Manual do usuário SAGEM PHILIPS MF-JET 450

[. . . ] PHILIPS Descrição do aparelho Tabuleiro do papel Entrada do papel Tampa do Scanner Painel de comando Tabuleiro de saída do papel Símbolos no visor A função escolhida é marcada com uma seta (»). Resolução: f para textos e imagens % para textos e imagens com impressão pequena F para fotografia Se nenhum dos três símbolos de setas (d) estiver marcado com um § na parte esquerda do visor, o aparelho está no modo Standard. : um fax ou um SMS estão a ser transmitidos O símbolo (§) por cima das quatro setas (d) na parte central do visor, mostra o quanto a memória está cheia. ; aceso: os faxes são automaticamente recebidos pisca: os faxes são lidos na memória apagado: a memória está cheia ou desactivou a recepção automática de faxes Disposição das teclas M seleccionar as funções C regressar ao ponto do menu anterior; para apagar OK confirmar a introdução K cópia a preto / seleccionar opções; movimentação do cursor no visor Á digitalizar w ajuda X interromper procedimento; regressar ao modo de repouso K cópia a branco L remarcar O contraste À reencaminhar ­ enviar faxes ou SMS para vários destinatários f%F resolução Y iniciar transferência de faxes, cópia v quando esta luz se acende, leia a informação no visor » enviar mensagem; a luz por cima da tecla acende-se quando recebe um SMS } chamar a directório teclado alfabético teclado numérico Conteúdo Conteúdo Informações de segurança . . . . . 5 Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Desembalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Montar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Colocar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Linha telefónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Outros aparelhos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ligação à corrente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Selecção do país. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Instalar o tinteiro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Alinhar os tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O seu número e o seu nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligar ao PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Instalar o software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Digitalizar Á . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Introduzir documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Digitalizar documento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Imprimir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Enviar SMS » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Receber SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Configurações especiais. . . . . . . . . 30 Lista de configurações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configurações do fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configurações de mensagens SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Configurações do Scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Configurações da impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Dicas e sugestões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Trocar os tinteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Nível de enchimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Registo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Bloquear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Limpeza e cuidados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Definições. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Data e hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 O seu número e o seu nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 O seu país e o seu idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Função AJUDA w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Ligação à RDIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Centrais Telefónicas (PBX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Telefone adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Atendedor de chamadas externo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Lista de funções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Configurações técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Directório } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introduzir nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Inserir grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Alterar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Apagar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Imprimir directório . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Transferir para o PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Enviar um fax Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Directório } . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Remarcar L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Difusão À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Resolução f%F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Contraste O . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Receber faxes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Memória do fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Relatório de envio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Envio retardado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Recepção interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Telefone adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Copiar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Introduzir documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Copiar simples K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Cópia opcional K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 4 Observe todos os avisos e instruções e cumpraos rigorosamente. [. . . ] v Se o seu aparelho provocar riscas horizontais, é porque o scanner está provavelmente bloqueado (ver Dicas e sugestões / Riscas horizontais). 22 7 Pode alterar o contraste de um documento antes de o copiar: Prima / ou O até se obter o contraste desejado no visor. contraste 8 Para a cópia a cores: Regule com / a saturação (intensidade da cor). A saturação é medida na proporção do contraste: - é a gama de cinzentos, + é a gama de cores mais fortes. SaturaCAo 9 Para a cópia a cores: Quando estiver a fazer cópias a cores, deve ajustar os valores RGB. Todas as cores correspondem a uma mistura de vermelho (R), verde (G) e azul (B). Com o teclado numérico e / pode determinar a percentagem de cada cor básica. RGB 10 Regule com / a claridade da impressão: - mais escura, + mais clara. 11 Seleccione com / se vai utilizar papel normal, revestido, de fotografia ou folha transparente. »papel normal Copiar 23 Indique com as teclas numéricas os novos valores para x e y (em milímetros) para alterar a área de digitalização como na ilustração. origem Digitalizar Digitalizar Á Com o seu MF-JET 450 pode digitalizar documentos no PC e processá-los (ver também o capítulo Instalação / Ligar ao PC). v Se o seu aparelho provocar riscas horizontais, é porque o scanner está provavelmente bloqueado (ver Dicas e sugestões / Riscas horizontais). Introduzir documento 1 Abra a tampa do Scanner. Certifique-se de que o vidro está limpo (ver Dicas e sugestões / Limpeza e cuidados). Digitalizar documento Há três maneiras de digitalizar um documento com o PC: Variante 1 Prima, no aparelho, a tecla Á para abrir a janela de digitalização no ecrã do PC. 2 Coloque o documento com o lado impresso para baixo sobre o vidro. Esta janela permite-lhe escolher várias possibilidades de processamento de documentos: Cust. : O documento digitalizado, pode ser processado no programa "Paint". eMail: O documento digitalizado pode ser anexado ao um e-mail. OCR: Com a ajuda do software OCR (Reconhecimento óptico de caracteres) (oferecido no seu CD de instalação) pode corrigir todo o documento digitalizado, alterá-lo e convertê-lo noutros programas. Fax: O documento digitalizado pode ser enviado por fax. 3 Alinhe em direcção ao canto traseiro esquerdo do vidro do scanner (marca com seta). Copy: O documento digitalizado pode ser copiado. Scan: Se tiver instalado o programa "Paper Port" (oferecido no seu CD de instalação), o seu documento é automaticamente digitalizado e atribuída a aplicação "Paper Port" (ver Instalação / Instalar o software). Utilize a folha transparente se fizer digitalizações de objectos a três dimensões (por exemplo, moedas, flores), para o vidro do Scanner não ficar danificado. 24 Clicando no símbolo "One Touch" na barra de menus à direita em baixo no ecrã do seu PC (junto à indicação das horas) abre-se a seguinte janela: Para digitalizar um documento abra o programa de gráficos desejado ("Paper Port" ou "Photo Impression") e seleccione a função de digitalizar. Seleccione como fonte o controlador MFTWAIN para iniciar o processo de digitalização. Tal como na Variante 1 tem várias possibilidades de processamento de documentos. Além disso podem fazer-se definições de parâmetros especiais para estas aplicações (clicando com o botão do lado direito do rato no símbolo desejado). Pode ler várias páginas e ou memorizá-las em vários documentos ou compilá-las num documento. Para este efeito, altere a definição de fábrica (1 página via Scanner) clicando, na janela desejada em "Select Format and Page(s):" (Seleccionar modo de transmissão). v Feche o controlador MF-TWAIN para que o documento digitalizado seja apresentado no ecrã e possa ser processado. Com o ícone no canto inferior esquerdo pode ver uma pré-visualização e com o ícone no canto inferior direito imprime o documento. Em "Pre-selection" pode determinar vários perfis para documentos que pretende digitalizar. Um perfil contém todas as definições importantes para um determinado documento. Para inserir um perfil, introduza primeiro todas as definições úteis e seleccione a instrução "New" (Novo) no menu "Pre-selection". [. . . ] Se forem detectadas anomalias, o distribuidor poderá aconselhá-lo. Se comprou o equipamento directamente à SAGEM Communication Austria GmbH, aplicamse as seguintes condições: A SAGEM Communication Austria GmbH compromete-se a reparar, fornecendo gratuitamente a mão-de-obra e as peças de substituição, quaisquer defeitos no equipamento durante um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data original de entrega do Equipamento, nos casos em que os defeitos sejam provocados por erros de fabrico. Durante este período de garantia de vinte e quatro meses, o equipamento com defeito irá ser reparado gratuitamente; no entanto, o cliente deve suportar os custos de devolução do equipamento com defeito para o endereço fornecido pelo Departamento Pós-Vendas SAGEM Communication Austria GmbH, cujo número de telefone se encontra na nota de entrega. A não ser que o cliente tenha um contrato de manutenção com a SAGEM Communication Austria GmbH relativo ao equipamento, que especifique que a reparação deve ser efectuada nas instalações do cliente, as reparações do equipamento não serão realizadas nas instalações dos clientes. [. . . ]