Manual do usuário SAMSUNG HT-DB120

[. . . ] 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:54 Page 2 ESTE APARELHO FOI FABRICADO POR: AH68-01339J 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:54 Page 3 SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EM CASA HT-DB120 Manual de Instruções OPEN/CLOSE DIMMER REMAIN DVD TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ AUX EZ VIEW NTSC/PAL STEP SUB TITLE REPEAT TUNING PL II MODE VOLUME PL II EFFECT U MEN INFO RE TU RN E UT M ENTER TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY SLEEP LOGO CANCEL SLIDE MODE DIGEST ZOOM COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:54 Page 4 Avisos de segurança PRODUTO LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 A utilização de comandos, regulações ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual podem provocar exposição a radiações perigosas. CUIDADO-RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO. CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO NÃO ABRIR Este símbolo significa que dentro deste aparelho existem tensões que podem provocar choque eléctrico. Este símbolo chama a sua atenção para instruções importantes de funcionamento e manutenção do aparelho. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva nem humidade. CUIDADO: PARA EVITAR CHOQUE ELÉCTRICO, FAÇA COINCIDIR A LÂMINA LARGA COM A RANHURA LARGA E INTRODUZA COMPLETAMENTE. CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. [. . . ] A imagem anda para a frente um fotograma de cada vez · que o botão é premido durante a reprodução. Nota · Durante a reprodução rápida de um CD ou MP3-CD, o som é ouvido apenas à velocidade de 2x, e não às velocidades de 4x, 8x e 32x. · Não se ouve som durante a reprodução lenta e reprodução fotograma a fotograma. 20 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 24 Reprodução repetida A reprodução repetida permite-lhe reproduzir repetidamente um capítulo, título, faixa (canção) ou directório (ficheiro MP3). DVD CD MP3 JPEG Prima o botão REPEAT . · Cada vez que o botão é premido durante a reprodução, o modo de reprodução repetida muda da seguinte forma: DVD MP3 JPEG Opções de reprodução repetida CHAPTER Reproduz repetidamente o capítulo seleccionado. TITLE Reproduz repetidamente o título seleccionado. RANDOM Reproduz as faixas numa ordem aleatória. (Uma faixa que já foi reproduzida pode ser reproduzida novamente. ) CD TRACK Reproduz repetidamente a faixa seleccionada. FOLDER Reproduz repetidamente todas as faixas da pasta seleccionada. DISC Reproduz repetidamente o disco todo. OFF Cancela a reprodução repetida. Seleccionar um modo de reprodução repetida no ecrã de informação do disco 1 2 3 4 Prima INFO duas vezes. Prima o botão para ir para o visor REPEAT PLAYBACK. Prima o botão para seleccionar o modo de Reprodução Repetida. Prima o botão ENTER DVD CD JPEG, pode seleccionar a * Para os discos MP3 e a partir nãoecrã de informação. Reprodução Repetida do 21 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 25 Reprodução repetida A-B DVD CD 1 3 Prima INFO duas vezes. 2 4 AA -? Prima a seta para ir para o ecrã REPEAT PLAYBACK. · Para um CD, prima INFO uma vez. FUNCIONAMENTO Prima as setas , para seleccionar `A-' e depois prima ENTER no início Prima ENTER no final do segmento. do segmento. · Quando prime ENTER, a posição seleccionada fica memorizada. · O segmento especificado será reproduzido repetidamente. A-B REPEAT : A--B REPEAT : A-- Para voltar à reprodução normal, prima as setas para seleccionar OFF. , Nota · A função de Repetição A-B não funciona com discos MP3 ou JPEG. 22 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 26 Função de ângulos Esta função permite-lhe ver a mesma cena a partir de ângulos diferentes. DVD 1 Prima INFO. 2 1/3 Prima a seta para ir para o ecrã ANGLE. 1/3 3 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o ângulo pretendido. · Cada vez que prime o botão, o ângulo muda da seguinte forma: 1/3 2/3 3/3 Nota · A função de ângulos só funciona nos discos em que tenham sido gravados vários ângulos. 23 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 27 Função de Zoom Esta função permite-lhe aumentar uma determinada área da imagem visualizada. Função de Zoom (aumento do ecrã) DVD 1 Prima ZOOM. 2 Prima as setas , , , para ir para a área que deseja aumentar. 3 Prima ENTER. · Cada vez que prime o botão, o nível do zoom muda da seguinte forma: ENTER SELECT FUNCIONAMENTO Formato do ecrã Prima EZ VIEW . DVD · Cada vez que prime o botão, a função de Zoom alterna entre On (ligada) e Off (desligada). · Quando um filme é reproduzido em formato de ecrã panorâmico, pode eliminar as barras pretas nas partes inferior e superior do ecrã premindo o botão EZ VIEW. EZ VIEW EZ VIEW OFF Nota · Esta função não funciona se o DVD estiver gravado com formato de ângulos múltiplos. · As barras pretas podem não desaparecer dado que alguns DVDs têm incorporada a relação horizontal/vertical. 24 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 28 Selecção do idioma de banda sonora/legendas Selecção do idioma da banda sonora DVD 1 Prima INFO duas vezes. 2 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o idioma pretendido. · Dependendo do número de idiomas num DVD, é seleccionado um idioma diferente (COREANO, INGLÊS, JAPONÊS, etc. ) cada vez que prime o botão. EN 2/3 JA 3/3 Selecção do idioma das legendas DVD 1 3 25 Prima INFO duas vezes. 2 Prima a seta para ir para o visor SUBTITLE. Prima a seta ou os botões numéricos para seleccionar o idioma. KO 1/3 KO 01/ 03 EN 02/ 03 OFF Nota JA 03/ 03 OFF / 03 · Pode utilizar o botão SUBTITLE · no controlo remoto para seleccionar um idioma de legendas. Dependendo do disco, as funções de Idioma da Banda Sonora e das Legendas podem não funcionar. 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 29 Ir directamente para uma cena/canção DVD CD Ir para um Título/Faixa Ir para um Capítulo 1 Prima INFO . 2 1/1 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o título/faixa desejado e prima o botão ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Prima as setas , para ir para o visor Chapter. 01/05 001/040 0:00:37 01/05 001/040 0:00:01 1/1 FUNCIONAMENTO Ir para um Capítulo Ir para uma Hora Específica Ir para uma Hora Específica 4 MP3 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o capítulo desejado e depois prima o botão ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Prima as setas , para ir para o visor da hora. 6 1/1 Prima os botões numéricos para seleccionar a hora desejada e prima o botão ENTER . 01/05 028/040 1:30:00 1/1 01/05 025/040 1:17:30 JPEG Nota Prima os botões numéricos. · O ficheiro seleccionado é reproduzido. · Um disco MP3 ou JPEG não pode ser controlado do ecrã de informação. · Pode premir · no controlo remoto para ir directamente para o título, capítulo ou faixa desejado. Dependendo do disco, pode não conseguir ir para o título ou hora seleccionado. · Quando reproduz um disco MP3 ou JPG, não pode usar , para mover uma pasta. Para mover pasta, prima (parar) e depois 26 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 30 Reproduzir ficheiros JPEG JPEG Imagens captadas com uma máquina fotográfica digital ou câmara de vídeo, ou ficheiros JPEG num PC podem ser guardados num CD e depois reproduzidos neste leitor de DVD. Modo de diapositivos 1 2 3 Coloque o disco JPEG na gaveta do disco. Prima o botão OPEN/CLOSE . . · Playback starts automatically. · Each image is shown for 5 seconds before another image is displayed. Prima o botão SLIDE MODE . . · A reprodução começa automaticamente. · Cada vez que prime o botão, a imagem faz a transição como se segue: De baixo para cima De cima para baixo Formato rectangular no centro Formato de cortina vertical Cada vez que uma nova imagem é apresentada, os modos de diapositivo (1~11) serão aplicados aleatória e automaticamente. Cancela o modo de diapositivos. 27 Prima para passar para o diapositivo seguinte. · Cada vez que o botão é premido, o diapositivo passa para trás ou para a frente 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 31 Função de compilação Pode ver 9 imagens JPEG no ecrã do televisor. 1 Prima DIGEST durante a reprodução. 2 Prima as setas , , , para seleccionar a imagem desejada e depois prima o botão ENTER . · Os ficheiros JPEG são apresentados em 9 janelas. · A imagem seleccionada é reproduzida durante 5 segundos antes de passar para a imagem seguinte. FUNCIONAMENTO Para ver a imagem anterior ou seguinte com 9 janelas, prima . Função de rotação Prima as setas , , , durante a reprodução. : Roda verticalmente Imagem inicial : Roda 90° no sentido inverso aos ponteiros do relógio : Roda 90° no sentido dos ponteiros do relógio : Roda horizontalmente 28 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 32 Utilizar o menu do disco Pode utilizar os menus para o idioma da banda sonora, idioma das legendas, perfil, etc. O conteúdo do menu de DVD difere de disco para disco. DVD 1 Prima MENU. 2 Prima as setas , para ir para `DISC MENU' e depois prima o botão ENTER. · Se o disco não for suportado quando selecciona o menu do disco surge "This menu is not supported" no ecrã. 3 Prima as setas , , , para seleccionar o item pretendido. 4 Prima ENTER. 29 1p~30p(DB120)-GB-els 6/5/03 10:55 Page 33 Utilizar o menu de títulos Para DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme. Dependendo do disco, esta função pode não funcionar ou funcionar de modo diferente. DVD 1 Prima MENU 2 Prima as setas , para ir para `Title Menu'. 3 Prima ENTER. · Aparece o menu de títulos. FUNCIONAMENTO Prima o botão MENU para sair do ecrã de configuração. 30 Configurar o idioma O idioma das informações no ecrã (OSD) está originalmente definido para coreano. 1 Prima MENU. 2 Prima a seta para ir para 'Setup' (configuração) e prima ENTER . Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 31 3 Prima ENTER. 4 Prima as setas , para seleccionar o item desejado e depois prima ENTER. 5 Prima as setas , para seleccionar o idioma desejado e depois prima o botão ENTER. · Uma vez terminada a configuração, se o idioma foi definido para Inglês, o ecrã é apresentado em inglês. CONFIGURAÇÃO Selecção do idioma do ecrã Selecção do idioma de áudio (gravado no disco) Selecção do idioma das legendas (gravadas no disco) Selecção do idioma do menu (gravado no disco) idioma que seleccionou * Se oestiver gravado no disco, o não idioma do menu não muda mesmo que defina o idioma pretendido. 32 Configurar o tipo de ecrã de TV 1 Prima o botão MENU . 2 Prima a seta para ir para 'Setup' (Configuração) e depois prima o botão ENTER . 3 Prima a seta para ir para `TV DISPLAY' (visor TV) e depois prima ENTER. 4 Prima as setas , para seleccionar o item desejado e depois prima ENTER. · Uma vez terminada a configuração, volta ao ecrã anterior. Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 33 Regular a relação de aspecto (tamanho do ecrã) O formato do ecrã do televisor convencional é 4:3, enquanto que o ecrã panorâmico de televisores de alta definição é 16:9. A este formato dá-se o nome de relação de aspecto. [. . . ] · Não utilize discos partidos nem riscados. Manusear e armazenar os discos Quando os discos têm dedadas ou sujidade, limpe-os com um detergente suave diluído em água e limpe com um pano macio. · Limpe com suavidade do centro para o exterior do disco. Nota · Pode haver formação de condensação se ar quente entrar em contacto com as partes frias no interior do aparelho. Quando se forma condensação no interior do aparelho, o aparelho pode não funcionar correctamente. Se tal acontecer, retire o disco e deixe o aparelho ligado durante 1 ou 2 horas. 57 Especificações G E R A L Consumo Peso Dimensões (L x A x P) Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Sensibilidade utilizável RÁDIO Relação sinal/ruído FM Distorção Sensibilidade utilizável RÁDIO Relação sinal/ruído AM Distorção S A Í D A Vídeo composto V Í D E O Ficha scart Saída das colunas frontais A M P L I F I C. Saída da coluna central Saída das colunas posteriores Saída do subwoofer Gama de frequências Relação sinal/ruído Separação de canais Sensibilidade de entrada Sistema de colunas 110W 6, 3Kg 360 x 65 x 408 mm +5°C~+35°C 10%~75% 10dB 60dB 0, 5% 54dB 40dB 2% 1. 0Vp-p(75 de carga) Vídeo composto : 1. 0Vp-p(75 de carga) Sinal de luminância : 1. 0Vp-p(75 de carga ) Sinal de cor : 0. 286Vp-p(75 de carga ) 40W(6)/CH 40W(6) 40W(6)/CH 50W(3) 20Hz~20KHz 75dB 50dB (AUX)500mV Sistema de colunas de 5. 1 canais Coluna frontal/central/posterior Subwoofer C O L U N A S Impedância Gama de frequências Nível de pressão acústica de saída 6 x 5 150Hz~20KHz 82dB/W/M 40W 80W 77 x 132 x 87 mm 0, 3 Kg 3 DIVERSOS 30Hz~150Hz 85dB/W/M 50W 100W 180 x 320 x 410 mm 6, 1 Kg Entrada nominal Entrada máxima Dimensões (L x A x P) Pesos 58 Glossário ÂNGULO Alguns DVDs têm cenas gravadas simultaneamente de vários ângulos diferentes (a mesma cena é gravada de frente, da esquerda, da direita, etc. ). [. . . ]