Manual do usuário SAMSUNG AS12CM1N

[. . . ] USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE D'UTENE MAUNAL DE INSTRUÇÕES BENUTZERHANDBUCH ¢°TM ÃTM Indoor unit AS09CM1N AS09CM2N AS12CM1N AS12CM2N AS18CM1N AS18CM2N AS24CM1N AS24CM2N Outdoor unit AS09CM1X AS09CM2X AS12CM1X AS12CM2X AS18CM1X AS18CM2X AS24CM1X AS24CM2X FRANÇAIS E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción) Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage) Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Split -Typ Klimaanlage (Kühlen and Heizen) ¢È·ÈÚÔÌÂÓÂ~ ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ~ TMÛΤ~ ¢^Ì·Ù>Ô (æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S F I P D G DB98-23411A(1) ESPAÑOL ENGLISH Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site : www. samsung. com/global/register Precauções de Segurança Deve tomar as seguntes precauções de segurança quando utilizar o seu aparelho do ar condicionado. ATENÇÃO · Se não seguir as precauções de segurança, poderá causar perígo de choque eléctrico, ferimentos ou morte. ·Instalação do aparelho deve ser feito por o fabricante ou um técnico qualificado. · Desligue a electricidade antes das instalação, reparação ou limpeza. DURANTE FUNCIONAMENTO x Não tente reparar o aparelho de ar condicionado com os seus meios. Em vez de isso, contacte um serviço assistente directamente. [. . . ] x Pode seleccionar a função de Turbo nos modos de Automático e Refrigeração. Se premir o botão Turbo no modo de Desumidificação ou Ventilação, muda-se automaticamente para o modo Automático. Painel de controle 3 Prima o botão de novo, quando quiser parar o funcionamento de Turbo antes de 30 minutos. Resultado: O aparelho volta automaticamente à programação anterior. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 18 e 19. P-13 PORTUGUÊS Seleccionar o modo de Poupança de Energia Pode seleccionar o modo de Poupança de Energia para poupar energia do aparelho do ar condicionado durante funcionamento de Refrigeração. A diferença da temperatura diminui no modo de Poupança de Energia. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: (ligar/desligar). x O indicador de funcionamento na unidade interior acende. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. 2 Prima o botão Resultado: . x A unidade interior emite um apito. x O aparelho funciona no modo de Poupança de Energia. x As saídas de ar mudam para cima e para baixo. x Para parar o modo de Poupança de Energia, prima o botão mais uma vez. Nota Pode seleccionar o modo de Poupança de Energia só nos modos de Refrigeração. 3 Prima o botão para regular a temperatura até apareça a temperatura desejada. Pode regular a temperatura entre 26°C à 30°C. Nota Se deseja regular a temperatura inferior a 26°C, cancele o funcionamento de Poupança de Energia antes de regular a temperatura. 4 Prima o botão para regular a velocidade do ventilador até apareça a velocidade desejada. Nota O indicador da velocidade de ventilação acrescente e diminui continuamente e muda-se cada vez que premir o botão . 5 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 18 e 19. P-14 Seleccionar a Função Limpeza Automática Pode seleccionar a Função de Limpeza Automática se deseja esterilizar o ar condicionado ou remover bolor. Embora o ar condicionado estivesse desligado, pode programar esta função. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: (ligar/desligar). x O indicador de funcionamento na unidade interior acende. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. . 2 Prima o botão Resultado: x O indicador da unidade interior está aceso e a função Limpeza Automática está programado. x Quando desligar o ar condicionado, começará o funcionamento de Limpeza Automática por 30 minutos. Após 30 minutos, o ar condicionado será desligado. x Se premir o botão quando o ar condicionado está desligado, começa o funcionamento Limpeza Automática por 30 minutos. Modo Automático, Refrigeração, Desumidificação Ventilação Duração de Operação 30 minutos 15 minutos 30 minutos O indicador de Limpeza Automática está visualizado só na unidade interior. Telecomando Quando o ar condicionado está Ligado Desligado Nota Painel de controle 3 Prima o botão de novo para interromper a função Limpeza Automática, se deseja interromper antes de 30 minutos. P-15 PORTUGUÊS Seleccionar a Função de Som On/Off Pode ativar e desativar o som do ar condicionado com o telecomando. 1 Prima o botão Nota para desativar o som. [. . . ] x Substitua as pilhas, se necessário. x Verifique se está seleccionado o modo de funcionamento correcto. (Automático, Refrigeração) x A temperatura da sala pode ser demasiado baixa. x Verifique se o filtro do ar está sujo; consulte a página 27 para saber como proceder à limpeza do aparelho. [. . . ]