Manual do usuário RYOBI RLH1100 SCHEMA 1

[. . . ] Avant d?utiliser l?appareil, lisez ce mode d?emploi dans son intgralit et conservez-le pour toute rfrence ultrieure. Antes de operar la unidad, lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento y gurdelas para futuras consultas. Bevor Sie das Gert in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fr die knftige Verwendung auf. ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUS E??????? 50 ~ 61 62 ~ 73 74 ~ 85 86 ~ 97 Prima di utilizzare l?unit, leggere a fondo queste istruzioni per l?uso e conservarle come riferimento futuro. Lees deze gebruiksinstructies goed door voor u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik. [. . . ] Quando o ar condicionado est desligado, o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) move-se automaticamente para a posio inferior. O deflector (deflector de fluxo de ar vertical) move-se para a posio superior durante a operao de espera de aquecimento. A operao de varrimento activada aps o cancelamento da operao de espera de aquecimento. O varrimento indicado na unidade de controlo remoto mesmo durante a operao de espera de aquecimento. FLAP durante a Ajustar a direco do fluxo de ar Para activar a operao de varrimento Aquecimento A direco do fluxo de ar muda sempre que pressiona o boto operao. Pressione o boto FLAP para colocar o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) na posio inferior e, em seguida, pressione novamente o boto FLAP. Aparece no visor e o fluxo de ar direccionado automaticamente para cima e para baixo. Arrefecimento e secagem O deflector (deflector de fluxo de ar vertical) pode ser ajustada para uma de trs posies. Operao contnua Operao do ventilador Todas as operaes Coloque o deflector (deflector de fluxo de ar vertical) na posio inferior. Se a placa for colocada na posio superior, o ar quente pode no atingir o cho. Ajuste inicial Ajuste inicial Ajuste inicial Para parar a operao de varrimento Pressione o boto FLAP novamente com a funo de varrimento do deflector activado para parar o deflector na posio pretendida. Em seguida, o fluxo de ar pode ser ajustado a partir da posio superior pressionando novamente o boto FLAP. Indicao de paragem da operao de varrimento Ventilador e aquecimento Arrefecimento e secagem Durante a operao de arrefecimento ou secagem, o deflector no pra na posio inferior. Mesmo que o deflector seja parada na posio inferior durante a operao de varrimento, s pra ao atingir a terceira posio a partir da posio superior. 80 07_F568275_PT. fm Page 81 Monday, March 5, 2012 10:34 AM AJUSTE DA DIRECO DO FLUXO DE AR (CONTINUAO) Os aparelhos de ar condicionado de tipo U1 esto equipados com deflectores automticos. Quando isto acontece, um sistema de descongelao controlado por microcomputador entra em funcionamento. Em simultneo, o ventilador da unidade interior pra (ou, em determinados casos, funciona a uma velocidade muito baixa) e a indicao ??STANDBY??aparece no visor at a descongelao terminar. A operao de aquecimento recomea passados alguns minutos. (Este intervalo varia ligeiramente dependendo da temperatura exterior e do modo como a formao do gelo ocorreu. ) Durante alguns minutos aps o incio da operao de aquecimento, o ventilador interior permanece desligado (ou, em determinados casos, funciona a uma velocidade muito baixa) at a serpentina do permutador de calor da unidade interior ficar suficientemente quente. Isto ocorre porque existe um sistema de preveno de correntes de ar frio em funcionamento. (em espera) permanece visualizada durante a descongelao ou quando o compressor for desligado (ou quando a unidade est a funcionar a uma velocidade muito baixa) pelo termstato quando o sistema est em modo de aquecimento. Terminada a descongelao e quando o compressor ligado novamente, a indicao ??(em espera) desactivada automaticamente medida que a operao de aquecimento retomada. Quando a temperatura da sala atinge o nvel que foi ajustado, o aparelho repete o ciclo de ligar e desligar automaticamente. Para evitar o aumento da humidade na sala, o ventilador interior desligado quando a unidade pra de funcionar. [. . . ] No bloqueie a admisso e sada de ar da unidade. Se um lado estiver obstrudo, a unidade no funcionar bem, e poder sofrer danos. No permita a radiao directa de raios solares na sala. Se as paredes e tecto da sala estiverem aquecidos pelo sol, levar mais tempo para arrefecer a sala. Faa ? [. . . ]