Manual do usuário SAMSUNG HT-P10

[. . . ] SISTEMA DIGITAL DE CINEMA EM CASA HT-P10 ESTE APARELHO É FABRICADO POR: Manual de Instruções COMPACT COMPACT VIDEO DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO Avisos de segurança PRODUTO LASER DE CLASSE 1 KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precauções PT A utilização de comandos, regulações ou procedimentos diferentes daqueles especificados neste manual podem provocar exposição a radiações perigosas. PREPARATIVOS CUIDADO-RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO, E COM OS BLOQUEIOS DESACTIVADOS, EVITE A EXPOSIÇÃO AO RAIO. Este símbolo significa que dentro deste aparelho existem tensões que podem provocar choque eléctrico. Este símbolo chama a sua atenção para instruções importantes de funcionamento e manutenção do aparelho. AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho a chuva nem humidade. [. . . ] Repeat Play no 24 Reprodução repetida A-B Pode reproduzir repetidamente uma determinada secção de um DVD. Passo a passo Prima o botão STEP . a reprodução. DVD VCD PT DVD VCD CD · A imagem avança um fotograma sempre que prime o botão durante 1 3 Prima INFO duas vezes. 2 4 Prima a seta para ir para o ecrã REPEAT PLAYBACK ( ). Nota · Durante a reprodução rápida de um CD ou CD de MP3, só se ouve som à velocidade 2x, e não às velocidades 4x, 8x e 32x. · Não se ouve som durante a reprodução lenta nem a reprodução lenta por fotogramas. · Para um VCD ou CD, prima INFO uma vez. Ângulos Prima as setas , para seleccionar `A-' e depois prima ENTER no início do segmento pretendido. Prima ENTER no final do segmento pretendido. DVD Esta função permite-lhe ver a mesma cena a partir de ângulos diferentes. 1 A-B Prima o botão INFO . 2 Prima a seta para ir para o ecrã ANGLE ( ). 1/3 UTILIZAÇÃO · Quando o botão ENTER é premido a posição seleccionada será memorizada. A- · O segmento especificado é REPEAT : A--B 1/3 reproduzido repetidamente. A -? REPEAT : A-- 3 , Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o ângulo pretendido. · Cada vez que prime o botão, o ângulo muda da seguinte forma: Para voltar à reprodução normal, prima as setas para seleccionar OFF. 1/3 2/3 3/3 Nota · A função de Repetição A-B não funciona com discos MP3 ou JPEG. Nota · A função de ângulos só funciona nos discos em que tenham sido gravados vários ângulos. 25 26 Função de zoom (ampliação) Esta função permite-lhe aumentar uma determinada área da imagem visualizada. Selecção do idioma de áudio/legendas Selecção do idioma de áudio DVD PT DVD VCD 1 Prima ZOOM 2 Prima as setas , , , para ir para a área que pretende ampliar 3 Prima ENTER 1 Prima INFO duas vezes. 2 · Cada vez que o botão é premido, o grau de ampliação muda da seguinte forma: SELECT ZOOM POSITION Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o idioma de áudio desejado. · Dependendo do número de idiomas num disco DVD, é seleccionado um idioma diferente (inglês, espanhol, francês, etc. ) cada vez que o botão é premido. SP 2/3 FR 3/3 Nota · Pode utilizar o botão AUDIO do controlo remoto para seleccionar um idioma de áudio. UTILIZAÇÃO Função EZ VIEW Prima o botão EZ VIEW . DVD Selecção do idioma das legendas DVD 1 EZ VIEW OFF Prima INFO duas vezes. 2 Prima a seta para ir para o ecrã SUBTITLE ( ) · Cada vez que prime o botão, a função de ampliação alterna entre On (ligada) e Off (desligada). · Quando um filme é reproduzido em formato de ecrã panorâmico, pode eliminar as barras pretas nas partes inferior e superior do ecrã premindo o botão EZ VIEW. EZ VIEW 3 Prima a seta ou os botões numéricos para selecionar as legendas. Nota EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 OFF · Pode usar o botão SUBTITLE do · controlo remoto para seleccionar um idioma para as legendas. Dependendo do disco, as funções de idioma de legendas e de áudio podem não funcionar. Nota FR 03/ 03 OFF / 03 · Esta função não funciona se o DVD estiver gravado com formato de ângulos múltiplos. · As barras pretas podem não desaparecer dado que alguns DVDs têm incorporada a relação horizontal/vertical. 27 28 Ir directamente para uma cena/canção DVD VCD CD Usar o menu do disco DVD PT Pode utilizar os menus para o idioma da banda sonora, idioma das legendas, perfil, etc. O conteúdo do menu de DVD difere de disco para disco. Ir para um Título/Faixa Ir para um Capítulo 1 Prima o botão INFO. 2 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o título/faixa desejado e prima o botão ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Prima a seta , para ir para o ecrã Chapter ( ). 1 Com o aparelho parado, prima MENU. 2 Prima as setas , para ir para o ecrã `DISC MENU' e depois prima o botão ENTER. 3 Prima as setas , , para seleccionar o item pretendido. · Quando reproduz um VCD (versão 2. ), esta operação alterna entre PBC ON (ligado) e OFF (desligado). · Quando selecciona o menu de disco que não é suportado pelo disco, a mensagem "This menu is not supported" aparece no ecrã. · Prima o botão ENTER. 01/05 001/040 0:00:37 1/1 01/05 001/040 0:00:01 1/1 Ir para um capítulo Ir para um tempo definido Ir para um tempo definido UTILIZAÇÃO 4 Prima as setas , ou os botões numéricos para seleccionar o capítulo desejado e depois prima ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Prima as setas , para ir para o ecrã da indicação temporal. 6 Prima os botões numéricos para seleccionar o tempo pretendido e prima ENTER . 01/05 028/040 1:30:00 1/1 Nota Função PBC (controlo da reprodução) Quando reproduz um VCD (versão 2. 0), pode seleccionar e ver diversas cenas de acordo com o ecrã de menu. PBC ON: A versão deste VCD é 2. 0. O disco é reproduzido de acordo com o ecrã de menu. Algumas funções podem ficar desactivadas. Se isso acontecer, seleccione "PBC OFF" para activá-las. PBC OFF: A versão deste VCD é 1. 1. O disco é reproduzido da mesma forma que um CD de música. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 Usar o menu de títulos MP3 JPEG Nota DVD Para os DVDs que contêm títulos múltiplos, pode ver o título de cada filme. Dependendo do disco, esta função pode não funcionar ou funcionar de modo diferente. Prima os botões numéricos. · É reproduzido o ficheiro seleccionado. · Um disco MP3 ou JPEG não pode ser controlado a partir do ecrã de informação do disco. · · Pode premir no controlo remoto para ir directamente para o título, capítulo ou faixa pretendido. Dependendo do disco, pode não conseguir ir para o título ou tempo seleccionado. 1 Com o aparelho parado, prima MENU. 2 Prima as setas , para ir para o ecrã `Title Menu'. 3 Prima ENTER · O menu de títulos aparece. · Quando reproduz um disco MP3 ou JPEG, não pode usar , para deslocar uma pasta. Para esse efeito, prima (Stop) e depois prima , . 29 Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 30 Definir o idioma O idioma das informações no ecrã (OSD) está originalmente definido para inglês. PT 1 Com o aparelho parado, prima MENU. 2 Prima a seta para ir para o ecrã `Setup' e depois prima ENTER. 3 Seleccione `Language' e depois prima ENTER. 4 Prima as setas , para seleccionar `OSD Language' e depois prima ENTER . 5 Primas setas , para seleccionar o idioma pretendido e prima ENTER. · Quando concluir a configuração, os ecrãs aparecem em inglês se os tiver definido dessa forma. Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. Note · Para escolher outro idioma, seleccione OTHER e introduza o códigio de idioma do seu país. (Consulte a página 59 para obter os códigios de idioma dos países. ) Pode seleccionar o idioma de áudio (AUDIO), legendas (SUB TITLE) e menu do disco (DISC MENU) Seleccionar o idioma do ecrã Seleccionar o idioma de áudio (gravado no disco) Seleccionar o idioma das legendas (gravado no disco) Seleccionar o idioma do menu (gravado no disco) idioma que seleccionou * Se oestiver gravado no disco, o não idioma do menu não muda mesmo que defina o idioma pretendido. 31 32 Definir o tipo de ecrã de TV Consoante o tipo de TV (ecrã panorâmico ou 4:3 convencional), pode seleccionar o formato do ecrã do televisor. pt 1 Com o aparelho parado, prima MENU. 2 Prima a seta para ir para o ecrã `Setup' e depois prima ENTER. Regular a relação de aspecto (tamanho do ecrã) A relação de tamanho horizontal/vertical das TVs convencionais é 4:3, enquanto que o ecrã panorâmico de televisões de alta definição é 16:9. A este formato dá-se o nome de relação de aspecto. Quando reproduz DVDs gravados em ecrãs de tamanhos diferentes, tem de ajustar o formato da sua televisão ou monitor. Para uma televisão standard, seleccione a opção "4:3LB" ou "4:3PS" conforme a sua preferência. Seleccione "16:9" se tiver uma televisão com ecrã panorâmico. WIDE : Seleccione para ver uma imagem 16:9 no modo de ecrã total numa televisão de ecrã panorâmico. · Pode usufruir do ecrã panorâmico. 4:3LB 3 Prima a seta para ir para `TV DISPLAY' e depois prima ENTER. 4 Prima as setas , para seleccionar o item desejado e depois prima o botão ENTER. (4:3 Letterbox) : Seleccione para ver uma imagem 16:9 no modo letter box numa televisão convencional. · Aparecem barras pretas na parte superior e inferior do ecrã. 4:3PS (4:3 Pan&Scan) · Uma vez terminada a configuração, volta ao ecrã anterior. : Seleccionar para ver uma imagem 16:9 no modo pan & scan numa televisão convencional. · Pode ver apenas a parte central do ecrã (com os lados da imagem 16:9 cortados). CONFIGURAÇÃO Nota · Se um DVD estiver gravado em 4:3, não poderá vê-lo em ecrâ panorâmico. · Uma vez que os DVDs são gravados em vários formatos de imagem, terão um aspecto diferente dependendo do software, do tipo de televisão e da configuração da relação de aspecto da televisão. Prima RETURN para voltar ao nível anterior. Prima MENU para sair do ecrã de configuração. 33 34 Definir o controlo dos pais (nível de bloqueio) Utilize esta função para restringir a reprodução de DVDs com conteúdos violentos ou para adultos e que não deseja que sejam vistos por crianças. Definir a palavra-passe Pode definir a palavra-passe para a configuração do nível de bloqueio. PT 1 Com o aparelho parado, prima MENU. 2 Prima a seta para ir para o ecrã `Setup' e depois prima ENTER. 1 Prima MENU. 2 Prima a seta para ir para o ecrã `Setup' e depois prima o botão ENTER. 3 Prima a seta para aceder a `PARENTAL' e depois prima ENTER. 4 · Prima as setas , para seleccionar o nível de bloqueio pretendido e prima o botão ENTER. . 3 5 Introduza a palavra-passe e depois prima ENTER. · A palavra-passe predefinida é "7890". [. . . ] A configuração das · colunas está correctamente personalizada?reprodução de fotograma a fotograma. O ecrã do menu não aparece mesmo · Está a utilizar um disco que não contém menus?quando a função menu é seleccionada. O formato do ecrã não pode ser alterado. [. . . ]