Manual do usuário SAMSUNG AQ18A1QE

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor Unit AQT18A1(A2)QE/B AQT18B1(B2)QE/B AQT24A1(A2)QE/B AQT24B1(B2)QE/B AQ18A1(A2)QE/B AQ18B1(B2)QE/B AQ24A1(A2)QE/B AQ24B1(B2)QE/B SH18ZV SH24ZV SH18YA9(A0)D SH24YA5(A6)D Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) E S I P F D DB68-30943A(5) DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS ITALIANO ESPAÑOL ENGLISH Precauções de segurança Deve tomar as seguintes precauções de segurança quando utilizar o seu aparelho de ar condicionado. 1 Certifique-se de que a ventilação da unidade interior é sempre a correcta; NÃO coloque roupa nem outros materiais sobre o aparelho. NUNCA derrame líquidos, sejam eles quais forem, sobre a unidade interior. Caso isso aconteça, desligue o disjuntor do circuito do aparelho e chame um técnico especializado. [. . . ] x A unidade interior emite um apito. IM IMPORTANTE O aparelho de ar condicionado está equipado com um dispositivo de protecção que evita que ele fique danificado quando começa a funcionar após ter: x Sido ligado à corrente x Sido desligado Passados três minutos, o aparelho começa a funcionar normalmente. 2 Se a indicação não aparece no topo do telecomando, prima o botão MODE no telecomando as vezes necessárias até aparecê-la. Resultado: x A unidade interior emite um apito sempre que MODE é premido. x O aparelho começa a funcionar no modo DRY. Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. MODE TURBO OFF 3 4 Para regular a direcção do fluxo de ar, consulte a página 15. MODE OFF TURBO P-13 PORTUGUÉS Para regular a temperatura, prima os botões ou as vezes necessárias até que a temperatura desejada apareça no visor. As temperaturas possíveis situam-se entre 18°C e 30°C inclusive. ou : Resultado: x Sempre que prime - A temperatura altera-se 1°C - A unidade interior emite um apito x O aparelho começa a retirar o excesso de humidade; a quantidade de ar é automaticamente regulada. MODE TURBO OFF Ventilação Se a atmosfera da sala estiver muito poluida, pode renovar o ar utilizando a função de ventilação(FAN). 1 Se necessário, prima o botão (ligar/desligar). Resultado: x A luz de funcionamento da unidade interior acende. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. MODE TURBO OFF 2 Se a indicação não aparece no topo do telecomando, prima o botão MODE no telecomando as vezes necessárias até aparecê-la. Resultado: x A unidade interior emite um apito sempre que MODE é premido. x A luz do ventilador da unidade interior acende. x O aparelho começa a funcionar no modo FAN. x A temperatura será automaticamente regulada. Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. MODE TURBO OFF 3 Seleccione a velocidade do ventilador premindo o botão necessárias até aparecer a velocidade desejada: Baixa Média Alta Resultado: Sempre que premir um apito. as vezes , a unidade interior emitirá 4 Para regular a direcção do fluxo de ar, consulte a página 15. P-14 Regular a direcção do fluxo de ar vertical Dependendo da posição da unidade interior na parede da sala, é possível regular a posição das lâminas de saida do ar, localizada na parte de baixo da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. 1 Prima o botão , sob a tampa do telecomando, as vezes necessárias. Resultado: As lâminas exteriores são orientadas na vertical. 2 Se quiser que as lâminas se movimentem automaticamente para cima e para baixo, quando o aparelho estiver a funcionar, prima o botão de oscilação, . Resultado: As lâminas passam a oscilar na vertical, relativamente à posição básica definida. Para parar o movimento oscilatório das lâminas, prima novamente o botão . Desligado Novamente ligado As lâminas são. . . [. . . ] x Certifique-se de que está a apontar o telecomando para o sensor de infravermelhos, no meio da unidade interior. x Substitua as pilhas, se necessário. x Verifique se está seleccionado o modo de funcionamento correcto ( , , ). x A temperatura da sala pode ser demasiado baixa ou demasiado alta. [. . . ]