Manual do usuário SAMSUNG HT-DB390

[. . . ] 1p~32p(DB390)-GBR 1/5/04 10:28 AM Page 2 ESTE APARELHO FOI FABRICADO POR: AH68-01445J 1p~32p(DB390)-GBR 1/5/04 10:28 AM Page 3 SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EM CASA HT-DB390 Manual de Instruções TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER TUNER BAND SLOW MO/ST LSM MODE DVD AUX ASC SUB TITLE ASC LSM V-H/P SUPER5. 1 MUSIC V-H/P MOVIE TUNING/CH PL II MODE VOLUME PL II EFFECT U MEN INFO RE TU RN E UT M ENTER RDS DISPLAY PTY­ PTY SEARCH TA PTY+ TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY SLEEP LOGO EZ VIEW NTSC/PAL CANCEL REPEAT ZOOM WIRELESS COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO 1p~32p(DB390)-GBR 1/5/04 10:28 AM Page 4 Avisos de segurança PRODUTO LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 A utilização de comandos, regulações ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual podem provocar exposição a radiações perigosas. CUIDADO-RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO, E COM OS BLOQUEIOS DESACTIVADOS, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO. Este símbolo significa que dentro deste aparelho existem tensões que podem provocar choque eléctrico. Este símbolo chama a sua atenção para instruções importantes de funcionamento e manutenção do aparelho. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva nem humidade. [. . . ] O conteúdo do menu de DVD difere de disco para disco. DVD 1 Prima MENU. 2 Prima as setas , para ir para "DISC MENU' e depois prima o botão ENTER. · Ao reproduzir um VCD (versão 2. ), isto alterna entre BC ON e OFF. · Se o disco não for suportado quando selecciona o menu do disco surge "This menu is not supported" no ecrã. 3 Prima as setas , , , para seleccionar o item pretendido. 4 Prima ENTER. Nota Função PBC (controlo da reprodução) Ao reproduzir um VCD (versão 2. 0), pode seleccionar e ver diversas cenas de acordo com o ecrã de menu. PBC ON: A versão deste disco VCD é 2. 0. O disco é reproduzido de acordo com ecrã de menu. Algumas funções podem ser desactivadas. Se forem desactivadas algumas funções, seleccione "PBC OFF" para activá-las. PBC OFF: A versão deste disco VCD é 1. 1. O disco é reproduzido da mesma forma que um CD de música. 31 1p~32p(DB390)-GBR 1/5/04 10:29 AM Page 35 Utilizar o menu de títulos Para DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme. Dependendo do disco, esta função pode não funcionar ou funcionar de modo diferente. DVD 1 Prima MENU. 2 Prima as setas para ir para `Title Menu'. , 3 Prima ENTER. · Aparece o menu de títulos. FUNCIONAMENTO Prima o botão MENU para sair do ecrã de configuração. 32 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:09 AM Page 32 Configurar o idioma O idioma das informações no ecrã (OSD) está originalmente definido para inglês. 1 Prima MENU. 2 Prima a seta para ir para 'Setup' (configuração) e prima ENTER . . Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 33 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:09 AM Page 33 3 Prima ENTER. 4 Prima as setas , para seleccionar o item pretendido e depois prima ENTER. 5 Prima as setas , para seleccionar o idioma pretendido e depois prima o botão ENTER. · Uma vez terminada a configuração, se o idioma foi definido para Inglês, o ecrã é apresentado em inglês. CONFIGURAÇÃO Selecção do idioma do ecrã Selecção do idioma de áudio (gravado no disco) Selecção do idioma das legendas (gravadas no disco) Selecção do idioma do menu (gravado no disco) idioma que seleccionou * Se oestiver gravado no disco, o não idioma do menu não muda mesmo que defina o idioma pretendido. 34 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 34 Configurar o tipo de ecrã de TV 1 Prima o botão MENU . 2 Prima a seta para ir para 'Setup' (Configuração) e depois prima o botão ENTER . . 3 Prima a seta para ir para `TV DISPLAY' (visor TV) e depois prima ENTER. 4 Prima as setas , para seleccionar o item pretendido e depois prima ENTER. · Uma vez terminada a configuração, volta ao ecrã anterior. Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 35 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 35 O formato do ecrã da televisão convencional é 4:3, enquanto que o ecrã panorâmico de televisões de alta definição é 16:9. A este formato dá-se o nome de relação de aspecto. Quando reproduz DVDs gravados em ecrãs de tamanhos diferentes, tem de ajustar o formato da sua televisão ou monitor. Para uma televisão standard, seleccione a opção "4:3LB" ou "4:3PS" conforme a sua preferência. Seleccione "16:9" se tiver uma televisão com ecrã panorâmico. WIDE : Seleccionar para ver uma imagem 16:9 no modo de ecrã total numa televisão de ecrã panorâmico. · Pode usufruir do ecrã panorâmico. 4:3LB (4:3 Letterbox) : Seleccionar para ver uma imagem 16:9 no modo letter box numa televisão convencional. · Aparecem barras pretas na parte superior e inferior do ecrã. CONFIGURAÇÃO 4:3PS (4:3 Pan&Scan) : Seleccionar para ver uma imagem 16:9 no modo pan & scan numa televisão convencional. · Pode ver apenas a parte central do ecrã (com os lados da imagem 16:9 cortados). Nota · Se um DVD estiver gravado em 4:3, não o poderá ver em ecrâ panorâmico. · Uma vez que os DVDs são gravados em vários formatos de imagem, terão um aspecto diferente dependendo do software, do tipo de televisão e da configuração da relação de aspecto do televisão. 36 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 36 Configurar o controlo paternal (nível de bloqueio) Utilize esta função para restringir a reprodução de DVDs com conteúdos violentos ou para adultos e que não deseja que sejam vistos por crianças. 1 Prima MENU . 2 Prima a seta para ir para 'Setup' (configuração) e depois prima ENTER . . 37 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 37 3 Prima a seta para ir para 'PARENTAL' e depois prima o botão ENTER . . 4 · Prima as setas , para seleccionar o nível de bloqueio desejado e depois prima ENTER . 5 Introduza a palavra-passe e depois prima ENTER . · Se tiver seleccionado o Nível 6, não pode ver DVDs com Nível 7 ou superior. Quanto mais alto é o nível, mais violento ou para adultos é o conteúdo. · Por defeito, a palavra-passe é "7890" . · Uma vez terminada a configuração, volta ao ecrã anterior. CONFIGURAÇÃO Nota · Esta função só funciona se o DVD contiver informação de nível de bloqueio. Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 38 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 38 Configurar a palavra-passe Pode definir a palavra-passe para a configuração do nível de bloqueio. 1 Prima MENU . 2 Prima a seta para ir para 'Setup' (configuração) e depois prima ENTER . . 39 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 39 3 Prima a seta para ir para `PASSWORD' (palavra-passe) e depois prima ENTER. 4 Prima ENTER. 5 Introduza a palavrapasse e depois prima ENTER . · Introduza a palavra-passe antiga, a nova e confirme a nova palavra-passe. · A configuração está completa. CONFIGURAÇÃO Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 40 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 40 Configurar a imagem de fundo Durante a reprodução, prima PLAY/PAUSE quando aparece a imagem que deseja. JPEG DVD VCD Enquanto vê um DVD, VCD, ou JPEG CD, pode definir a imagem que desejar como imagem de fundo. 1 2 Prima LOGO. · "LOGO COPYING" aparece no ecrã da televisão seguido por "LOGO COPIED". PAUSE LOGO COPYING PAUSE 6 Prima a seta para ir para 'USER' (utilizador) e depois prima o botão ENTER. . 7 Prima MENU para sair do ecrã de configuração. Seleccionar para definir o logotipo da Samsung como imagem de fundo. Seleccionar para definir a imagem desejada como imagem de fundo. 41 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 41 3 Prima o botão MENU . . 4 Prima a seta para ir para 'Setup' (Configuração) e depois prima o botão ENTER . . 5 Prima a seta para ir para 'LOGO' e depois prima o botão ENTER . . 8 Prima OPEN/CLOSE para abrir e depois fechar a gaveta do disco. Prima RETURN para voltar ao nível anterior. CONFIGURAÇÃO Prima MENU para sair do menu de configuração. Mudar a imagem de fundo JPEG DVD VCD 1 Durante a reprodução, prima 2 PLAY/PAUSE quando vê uma imagem de que gosta. PAUSE Prima o botão LOGO . · "LOGO COPYING" aparece no ecrã da televisão seguido por "LOGO COPIED". LOGO COPYING 3 Prima OPEN/CLOSE para abrir e depois fechar a gaveta do disco. · A imagem de fundo foi alterada. PAUSE 42 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 42 Configurar o modo das colunas 1 Prima o botão MENU . . 2 Prima a seta para ir para 'Audio' e depois prima o botão ENTER . . 3 Neste modo, prima novamente ENTER. 4 · Prima a seta , , , para ir para a coluna desejada e depois prima o botão ENTER. · Para C, LS e RS, cada vez que prime o botão, o modo muda alternadamente como se segue: SMALL NONE. Para L e R o modo está definido para SMALL. SMALL : Seleccionar quando utiliza colunas. NONE : Seleccionar quando não tem colunas instaladas. Nota · Com (Dolby Pro Logic II), o tempo de atraso pode ser diferente para cada modo. 43 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 43 Configurar o tom de teste 1 Prima o botão MENU. 2 Prima a seta para ir para "AUDIO" e depois prima o botão ENTER. 3 Prima a seta para ir para `TEST TONE' (tom de teste) e depois prima ENTER. · O tom de teste é enviado para L C R RS LS SW nesta ordem. Se o botão for premido novamente nesta altura, o teste pára. CONFIGURAÇÃO Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. Testar manualmente utilizando o botão TEST TONE Prima o botão TEST TONE. · · O tom de teste será produzido da seguinte forma: Quando reproduz um DVD ou CD, só funciona em modo parado. Use esta função para verificar se cada coluna está correctamente ligada e sem problemas. L: Coluna frontal (L) C: Coluna central SW: Subwoofer R: Coluna frontal (R) LS: Coluna posterior (L) RS: Coluna posterior (R) Modo Pro Logic de canais múltiplos Início Para terminar o teste, prima o botão TEST TONE. 44 33P~70P(DB390)-GBR 1/5/04 11:10 AM Page 44 Configurar o tempo de atraso 1 Prima MENU. 2 Prima a seta para ir para `Audio' e depois prima o botão ENTER . Configuração do tempo de atraso das colunas Quando reproduz Som Surround de 5. 1 canais, pode usufruir do melhor som se mantiver a mesma distância em relação a todas as colunas. [. . . ] Com estes discos, pode utilizar o botão Angle para mudar o ângulo de visualização para essas cenas específicas. Estes números estão gavados nos DVDs. Um Título está subdividido em várias secções, cada uma das quais numerada, e partes específicadas do vídeo podem ser procuradas rapidamente utilizando estes números. Disco óptico de alta densidade no qual foram gravados imagens e som de alta qualidade por meio de sinais digitais. [. . . ]