Manual do usuário SAMSUNG LE37B570A5S POWER CONSUMPTION GUIDE (VER.1.0)

[. . . ] NÃO EXPONHA O APARELHO A CHUVA OU HUMIDADE. Modo CW/WS CS Sistema PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I, L/L', NTSC4. 43 PAL-B/G, D/K, I, SECAM-B/G, D/K, I, NTSC4. 43/3. 58 Português-3 Obrigado por ter adquirido um televisor SAMSUNG. Leia estas instruções cuidadosamente, uma vez que podem ser úteis para utilizar o televisor mais facilmente. Índice N PERFACIO I I Instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Cuidado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 N LIGAR E PERPAR O TELEVISOR I I I I I I I I I I I I I Painéis de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Painéis de ligação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Botão de espera do televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Ligar a uma rede de televisão por cabo ou a uma antena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligar um videogravador sem ligação AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ligar um equipamento de recepção por satéliter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ligar um descodificador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Inserir as pilhas no telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ligar e desligar o televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Colocar o televisor no modo de espera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Conhecer melhor o telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Função Plug and Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Seleccionar o idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 N PROGRAMER OS CANAIS I I I I I I I I I I Memorização automática de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Ordenar os canais memorizados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Memorização manual de canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Atribuir nomes aos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Saltar os canais não desejados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sintonização fina dos canais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Alterar o padrão da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Regular as programações da imagem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Seleccionar o formato da imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Fixar a imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 N REGULAR O SOM I I I I I I I I I I I Regular o volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Desligar o som temporariamente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Seleccionar o padrão de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Regular as programações de som. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Seleccionar o modo de som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Seleccionar o som da melodia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Dolby Virtual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Regular o volume automaticamente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ligar os auscultadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Regular as suas preferências para os auscultadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Seleccionar o som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Português-4 ´Indice N PROGRAMAR A IMAGEM I I Função PIP (imagem na imagem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Programar o modo de Ecrã azul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 N ACERTAR A HORA I I I Programar o temporizador Sleep (desactivação) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Acertar e ver a hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Ligar e desligar automaticamente o televisor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 N SETTING THE PC I I I I I Ligar à entrada do PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Regular a qualidade do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Alterar a posição do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Mudar o padrão de cores do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Regular as programações de cor do ecrã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 N UTILIZAR A FUNÇÃO DE TELETEXTO I I I I I Descodificador de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Ver a informação de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Seleccionar uma página de teletexto específica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Utilizar a opção FLOF para seleccionar uma página de teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Memorizar as páginas do teletexto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 N INFORMAÇÕES SOBRE LIGAÇÕES E RECOMEMDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO I I I I I I I I I I I I I Ligar às entradas/saídas AV1 ou 2 SCART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ligar à entrada RCA (AV2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Ligar à entrada de S-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ver imagens a partir de fontes externas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Ligar a ficha do cabo de alimentação (Apenas para o Reino Unido) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Resolução de problemas: Antes de contactar a assistência técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Modos de visualização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Ligar a um suporte de montagem de braço ou de parede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Pé retráctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Instalar dispositivo de montagem compatível com VESA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Ranhura Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Características técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Atribuições de pinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Símbolos Carregar Empurrar Importante Carregar sem soltar Português-5 Painéis de controlo SELECÇÃO DE FONTE SELECÇÃO DE MENUS REGULAR O VOLUME SELECÇÃO DE CANAIS LIGAÇÃO COLUNA SENSOR DO TELECOMANDO INDICADOR DE STAND-BY (ESPERA) Utilizar os botões do painel Se o telecomando deixar de funcionar ou se o perder, pode utilizar os controlos do painel do televisor para: N Ligar o televisor quando estiver no modo de espera e seleccionar os canais ( LP / MP ) N Aceder ao menu local ( MENU ) N Regular o volume ( / ) N Alternar entre os modos de entrada de vídeo ( SOURCE ) Português-6 Painéis de ligação Parte de trás do televisor OE CONECTOR POWER OUTPUT ´ CONECTOR POWER INPUT CONECTOR SCART 1 (ENTRADA/SAÍDA DE VÍDEO/ÁUDIO, ENTRADA RGB) ¨ CONECTOR SCART 2 (ENTRADA/SAÍDA DE VÍDEO/ÁUDIO) ^ CONECTOR DE ENTRADA DE ÁUDIO DO PC Ø CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DO PC CONECTOR DE ENTRADA DA ANTENA " CONECTORES DE ENTRADA DE ÁUDIO DE RCA ' CONECTOR DE ENTRADA DE VÍDEO DE RCA CONECTOR DE ENTRADA DE S-VIDEO Ô CONECTOR DOS AUSCULTADORES RANHURA KENSINGTON (CONSULTE A PAGINA 49) Português-7 Botão de espera do televisor SELECÇÃO DE ENTRADA EXTERNA SELECÇÃO DE PADRÃO DE IMAGEM PARAR A IMAGEM PRINCIPAL IR PARA O MODO PC DIRECTAMENTE CANAL/PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE CANAL/PÁGINA DE TELETEXTO SEGUINTE SELECÇÃO DO PADRÃO DE ÁUDIO VER INFORMAÇÕES NO TELEVISOR VISUALIZAÇÃO NO ECRÃ/ÍNDICE DO TELETEXTO DIMINUIR VOLUME AUMENTAR O VOLUME CANAL/PÁGINA DO TELETEXTO ANTERIOR DESLIGAR O SOM TEMPORARIAMENTE SAIR DO MENU BOTÕES NUMÉRICOS SELECÇÃO DE CANAIS DE UM/DOIS DÍGITOS CANAL ANTERIOR VER TELETEXTO/MISTO SELECÇÃO DE MODO DE ÁUDIO DESLIGAR AUTOMÁTICO SELECÇÃO DE DOLBY VIRTUAL SELECÇÃO DO MODO FLOF/ LISTA DE TELETEXTO CANCELAR TELETEXTO SELECÇÃO DE TAMANHO DE IMAGEM FUNÇÕES PIP; PIP LIGADO/SELECÇÃO DE CANAIS / DEFINIÇÃO DE FORMATO/ TROCAR/ LOCALIZAR/SELECÇÃO DE FONTE DE ENTRADA (FONTE)/ SUB-PÁGINA DO ) TELETEXTO( Se o televisor estiver perto de um candeeiro aceso, é provável que o funcionamento do transmissor seja lento ou incorrecto. Português-8 Ligar a uma rede de televisão por cabo ou a uma antena Para ver os canais de televisão correctamente, o televisor tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes: N Uma antena externa N Uma rede de televisão por cabo N Uma rede de satélite (consulte a página 10 para obter mais informações 1 2 Nos três primeiros casos ligue o cabo de entrada de rede ou da antena à tomada coaxial 75& na parte de trás do televisor. Se utilizar uma antena interior, pode ser necessário ligá-la quando sintonizar o televisor, de forma a obter uma imagem nítida e clara. [. . . ] Quando carregar neste botão, o modo de som actual aparece no canto Predefinição do tipo de áudio. Do tipo de áudio Mono FM Estéreo Estéreo Dual Mono NICAM Estéreo Dual Mono Estéreo Mono Dual1 Dual2 Mono Mono Estéreo Mono ¡ Dual1 ¡ Dual2 ¡ ¡ Mudança automática Mudança automática DUAL I/II Predefinição Dual1 Dual1 N Se as condições de recepção forem más, consegue ouvir melhor se regular o modo para a posição "Mono" utilizando o botão DUAL I/II N Se o sinal de estéreo for fraco (ou passar de forma intermitente de mono para estéreo) e ocorrer a mudança automática, mude para o modo "Mono". N Se estiver a receber o som mono no modo AV, faça a ligação à tomada de entrada "L" dos painéis. Se o som mono só sair pela coluna esquerda, carregue no botão DUAL I/II. Seleccionar o som da melodia Pode ouvir o som da melodia com nitidez quando ligar/desligar o televisor. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão LP ou MP para seleccionar a opção Som. Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Som. 3 4 5 Carregue no botão LP ou MP para seleccionar a opção Melodia. Seleccione a opção desejada carregando no botão ou Carregue no botão MENU para voltar à visualização normal. Português-27 Dolby Virtual Através desta função as colunas L/R do televisor criam um efeito de som Dolby que lhe permite usufruir de um som igual ao de um cinema sem sair de casa. Os sons central e de surround são misturados nas colunas L/R. 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal 2 Carregue no botão LP ou MP para seleccionar a opção Som. Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Som. 4 5 6 Carregue no botão LP ou MP para seleccionar Virtual Dolby. Seleccione a opção desejada carregando no botão ou . Carregue no botão MENU para voltar à visualização normal. Regular o volume automaticamente Cada estação emissora têm condições de sinal específicas e, por isso, não é fácil, regular o volume sempre que muda de canal. A opção de Volume automático permite-lhe regular automaticamente o volume do canal desejado baixando a saída de som quando o sinal de modulação for alto ou aumentando o som quando o sinal de modulação for baixo. 1 Carregue no botão MENU. Carregue no botão LP ou MP para seleccionar a opção N®¨ Programa. Pode seleccionar o canal que quer ver na imagem secundária carregando no botão ou . Para voltar à visualização normal, carregue no botão MENU. 8 9 Funções do telecomando quando a função "PIP" está "Ligada": Funções PIP ON SWAP Descrição Utilizada para comandar directamente a função Ligar/Desligar da opção PIP(Imagem na imagem). Utilizada para alternar entre a imagem principal e a imagem secundária. Quando a imagem principal estiver no modo de vídeo e a imagem secundária no modo TV, pode não ouvir o som da imagem principal quando carregar no botão SWAP depois de mudar o canal da imagem secundária. Nessa altura, volte a seleccionar o canal da imagem principal. A função de troca não funciona no modo PC. LOCATE P M/L SIZE Utilizada para mover a imagem secundária no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Utilizada para seleccionar o canal da imagem secundária. Utilizada para seleccionar o tipo da imagem secundária. (Imagem Dupla 1, Imagem Dupla 2, Pequeno) SOURCE O modo PC só pode ser configurado no visor principal e o tamanho do ecrã secundário não muda. Utilizada para atribuir uma fonte de imagem secundária (TV, AV1, AV2, AV3, S-Video). Português-31 Programar o modo de Ecrã azul Se não for recebido sinal ou se o sinal for muito fraco, um ecrã azul substitui automaticamente o fundo da imagem com ruído. Se quiser continuar a ver uma imagem de má qualidade, tem de programar o modo "Ecrã azul" para "Desligado". 1 Carregue no botão MENU. Resultado: Aparece o menu principal. 2 Carregue no botão LP ou MP para seleccionar a opção Funções. Carregue no botão ou . Resultado: Aparecem as opções disponíveis no grupo Funções. 3 4 5 Carregue no botão LP ou MP para seleccionar a opção Écran azul. Seleccione a opção desejada carregando no botão ou . Carregue no botão MENU repetidamente para voltar à visualização normal. Programar o temporizador Sleep (desactivação) Pode seleccionar um período de tempo entre 30 e 180 minutos decorrido o qual o televisor muda para o modo de Espera, carregando no botão "SLEEP". 1 Carregue no botão SLEEP no telecomando. [. . . ] Aparecem barras horizontais a cintilar, tremer ou tremeluzir na imagem. Aparecem barras verticais a luzir, tremer ou brilhar na imagem O ecrã está preto e o indicador de corrente pisca durante 1 segundo. N Regule a função Fina. N Regule a função Não refinada e depois a função Fina. N O televisor está a utilizar o seu sistema de gestão de energia. [. . . ]