Manual do usuário SAMSUNG ME82V-WW

[. . . ] MW82V ME82V Horno microondas Instrucciones para el usuario y guía de cocción imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Registre el producto en www. samsung. com/register ME82V-XEC_03910D-ES. indd 1 2011-03-18 10:48:59 índicE Horno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ESPAÑOL HOrnO 1 2 3 4 Uso de este manual de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Información de seguridad importante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Descripción de los símbolos e iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precauciones para evitar la posible exposición a una dosis excesiva de energía de microondas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instrucciones importantes de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalación del horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Qué hacer en caso de dudas o si se presenta un problema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Configuración de la hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cocción/Recalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Niveles de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cómo detener la cocción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ajuste del tiempo de cocción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Uso de la función de descongelación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Configuración de la descongelación automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guía de utensilios de cocina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Limpieza del horno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5 6 7 8 9 10 11 1. ORIFICIOS DE LAS TRABAS DE SEGURIDAD 11. [. . . ] nUncA utilice productos abrasivos ni disolventes químicos. Tenga especial cuidado al limpiar los cierres de la puerta para asegurarse de que ninguna partícula: · se acumule · impida que la puerta se cierre correctamente ESPEcificAciOnEStÉcnicAS SAMSUNG se esfuerza continuamente por mejorar sus productos. Tanto las especificaciones del diseño como estas instrucciones del usuario están sujetas a modificaciones sin previo aviso. modelo Fuente de energía Consumo de energía Microondas Potencia de salida Frecuencia de funcionamiento Magnetrón Método de refrigeración Dimensiones (An. x Pr. ) Exterior Interior del horno Volumen Peso Neto mW82v/mE82v ESPAÑOL 230 V ~ 50 Hz 1150 W 100 W/800 W (IEC-705) 2450 MHz OM75S(31) Motor del ventilador de enfriamiento 489 x 275 x 374 mm 330 x 211 x 324 mm 23 litros 12 kg aproximadamente 13 ME82V-XEC_03910D-ES. indd 13 2011-03-18 10:49:17 cOmEntAriOS ESPAÑOL 14 ME82V-XEC_03910D-ES. indd 14 2011-03-18 10:49:17 cOmEntAriOS ESPAÑOL 15 ME82V-XEC_03910D-ES. indd 15 2011-03-18 10:49:17 AUSTRIA BELGIUM DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY ITALIA 0810 - SAMSUNG (7267864, 0. 07/min) 02-201-24-18 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 0, 14/Min) 800-SAMSUNG(726-7864) IT and Mobile : 80111-SAMSUNG (80111 7267864) from land line, local charge / from mobile, 210 6897691 Cameras, Camcorders, Televisions and Household Appliances From mobile and fixed 2106293100 261 03 710 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0, 10/Min) 815-56 480 80820-SAMSUNG (726-7864) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG (7267864, CHF 0. 08/min) 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 www. samsung. com www. samsung. com/be (Dutch) www. samsung. com/be_fr (French) GREECE LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY PORTUGAL SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U. K EIRE www. samsung. com www. samsung. com/ch www. samsung. com/ch_fr/(French) www. samsung. com n. ºdecódigo:dE68-03910d ME82V-XEC_03910D-ES. indd 16 2011-03-18 10:49:17 MW82V ME82V Forno microondas Manual de instruções e Guia de confecção de alimentos imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Registe o seu produto em www. samsung. com/register ME82V-XEC_03910D-PT. indd 1 2011-03-18 10:47:26 índice Forno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Acessórios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 PORTUGUÊS FORnO 1 2 3 4 Utilizar este folheto de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Informações de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Legenda para símbolos e ícones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Precaução para evitar uma possível exposição a uma energia de microondas excessiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instruções de segurança importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Instalar o forno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 O que fazer quando tiver dúvidas ou algum problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Acertar a hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Cozinhar/Reaquecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Níveis de potência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Interromper a cozedura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Regular o tempo de cozedura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Utilizar a função de descongelamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Programações da função de potência máxima de descongelamento automático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Guia de utensílios de cozinha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Limpar o forno microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Características técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5 6 7 8 9 10 11 1. ORIFÍCIOS DE VENTILAÇÃO 3. ORIFÍCIOS DO FECHO DE SEGURANÇA 11. SELECTOR DE CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA VARIÁVEL 2 ME82V-XEC_03910D-PT. indd 2 2011-03-18 10:47:26 PaineldecOnTROlO aceSSóRiOS Consoante o modelo que adquiriu, são-lhe fornecidos vários acessórios que podem ser utilizados de várias formas. União, já colocada em cima do veio do motor na base do forno. 4 1 Objectivo: A união faz rodar o prato giratório. anelderoletes, deve ser colocado no centro do forno. PORTUGUÊS 2 Objectivo: O anel de roletes suporta o prato giratório. Pratogiratório, deve ser colocado em cima do anel de roletes com o centro encaixado na união. 3 5 Objectivo: O prato giratório funciona como a superfície principal de cozedura e pode ser facilmente retirado para limpar. nÃOutilize o forno microondas sem o anel de roletes e o prato giratório. 1. DESCONGELAÇÃO AUTOMÁTICA 4. SELECTOR DE CONTROLO DA POTÊNCIA DE COZEDURA VARIÁVEL 3 ME82V-XEC_03910D-PT. indd 3 2011-03-18 10:47:26 UTilizaReSTeFOlheTOdeinSTRUçõeS Acabou de adquirir um forno microondas SAMSUNG. O Manual de instruções contém informações importantes sobre a confecção de alimentos com este forno microondas: · Precauções de segurança · Acessórios e utensílios de cozinha adequados · Sugestões culinárias úteis · Sugestões culinárias leGendaPaRaSímbOlOSeícOneS AVISO ATENÇÃO Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em lesõesgravesoumorte. Perigos ou práticas pouco seguras que podem resultar em ferimentosligeirosoudanosàpropriedade. Aviso; Superfície quente Aviso; Material explosivo Siga as instruções de forma rigorosa. Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada de parede. Certifique-se de que a máquina tem ligação à terra para evitar choque eléctrico. Nota PORTUGUÊS inFORmaçõeSdeSeGURançaimPORTanTeS instruçõesdesegurançaimportantes. leiaaTenTamenTeeGUaRdePaRacOnSUlTaSFUTURaS. [. . . ] A porcelana, a cerâmica vidrada e a loiça de barro são normalmente adequadas, a menos que tenham decorações em metal. Alguns alimentos congelados são embalados nestes recipientes. Utensíliosdecozinha · Utensílios de vidro frágeis Própriospara comentários microondas Pode ser utilizada para aquecer alimentos ou líquidos. O vidro delicado pode partir-se ou estalar se for aquecido repentinamente. Podem provocar faíscas ou incêndio. PORTUGUÊS · Frascos de vidro metal · · Pratos Atilhos de arame dos sacos para congelador Pratos, chávenas, guardanapos e papel de cozinha Papel reciclado Recipientes Papel · Para tempos de cozedura e de aquecimento curtos. [. . . ]