a boca de corte s vezes impossvel impedir que a corrente fique entalada (empregando somente tcnicas de corte standard) ou difcil prever para que lado um toro vai cair. 27) Se o dimetro do tronco for suficientemente grande para inserir uma cunha de corte transversal (B) sem tocar na corrente, utilize uma cunha para manter o entalhe aberto e evitar que a corrente fique entalada. Corte o ramo colocando-se do lado contrrio em relao ao tronco. No utilize esta serra de corrente numa escada: extremamente perigoso. Deixe este gnero de operao aos profissionais. No segure a serra de corrente acima da altura do peito, porque ento mais difcil de controlar em caso de coice. [. . . ] OPOZORILO NE pritiskajte na stikalo dusilne lopute z levo roko in pri tem drzite prednji rocaj z desno roko. Ne zagajte dreves, ki so zelo nagnjena ali velikih dreves s trhlimi ali odmrlimi vejami, odstopljeno skorjo ali votlimi debli. Preverite ali so na drevesu poskodovane ali odmrle veje, ki bi lahko padle in vas udarile med podiranjem drevesa (F). Ce zacne drevo padati v napacno smer, ali ce se zaga zagozdi ali obtici med padanjem, pustite zago in resujte sebe! [. . . ]