Manual do usuário SAMSUNG BHF1000

[. . . ] English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Contents Getting started Layout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Button functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Charging the hands-free car kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Mount the hands-free car kit in your vehicle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 English Using your hands-free car kit Turning the hands-free car kit on or off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Using the voice prompt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Pairing and connecting the hands-free car kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] · El kit manos libres para el vehículo intentará realizar la vinculación activa durante 20 segundos. · El teléfono Bluetooth que desea conectar no debe estar vinculado con otros dispositivos. Si el teléfono ya está conectado con otro dispositivo, finalice la conexión y reinicie la función de vinculación activa. · Es posible que esta función no esté disponible en algunos PDA. Español 37 Conexión con dos teléfonos Bluetooth Con la función de varios puntos activada, es posible conectar el kit manos libres para el vehículo con dos teléfonos Bluetooth al mismo tiempo. Active la función de varios puntos Mantenga presionado el botón de aumento del volumen en el modo de vinculación hasta que la luz indicadora azul parpadee dos veces. Desactive la función de varios puntos. Mantenga presionado el botón de aumento del volumen en el modo de vinculación hasta que la luz indicadora azul parpadee dos veces. 1. 5. 38 Después de realizar la conexión con el primer teléfono Bluetooth, mantenga presionado el botón Hablar hasta que la luz indicadora azul permanezca encendida. Active la función de Bluetooth en el segundo teléfono Bluetooth y busque el kit manos libres para el vehículo. Seleccione el kit manos libres para el vehículo (HF1000) de la lista de dispositivos encontrados por el segundo teléfono Bluetooth. Introduzca el PIN de Bluetooth (0000, 4 ceros) para conectar el kit manos libres para el vehículo al teléfono. Vuelva a conectar el kit manos libres para el vehículo desde el primer teléfono Bluetooth. Cuando el kit manos libres para el vehículo se conecta a dos teléfonos Bluetooth, es posible que algunos teléfonos no se conecten con el kit manos libres para el vehículo como segundo teléfono Bluetooth. Reconexión del kit manos libres para el vehículo Cuando el kit manos libres para el vehículo se conecta con un teléfono, cada vez que vuelva a encenderlo, intentará volverse a conectar automáticamente. Si el kit manos libres para el vehículo no intenta volver a conectarse automáticamente: · Presione el botón Hablar . · Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. Español Desconexión del kit manos libres para el vehículo · Apague el kit manos libres para el vehículo. · Utilice el menú de Bluetooth de su teléfono. 39 Uso de las funciones de llamada Las funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono. Realización de una llamada Volver a marcar el último número Presione el botón Hablar para volver a marcar el último número del último teléfono conectado. Presione el botón Hablar dos veces para volver a marcar el último número del otro teléfono. Marcar un número por voz Mantenga presionado el botón Hablar para marcar un número del primer teléfono por voz y diga un nombre. Respuesta a una llamada Presione el botón Hablar para responder una llamada cuando escucha el tono de llamada entrante. Cuando entran dos llamadas de los dos teléfonos conectados, puede responder la llamada del primer teléfono. 40 Rechazo de una llamada Mantenga presionado el botón Hablar para rechazar una llamada cuando hay una llamada entrante. Cuando entran dos llamadas de los dos teléfonos conectados, puede rechazar la llamada del primer teléfono. Finalización de una llamada Presione el botón Hablar para finalizar una llamada. Español Uso de las opciones durante una llamada Puede utilizar estas funciones para controlar la llamada durante una llamada en curso. Ajustar el volumen Presione el botón de aumento o disminución del volumen para ajustar el volumen. Activar el silencio del micrófono Mantenga presionado el botón de aumento o disminución del volumen para apagar el micrófono, de manera que la persona con la que está hablando no pueda escucharlo. Cuando el micrófono está apagado, el kit manos libres para el vehículo emite un pitido a intervalos regulares. [. . . ] Outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários. Garantia e substituição de peças I. ABRANGÊNCIA E PRAZO DE GARANTIA SAMSUNG ELETRÔNICA DA AMAZÔNIA LTDA. (SAMSUNG), garante os telefones celulares e acessórios (exceto baterias) contra defeitos de material e mão-de-obra, em condições normais de uso e manutenção, pelo prazo de 3 (três) meses legal, mais 9 (nove) meses de garantia adicional, num total de 1 (um) ano a partir da data de aquisição do aparelho, identificada pela Nota Fiscal do produto e pelo preenchimento deste certificado. No 72 caso de telefones ou acessórios que sejam instalados em veículos, o prazo será contado a partir da data de aquisição dos mesmos. [. . . ]