Manual do usuário SAMSUNG DVD-HR721

[. . . ] Manual de instruções DVD-HR710 DVD-HR721 www. samsung. com/pt Español Português AK68-00903H-00 NOTA IMPORTANTE Aviso Antes de utilizar PARA REDUZIR OS RISCOS DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA (OU PARTE DE TRÁS). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. DEIXE A MANUTENÇÃO PARA PESSOAL TÉCNICO QUALIFICADO. O cabo de alimentação deste aparelho inclui uma ficha moldada que incorpora um fusível. O valor do fusível é indicado no lado dos pinos da ficha. [. . . ] Botão STOP ( ): Pára a reprodução de uma faixa. Botão PLAY ( ): Reproduz uma faixa (música) ou faz uma pausa. Botão ANYKEY: Aparece o menu de ANYKEY. (Copy, Play Mode, Go To Playlist, New Playlist ou Select Media). Repeat Track (CD (CD-DA)/MP3) Repeat Folder (MP3) Repeat All (CD (CD-DA)/MP3) Random (CD (CD-DA)/MP3): A opção Random reproduz as faixas de um disco aleatoriamente. · Normal (CD (CD-DA)/MP3): As faixas existentes no disco são reproduzidas pela ordem em que foram gravadas. · · · · - Para voltar à reprodução normal - 3 Carregue várias vezes no botão REPEAT ou CANCEL para voltar à reprodução normal. Português - 67 Nova lista de reprodução Utilizar o botão ANYKEY Pode registar um máximo de 28 faixas na lista de reprodução. 1 Carregue no botão ANYKEY durante a reprodução da lista de músicas. Music List CD TRACK 1 TRACK 1 CDDA CDDA CDDA 1 Carregue no botão ANYKEY durante a reprodução da lista de músicas. » 02 : 10 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page CDDA CDDA CDDA Music List CD TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page » 02 : 10 CD-DA Play Mode 01/15 Go To Playlist 04:57 New Playlist CDDA CDDA CDDA MOVE SELECT RETURN EXIT CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode New Playlist CDDA CDDA CDDA MOVE SELECT RETURN EXIT 2 Carregue nos botões . . . para seleccionar Play Mode e, em seguida, carregue no botão OK ou . Music List CD TRACK 1 TRACK 1 CDDA CDDA 2 » 02 : 10 Carregue nos botões . . . para seleccionar New Playlist e, em seguida, carregue no botão OK ou . TRACK 2 TRACK 3 4 Normal CDDA TRACK Make Playlist CD CDDA CDDA CDDA Reprodução CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode New Playlist Repeat Track CDDA TRACK 5 Repeat All CDDA TRACK CDDA TRACK Random 6 7 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page 1/3 Page MOVE SELECT RETURN EXIT CDDA CDDA CDDA CDDA MOVE Add RETURN EXIT 3 Carregue nos botões . . . para seleccionar o modo de reprodução pretendido e, em seguida, carregue no botão OK ou . · Normal (CD (CD-DA)/MP3): As faixas existentes no disco são reproduzidas pela ordem em que foram gravadas. . · Repeat Track(CD (CD-DA)/MP3) · Repeat Folder (MP3) · Repeat All (CD (CD-DA)/MP3) · Random (CD (CD-DA)/MP3): A opção Random reproduz as faixas de um disco aleatoriamente. 3 Carregue nos botões . . . para seleccionar as faixas pela ordem em que pretende ouvi-las e, em seguida, carregue no botão OK. Make Playlist CD CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page 01. 04. TRACK 1 TRACK 3 TRACK 7 TRACK 4 1/1 Page MOVE Add RETURN EXIT 68 - Português Ir para a lista de reprodução 4 Se a lista de reprodução tiver uma faixa . . . incorrecta, carregue nos botões . . . para seleccionar a faixa incorrecta e depois no botão OK ou CANCEL. A faixa incorrecta é apagada. Make Playlist CD CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA 1 Carregue no botão ANYKEY durante a reprodução da lista de músicas. TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page 01. 03. TRACK 1 TRACK 3 TRACK 7 CDDA CDDA CDDA Music List CD TRACK 1 TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page » 02 : 10 1/1 Page MOVE Delete EXIT CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode New Playlist CDDA CDDA CDDA MOVE SELECT RETURN EXIT 5 Para guardar a lista de reprodução, carregue no botão ANYKEY. Make Playlist CD CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA CDDA 2 Carregue nos botões . . . para seleccionar Go To Playlist e, em seguida, carregue no botão OK ou . TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 01. 03. TRACK 1 TRACK 3 TRACK 7 Playlist CD PLAYLIST 1/1 Page TRACK 6 Delete CDDA TRACK 7 Go To Playlist Page 1/3 00 : 00 Playlist 1 Playlist 2 MOVE SELECT RETURN EXIT PLAYLIST -00 : 00 1/1 Page Reprodução 6 Carregue nos botões . . . para seleccionar Go To Playlist e, em seguida, carregue no botão OK. É criada uma nova Playlist. MOVE SELECT RETURN EXIT 3 Carregue nos botões . . . para seleccionar a pasta com a lista de reprodução pretendida e depois no botão OK. As faixas seleccionadas são reproduzidas automaticamente. Português - 69 Apagar lista de reprodução Ir para Editar lista de reprodução 1 Carregue no botão ANYKEY durante a reprodução da lista de músicas. Music List CD TRACK 1 TRACK 1 CDDA CDDA CDDA 1 Carregue no botão ANYKEY durante a reprodução da lista de músicas. » 02 : 10 CD TRACK 1 TRACK 1 CDDA CDDA CDDA Music List » 02 : 10 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 1/3 Page CD-DA 01/15 Go To Playlist 04:57 Play Mode New Playlist CDDA CDDA CDDA CD-DA Play Mode 01/15 Go To Playlist 04:57 EXIT New Playlist CDDA CDDA CDDA MOVE SELECT RETURN MOVE SELECT RETURN EXIT 2 Carregue nos botões . . . [. . . ] Não recorra a esta opção salvo se for estritamente necessário. (Note que esta função está disponível apenas quando não há nenhum disco inserido. ) É possível alterar umas legendas e um sinal de áudio num disco gravado? Referência Verificação 1 Um disco gravado é reproduzido apenas com as legendas e o sinal de áudio que foram seleccionados durante a gravação. Português - 129 Características técnicas Requisitos de alimentação Consumo de energia Geral Peso Dimensões CA 220 -240V, 50Hz 45 Watts 4, 2 Kg 430 mm (L) x 255 mm (P) x 79 mm (A) Temperatura de funcionamento +5°C a +35°C Outras condições Vídeo Áudio Entrada Entrada DV Canais sintonizáveis Tomada Scart AV1 (Scart TV) AV2 (Scart Ext) Áudio Durante o funcionamento, manter um nível de humidade inferior a 75% Vídeo composto: 1, 0 V p-p com uma carga de 75, sinc. negativa Nível de entrada de áudio máx. : 2 Vrms Tomada compatível com IEEE 1394(4p) PAL, SECAM-B/G, D/K, I Vídeo: composto, Áudio: analógico Vídeo: composto, RGB Áudio: analógico Tomadas de saída analógica x 2 Tomada de saída digital óptica/coaxial Vídeo composto: Tomada de saída de vídeo x 1 Saída Vídeo Saída S-Video x 1 (Y:1, 0 V p-p, C:0, 286 V p-p com uma carga de 75) Saída de componentes x 1 (Y: 1, 0 V p-p, Pb: 0, 70 V p-p, Pr: 0, 70 V p-p com uma carga de 75) Tomada Scart AV1 (Scart TV) Formato de compressão de imagens Vídeo: composto, RGB Áudio: analógico MPEG-II Formato de compressão de áudio Dolby Digital 2 canais/256 Kbps, MPEG-II Gravação Qualidade de gravação XP (cerca de 8, 5 Mbps), SP (cerca de 4, 5 Mbps), LP (cerca de 2, 5 Mbps), EP (cerca de 1, 6 Mbps ou cerca de 1, 2 Mbps) Frequência de resposta de áudio 20 Hz~20 kHz Capacidade do HDD DVD-HR710 DVD-HR721 80 GB 160 GB Referência Saída de áudio No caso dos discos DVD, os sinais de áudio gravados à frequência de amostragem de 96kHz são convertidos e emitidos para a saída digital de 48 kHz. Tipo de disco Saída de áudio analógico Saída de áudio digital DVD 48 / 96 kHz 48 kHz AUDIO CD (CD-DA) 44, 1 kHz 44, 1 kHz 130 - Português PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. [. . . ]