Manual do usuário SAMSUNG CH24CA

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG O¢H°IETM àçëíêìäñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü Type ACH1800E ACH2400E ACH3600G ACH4400G CH18ZA CH24ZA CH36ZA CH44ZA CH18CA CH24CA CH36CA CH44CA ICH1800E ICH2400E ICH3600G ICH4400G CH18ZA CH24ZA CH36ZA CH44ZA CH18CA CH24CA CH36CA CH44CA UBH1800E UBH2400E UCH3600G UCH4400G CH18ZAX CH24ZAX CH36ZAX CH44ZAX CH18CAX CH24CAX CH36CAX CH44CAX E S I P F D G R DB98-04150A(2) RUSSIAN E§§HNIKA DEUTSCH Cassette-type Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionador Tipo Casete (Refrigeración y Calefacción) Condizionatore d'aria Tipo Cassetta (Raffreddamento e Riscaldamento) Ar Condicionado Tipo Cassete (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur de type Cassette (Refroidissement et Chauffage) Tonbandkassette Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) KÏÈÌ·ÙÈÛÙÈÎfi TÔ AÂÚ·Á^ÁÔ (æÍË Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË) äÓÌË^ËÓÌ ÍÒÒÂÚÌÓ, , Ó ÚËÔ (éiÎÊÂÌËÂ Ë Ó·Ó, , Â, ) FRANÇAIS PORTUGUÉS ITALIANO Indoor unit Outdoor unit ESPAÑOL ENGLISH Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site : www. samsung. com/global/register Precauções de Segurança Ao utilizar o aparelho de ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauçoes de segurança. · Poderá causar ferimentos ou morte. · Desligue todas as fontes de fornecimento de energia eléctrica antes da instalação, utilização ou limpeza. · Para evitar qualquer perigo, isto deverá ser feito pelo seu fabricante ou uma agência aprovada de serviço ou um técnico reconhecido. [. . . ] Prima o botão de (Programar/Cancelar) 3. Prima o botão de OFF TIMER até que apareça `4. 0 Hr'. Prima o botão de (Programar/Cancelar) Nota Pode ver ou mudar o modo de temporizador e/ou da temperatura, premindo o botão de MODE ou os botões de TEMPERATURE depois de programar o temporizador para desligar. PORTUGUÉS P-19 x O piscar do indicador da hora pára. Cancelar o Programa do Temporizador(Desligar) 1 Para cancelar o temporizador de desligar, prima o botão de OFF TIMER uma vez ou quantas necessárias até que a programação desapareça. 2 Prima o botão de (Programar/Cancelar). Nota Se quiser desligar o aparelho antes de chegar à hora programada, prima o botão (ON/OFF). Utilizar o Telecomando Este capítulo apresenta o modo de funcionamento e a programação do ar condicionado com o telecomando. Este telecomando é opcional. P-20 Seleccionar o Modo de Funcionamento Automático No modo Automático, a temperatura da sala e a velocidade do ventilador são controladas automaticamente. 1 Se necessário, prima botão (ON/OFF). Resultado: x O indicador de Ligar/Desligar no telecomando acende. x O aparelho funciona no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. IMPORTANTE O aparelho de ar condicionado está equipado com o mecanismo de protecção para evitar que ele fique danificado quando começa imediatamente a funcionar após ter : x Sido ligado à corrente x Sido desligado Passados três minutos, o aparelho começará a funcionar normalmente. 2 Para seleccionar o modo AUTO, prima o botão de MODE até que apareça no painel do telecomando. x O aparelho começa a funcionar no modo AUTO. Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. 3 Para regular a temperatura, prima os botões de TEMPERATURE uma vez ou quantas necessárias até que a temperatura desejada apareça. As temperaturas possíveis são entre 18OC e 30OC, inclusive. Resultado: x Sempre que prime os botões de TEMPERATURE : - A temperatura altera-se 1OC. x O aparelho ajusta a temperatura corrente em cada 30 minutos. - Se a temperatura for superior à seleccionada +, a refrigeração começará a funcionar. - Se a temperatura for inferior à seleccionada -, o aquecimento começará a funcionar. O é a temperatura predefinida para o ambiente que achar mais confortável. Pode ser regulado por um técnico especializado de instalação quando instala o aparelho. Nota P-21 PORTUGUÉS Refrigeração da Sua Sala Seleccione o modo de COOL se pretende : x Baixar a temperatura x Regular a velocidade do ventilador para refrigerar 1 Se necessário, prima botão (ON/OFF). Resultado: x O indicador de Ligar/Desligar no telecomando acende. x O aparelho funciona no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. IMPORTANTE O aparelho de ar condicionado está equipado com o mecanismo de protecçao para evitar que ele fique danificado quando começa imediatamente a funcionar após ter : x Sido ligado à corrente x Sido desligado Passados três minutos, o aparelho começará a funcionar normalmente. 2 Para seleccionar o modo de COOL, prima o botão de MODE até que apareça no painel do telecomando. x O aparelho começa a funcionar no modo de COOL. Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. 3 Para regular a temperatura, prima os botões de TEMPERATURE uma vez ou quantas necessárias até que a temperatura desejada apareça. As temperaturas possíveis são entre 18OC e 30OC, inclusive. Resultado: x Sempre que prime os botões de TEMPERATURE : - A temperatura altera-se 1OC. x O aparelho começa a refrigerar, se a temperatura da sala for superior à seleccionada; o ventilador funcionará qualquer o caso. 4 Seleccione a velocidade do FAN, premindo o botão do ventilador uma vez ou quantas necessárias até que apareça a intensidade desejada : Automático(rodando : Baixa Média Alta ) 5 Para regular a direcção do fluxo de ar, consulte a página 25. P-22 Aquecimento da Sua Sala Seleccione o modo de HEAT se pretende : x Aumentar a temperatura x Regular a velocidade do ventilador no modo de aquecimento 1 Se necessário, prima botão (ON/OFF). Resultado: x O indicador de Ligar/Desligar no telecomando acende. x O aparelho funciona no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. [. . . ] Verifique o filtro de Bio-Pureza com quatro parafusos. Reinstale o filtro, a grelha frontal e os alfinetes de segurança. yyyy ;;;; yyyy ;;;; yyyy ;;;; Variações de Temperatura e Humidade A tabela seguinte indica os valores limites de temperatura e humidade, dentro dos quais o aparelho de ar condicionado pode ser utilizado. O dispositivo de protecção automático poderá disparar, fazendo com que o aparelho pare. O permutador de calor poderá congelar, causando perda de água ou mau funcionamento. [. . . ]