Manual do usuário SAMSUNG HT-DS490

[. . . ] SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EM CASA HT-DS490 Manual de Instruções TV DVD RECEIVER OPEN/CLOSE TV/VIDEO DIMMER TUNER BAND SLOW MO/ST DSP/EQ MODE DVD AUX EZ VIEW NTSC/PAL STEP SUB TITLE REPEAT VOLUME PL II MODE TUNING/CH PL II EFFECT U MEN INFO RE TU RN E UT M ENTER TEST TONE SOUND EDIT TUNER MEMORY P SCAN . SLEEP LOGO CANCEL SLIDE MODE DIGEST ZOOM REMAIN COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Avisos de segurança PRODUTO LASER CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 A utilização de comandos, regulações ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual podem provocar exposição a radiações perigosas. CUIDADO-RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO, E COM OS BLOQUEIOS DESACTIVADOS, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO. Este símbolo significa que dentro deste aparelho existem tensões que podem provocar choque eléctrico. Este símbolo chama a sua atenção para instruções importantes de funcionamento e manutenção do aparelho. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva nem humidade. [. . . ] · Os discos DivX não serão reproduzidos se a frequência de amostragem for inferior a 32kHz. 30 Visualização da Informação do Disco Pode visualizar a informação de reprodução do disco no ecrã da televisão. Prima o botão INFO. · De cada vez que prime o botão, o visor muda da seguinte forma: DVD VCD CD MP3 DivX JPEG DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words O ecrã desaparece O ecrã desaparece · O ecrã desaparece aparece no ecrã da TV! Se este símbolo aparecer no ecrã da TV quando prime um botão, significa que essa operação não é possível com o disco que está a ser reproduzido. · O que é um Grupo? Um filme contido num disco DVD-AUDIO. Nota · Dependendo do disco, o visor de · informação do disco pode parecer diferente. Dependendo do disco, também pode seleccionar DTS, DOLBYDIGITAL ou PRO LOGIC. · O que é um Título? Um filme contido num disco DVD-VIDEO. · O que é um Capítulo?· Cada título num disco DVD está dividido em várias pequenas secções denominadas "capítulos". Uma secção dum ficheiro de vídeo ou música gravado num DVD-AUDIO, CD ou CD MP3. Visualização no Ecrã DVD DivX DVD DVD-AUDIO AUDIO CAPÍTULO FAIXA (FICHEIRO) REPRODUÇÃO REPETIDA IDIOMA DE ÁUDIO ESTÉREO (L/R) VCD DOLBYDIGITAL CD TÍTULO GRUPO TEMPO DECORRIDO LEGENDAS ÂNGULO CD MP3 31 Reprodução Rápida/Lenta Reprodução Rápida Prima e mantenha DVD VCD CD MP3 . · De cada vez que mantém o botão premido durante a reprodução, a velocidade de reprodução muda da seguinte forma: FUNCIONAMENTO Reprodução Lenta Prima o botão SLOW. · De cada vez que o botão é premido durante a reprodução, a velocidade de reprodução muda como se segue: DVD VCD DivX Nota · A reprodução lenta para trás não funciona com VCD e DivX. 32 Saltar Cenas /Canções DVD VCD MP3 Prima rapidamente. · De cada vez que o botão é premido por instantes durante a reprodução, será reproduzido o capítulo, faixa ou directório (ficheiro) anterior ou seguinte. · Não pode saltar capítulos consecutivamente. DVD TITLE 01/05 CHAPTER 002/040 DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl VCD MP3 DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl TITLE 01/05 CHAPTER 004/040 DVD RECEIVER SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl · Quando vê um VCD com uma faixa com mais de 15 minutos, sempre que é premido, a reprodução salta 5 min. para a frente ou para trás. Fotograma a Fotograma DVD Prima o botão STEP. · A imagem avança um fotograma de cada vez que prime o botão durante a reprodução. Nota · Durante a reprodução rápida de um CD ou CD MP3, o som é ouvido apenas à 33 velocidade de 2x e não às velocidades de 4x, 8x e 32x. · Não se ouve som durante a reprodução lenta e a reprodução fotograma a fotograma. Reprodução Repetida A reprodução repetida permite-lhe reproduzir repetidamente um capítulo, título, faixa (canção) ou directório (ficheiro MP3). DVD VCD CD MP3 JPEG Prima o botão REPEAT . · De cada vez que prime o botão durante a reprodução, o modo de reprodução repetida muda da seguinte forma: DVD MP3 JPEG Opções de Reprodução Repetida CHAPTER (Capítulo) Reproduz repetidamente o capítulo seleccionado. TITLE (Título) Reproduz repetidamente o título seleccionado. RANDOM (Aleatório) Reproduz as faixas por ordem aleatória. (Uma faixa que já foi reproduzida pode ser reproduzida novamente. ) TRACK (Faixa) Reproduz repetidamente a faixa seleccionada. FUNCIONAMENTO VCD CD DIR (Directório) Reproduz repetidamente todas as faixas na pasta sele ccionada. DISC (Disco) Reproduz repetidamente o disco todo. OFF (Desligado) Cancela a Reprodução Repetida. Seleccionar um Modo de Reprodução Repetida no Ecrã de Informação do Disco Nota · A operação de reprodução repetida não é possível com discos VCD versão 2. 0 se a função PBC estiver activa. Para usar a Reprodução Repetida num VCD com PBC, tem de definir PBC para OFF no menu do disco. (Ver pág. 39. ) 1 2 3 4 Prima INFO duas vezes. Prima o botão para ir para o ecrã REPEA T PLAYBACK ( ). Prima o botão para seleccionar o modo de Reprodução Repetida. Prima o botão ENTER. DVD VCD CD pode seleccionar a * Para discos MP3 e JPEG, nãodo ecrã de informação Reprodução Repetida a partir 34 Reprodução Repetida A-B DVD VCD CD 1 3 Prima o botão INFO duas vezes 2 4 Prima o botão para ir para o ecrã REPEAT PLAYBACK ( ). · Para um VCD ou CD, prima INFO uma vez. Prima as setas , para seleconar `A- e depois prima ENTER no início do segmento pretendido. Prima ENTER no final do segmento pretendido. · Quando o botão ENTER é premido, a posição seleccionada é memorizada. A- · O segmento especificado é REPEAT : A--B reproduzido repetidamente . A-B A -? REPEAT : A-- Para voltar à reprodução normal, prima as setas para seleccionar OFF. , Nota · A função de Repetição A-B não funciona em discos MP3 ou JPEG. 35 Função de ângulo Esta função permite-lhe ver a mesma cena de diferentes ângulos. DVD 1 Prima o botão INFO. 2 Prima o botão para ir para o ecrã ( ) ANGLE. 1/3 1/3 FUNCIONAMENTO 3 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o ângulo pretendido. · De cada vez que prime o botão, o ângulo muda da seguinte forma: 1/3 2/3 3/3 Nota · A função de Ângulo só funciona com discos em que tenham sido gravados vários ângulos. 36 Função de Zoom Esta função permite-lhe aumentar uma determinada área da imagem apresentada. Função de Zoom (Ampliação do Ecrã) DVD VCD 1 Prima ZOOM. 2 Prima as setas , , , para ir para a área que pretende ampliar. 3 Prima ENTER. · De cada vez que prime o botão, o nível de zoom muda da seguinte forma: SELECT ZOOM POSITION Formato do Ecrã Prima o botão EZ VIEW. DVD · De cada vez que prime o botão, a função zoom alterna entre On (ligada) e Off (desligada). · Quando um filme é reproduzido em formato de ecrã panorâmico, pode retirar as barras pretas nas partes superior e inferior do ecrã premindo o botão EZ VIEW. EZ VIEW EZ VIEW OFF Nota · Esta função não funciona se o DVD estiver gravado em formato de ângulos múltiplos. · As barras pretas podem não desaparecer dado que alguns DVDs têm incorporada a relação horizontal/vertical. 37 Grupo de Bónus/Páginas de Navegação Grupo Bónus DVDAUDIO Alguns discos DVD-Audio têm um grupo de "bónus" ao qual se acede através de um código de 4 dígitos. Consulte a caixa do disco par a pormenores e número. Durante a reprodução de um DVD-Audio com um grupo de bónus, o ecrã de introdução do c ódigo aparece automaticamente. FUNCIONAMENTO KEY NUMBER : Nota · Se retirar o disco, desligar o aparelho ou o cabo de alimentação, terá de introduzir o c ódigo novamente. Páginas de Navegação Durante a reprodução, prima remoto. DVDAUDIO no controlo · Pode seleccionar a imagem pretendida de um disco DVD-Audio com imagens paradas. · Com alguns discos, pode não conseguir seleccionar imagens dependendo do fabrico do disco. 38 Seleccionar o Idioma de Áudio/Legendas Selecção do Idioma de Áudio DVD 1 Prima o botão INFO duas vezes. 2 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o idioma de áudio pretendido. · Dependendo do número de idiomas num DVD, é seleccionado um idioma de áudio diferente (INGLÊS, ES PANHOL, FRANCÊS, etc. ) de cada vez que o botão é premido. SP 2/3 FR 3/3 Selecção do Idioma das Legendas DVD 1 3 39 Prima o botão INFO duas vezes. 2 Prima o botão para ir para o ecrã SUBTITLE ( ) display. Prima o botão ou os botões numéricos para seleccionar as legendas pretendidas. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Nota · Pode usar o botão SUBTITLE no · controlo remoto para seleccionar um idioma para as legendas. Dependendo do disco, as funções de Idioma de Áudio e Legendas podem não funcionar. Ir Directamente para uma Cena/Canção DVD VCD CD Ir para um Título/Faixa Ir para um Capítulo 1 Prima o botão INFO. 2 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o título/faixa pretendido e prima o botão ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Prima as setas , para ir para o ecrã Capítulo ( ). 01/05 001/040 0:00:37 1/1 01/05 001/040 0:00:01 1/1 FUNCIONAMENTO Ir para um Capítulo Ir para um Tempo Determinado Ir para um Tempo Determinado 4 MP3 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o capítulo pretendido e depois prima ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Prima as setas , para ir para o ecrã do tempo. 6 Prima os botões numéricos para selecionar o tempo pretendido e depois prima ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 01/05 025/040 1:17:30 1/1 JPEG Note Prima os botões numéricos . · O ficheiro seleccionado será reproduzido. · Um disco MP3 ou JPEG não pode ser deslocado a partir do ecrã de informação do disco. · Pode · premir no controlo remoto para ir directamente para o título, capítulo ou faixa pretendido. Dependendo do disco, pode não conseguir ir directamente para o título ou tempo seleccionado. · Quando reproduz um disco MP3 ou JPEG, não pode usar , para deslocar uma pasta. [. . . ] S I N T. Consumo Peso Peso Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Consumo Potência de saída Peso Peso Sensibilidade utilizável Relação sinal/ruído Distorção Sensibilidade utilizável S/N Ratio Distorção Vídeo composto V I D E O S A T D A S Ficha Scart Vídeo por Componentes A M P L I F I C. Saída coluna frontal Saída coluna central Saída coluna subwoofer Gama de frequência Relação sinal/ruído Separação de canais Sensibilidade de entrada Sistema de colunas C O L U N A S 90W 4Kg 360 x 65 x 394 mm +5°C~+35°C 10%~75% 35 W 60 W x 2(4 ) 1. 5 Kg 172. 7 x 396. 2 x 127 mm 10dB 55dB 0. 8% 60dB 35dB 2% 1. 0Vp-p(75 load) Vídeo Composto: 1. 0Vp-p(75 carga) Sinal de luminância : 1. 0Vp-p(75 carga) Sinal de cor: 0. 286Vp-p(75 carga) Y:1. 0Vp-p(75 carga) Pr:0. 70Vp-p(75 carga) Pb:0. 70Vp-p(75 carga) 60W x 2(4) 60W(4) 100W(4) 20Hz~20kHz 70dB 60dB (AUX)400mV Sistema de colunas de 5. 1 canais Coluna Subwoofer Coluna frontal/central/posterior 4 x 5 150Hz~20kHz 85dB/W/M 60W 120W 85 x 131 x 93. 2 mm 0. 7 Kg 4 30Hz~150Hz 86dB/W/M 100W 200W 180 x 409 x 380 mm 7. 0 Kg Impedância Gama de frequência Nível de pressão acústica de saída Entrada nominal Entrada máxima Dimensões (L x A x P) Pesos DIVERSOS 76 Notas acerca de Terminologia Alguns DVDs têm cenas gravadas simultaneamente de vários ângulos diferentes (a mesma cena é gravada de frente, da esquerda, da direita, etc. ). Com estes discos, pode utilizar o botão Angle para mudar o ângulo de visualização para essas cenas específicas. Estes números estão gravados nos DVDs. [. . . ]