Manual do usuário SAMSUNG DVD-R120E

[. . . ] Manual de Instruções DVD-R120E DVD-R121E Spanish Português www. samsung. com/pt AK68-00905H-00 Antes de utilizar Aviso NOTA IMPORTANTE O cabo de alimentação deste equipamento é fornecido com uma ficha moldada com fusível. O valor do fusível está indicado na face de pinos da ficha. Se for necessário substitui-lo, tem de ser usado um fusível aprovado para BS1362 com a mesma potência. Nunca utilize a ficha sem a tampa, caso esta seja amovível. [. . . ] Não use discos DVD-R de "authoring" com este este aparelho. 3 Prima repetidamente o botão REC MODE (ou prima o botão REC MODE e depois os botões . . . ) para seleccionar a velocidade de gravação (qualidade). SP LP EP XP Record Mode SP (02:12) Gravação de um só toque (OTR) 4 Carregue no botão INPUT para seleccionar DV. Se a entrada for definida para DV, é apresentado na zona superior do ecrã um menu de reprodução/gravação que permite o controlo da câmara de vídeo. DV The DV device is connected. Pode definir o gravador de DVD para gravar em de 30 minutos, premindo o botão REC. Gravação Se um TV, use 1 paraquiser gravar oos canal denuméricos PROG ( / ) ou botões seleccionar canal pretendido. Se quiser gravar através de um componente externo ligado, prima o botão INPUT para seleccionar uma entrada externa adequada (AV1, AV2, AV3 ou DV). MOVE OK RETURN PROGRAMA DE TV: 1 a 99 ícone de reprodução que se 5 Seleccioneoozona superiorcâmara de vídeo e encontra na do ecrã para reproduzir conteúdo da encontrar a posição inicial para efectuar a cópia. Pode carregar no botão PLAY do telecomando para iniciar a reprodução do conteúdo da câmara de vídeo. 2 Carregue no botão REC para iniciar a gravação. OTR Mode 0:30 iniciar a gravação, deve oe 6 Para seleccionar o superiordoutilizar e, para ícone ( ) que se encontra na zona ecrã em seguida, carregar no botão OK. Pode carregar no botão REC do telecomando para iniciar a gravação. Para visualizar no ecrã ícones relacionados com a reprodução, deve carregar em qualquer botão de direcção no telecomando. várias vezes no botão REC para 3 Carreguetempo de gravação pretendido. ajustar o 0:30 1:00 . . . 8:00 off Parar a gravação Prima STOP( ) para parar ou terminar uma gravação em curso. Quando usa discos DVD-RW/DVD-R, aparece a mensagem `Updating the information of disc. Please wait for a moment. '. NOTA O contador procede à contagem decrescente por minuto de 8:00 a 0:00; nessa altura, o gravador de DVD pára de gravar. Português -45 Para ver o estado actual do disco e a evolução da gravação: prima o botão INFO e aparecerão as informações sobre o disco. DVD-RW(VR) Disc Name Total Title Total Playlist Recordable Time Protection Screen 01 JAN 2005 SAT Disc Info 15 2 02:12 SP Not Protected Recording : PR 1 [SP] 12:00 Efectuar uma gravação temporizada Antes de começar 1. Confirme se o cabo da antena está ligado. Verifique o tempo remanescente no disco. Confirme se a data e a hora estão correctas. Antes de proceder a uma gravação temporizada, tem de acertar o relógio (Setup (Configurar)-Clock Set (Acertar o relógio)). (Consulte a página 26) Prima novamente o botão INFO Em seguida pode consultar as informações sobre o título que está a ser gravado. DVD-RW(VR) Name Recording Info 01/JAN/2005 12:00 PR 1 Recording Title 15 Created Time 01/JAN/2005 12:00 Recording Time 00:02:05 01 JAN 2005 SAT 12:00 modo 1 Com o aparelho noTIMER. Stop, carregue no botão DVD-RW(VR) Disc Navigation Playlist Disc manager Programme Timer Record Timer Record 30 segundos antes do final da gravação, aparece no ecrã uma mensagem a perguntar se pretende desligar o gravador quando terminar a gravação. Setup MOVE OK RETURN EXIT Utilizar o botão MENU. Gravação OTR is going to be ended soon and power will be turned off automatically. Press [OK] button to continue to use DVD-Recorder. OK Com o aparelho no modo Stop, carregue no botão MENU. para seleccionar Programme e, em seguida, carregue duas vezes no botão OK ou para seleccionar a Timer Record. 2 Carregue no botão OK ou . Parar a gravação DVD-RW(VR) · Aparece o ecrã Gravação temporizada. Scheduled Record List Recordable Time 02:12 SP No. 01 01 -- -- -- - -- --:-- --:-- -- -Source Date Start End Mode V/P PR 01 01/JAN(SAT) 12 : 00 14 : 00 SP Recordable Time 02:12 SP Off Prima STOP ( ). Aparece a mensagem "Do you want to stop recording?". MOVE Do you want to stop recording? OK RETURN EXIT Yes No 3 Definir a opção de gravação temporizada. Prima os botões oe para seleccionar Yes e depois prima o botão OK. Ou carregue no botão STOP ( ) duas vezes. · Preencha os campos com os botões de direcção e os botões numéricos. oe : Passa para o item seguinte/anterior. . . . , 0~9 : Define um valor. 46- Português · Source : Fonte da entrada de vídeo (AV1, AV2, AV3) ou o canal de transmissão a partir do qual peretende fazer uma gravação temporizada. · Date : A gravação temporizada permite definir a hora de gravação no período de um mês. Defina o dia da gravação. 01/JAN(SAT) 02/JAN(SUN) 03/JAN(MON) 30/JAN(SUN) 31/JAN(MON) Every Day MON-SAT MON-FRI Every SAT Every SUN 4 Prima o botão OK. aparece no painel frontal. [. . . ] Humidade de funcionamento inferior a 75%. Vídeo composto: 1, 0 V p-p a 75 de carga, sinc. de entrada de áudio: 2Vrms Ficha compatível IEEE 1394(4p) PAL B/G, SECAM D/K Vídeo : composto, Áudio: analógico Vídeo : composto, RGB Áudio: analógico Fichas de saída analógicas 1, 2 Saída de áudio digital óptica/coaxial Vídeo composto: ficha de saíde de vídeo 1 Saída de S-vídeo 1 (Y:1, 0Vp-p, C:0, 286Vp-p a 75 de carga) Saída de componentes x 1 (Y: 1, 0Vp-p, Pb: 0, 70Vp-p, Pr: 0, 70Vp-p com uma carga de 75) Ficha scart AV1 (Scart TV) Vídeo : composto, RGB Áudio: analógico Formato de compressão de imagens MPEG-II Formato de compressão de áudio Dolby Digital 2ch/256Kbps, MPEG-II Gravação Qualidade da gravação Resposta de frequência áudio XP (aprox. 2 Mbps), EP (cerca de 1, 2 Mbps ou 0, 8 Mbps) 20 Hz ~ 20 kHz Nos discos DVD, os sinais de áudio gravados a uma frequência de Saída de áudio amostragem de 96kHz são convertidos e emitidos a 48kHz. Tipo de disco Saída de áudio analógica Saída de áudio digital DVD 48 / 96kHz 48kHz AUDIO CD (CD-DA) 44, 1kHz 44, 1kHz Informações adicionais 90- Português PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. [. . . ]