Manual do usuário SAMSUNG MH052FUEA

[. . . ] Se as tubagens forem retiradas incorrectamente, o refrigerante pode libertar-se e entrar em contacto com a sua pele causando ferimentos pessoais. A libertação do refrigerante também pode poluir o ambiente. Por favor, recicle ou deite fora os materiais da embalagem deste produto de uma forma ambientalmente responsável. CUIDADO QUANDO INSTALAR Este indica a possibilidade de ferimentos pessoais graves ou de provocar danos ao ambiente se operar incorrectamente. Instale o aparelho de ar condicionado evitando a luz directa do sol ou o aquecedor, especialmente a água. Instale a unidade exterior de modo que o ar descarregado pode sair correctamente. Evite um local onde pode incomodar seus vizinhos com barulho. Instale o tubo de drenagem para a água se escorrer seguramente e correctamente. P-4 CUIDADO RELATIVO À FONTE DE ALIMENTAÇÃO Desligue o interruptor de circuito quando não usa o aparelho de ar condicionado durante um período de tempo prolongado para poupar a energia. Contacte o centro de assistência ou o fabricante se deseja reparar o aparelho de ar condicionado. Contacte o centro de assistência depois de desligar o aparelho de ar condicionado se há barulho, cheiro ou fumo anormais. DURANTE OPERAÇÃO PORTUGUÊS Não beba a água do aparelho de ar condicionado. Evite que o ar frio ou quente chegue directamente até as pessoas, animais de estimação ou plantas durante um período de tempo prolongado. Evite a água entrar dentro do aparelho de ar condicionado. Não use o ar condicionado durante muito tempo numa sala fechada ou num espaço onde se encontram um bebé ou pessoa idosa. Não suba no aparelho ar condicionado nem deixe um objecto pesado em cima do aparelho. P-5 CUIDADO DURANTE OPERAÇÃO Não toque os tubos ligados ao aparelho de ar condicionado. Não use o aparelho de ar condicionado para manutenção de uma máquina, alimentos, animais de estimação, plantas ou cosméticos. Não aplique um choque desnecessário ao aparelho de ar condicionado. OUTROS Certifique-se de que o filtro de ar não seja exposto à luz directa do sol. O aparelho não pode ser usado pelas crianças pequenas ou pessoas enfermas sem supervisão: Crianças pequenas devem ser supervisionadas de modo que tenha certeza de que elas não brinquem com o aparelho. A energia & corrente de entrada máxima é medida de acordo com a norma IEC e energia & corrente de entrada é medida de acordo com a norma do ISO. Desligue o aparelho de ar condicionado e se o ventilador parar de funcionar, limpe o aparelho. Não limpe o aparelho de ar condicionado regando a água directamente ou com benzina, diluente ou álcool. A superfície do permutador térmico é afiada, portanto, tenha cuidado ao limpar. Certifique-se de introduzir o filtro de ar. Deite fora os materiais da embalagem de acordo com as exigências locais. Todos os materiais usados para a fabricação e a embalagem para o novo produto são compatíveis com o ambiente e podem ser reciclados. P-6 Índice PREPARAR O APARELHO Precauções de Segurança . [. . . ] Para utilizar o telecomando, refira-se a um manual apropriado. Modo de funcionamento Regulação da temperatura Botão de selecção do modo Botões de regulação da temperatura Botão de reajuste de filtro Velocidade do ventilador Direcção de fluxo de ar Programação do Temporizador(Ligar) Programação do Temporizador(Desligar) Botão de regulação da velocidade do ventilador Botão de direcção de circulação de ar(Não em funcionamento) Botão do temporizador(Ligar) Botão de temporizador(Desligar) Botão de Ligar/Desligar e Temporizador Programar/Cancelar Indicador de descarregamento das pilhas Nota N Depois de limpar o filtro de ar, prima o botão . N O aparelho de ar condicionado tipo conduto não tem função de ajuste de direcção do fluxo de ar. Assim esta função não será disponível mesmo que oprima o botão . P-10 Unidade de Recepção e Mostrador A unidade de recepção e visualização é um acessório opcional e é instalado na parede. Para utilizar a unidade de recepção e visualização, refira-se a um manual apropriado. Tipo Oculto Indicador de sinal de filtro Indicador de ventoinha Indicador do temporizador Sensor do telecomando Tipo Padrão Indicador de remoção de gelo Indicador de sinal de filtro Sensor do telecomando Indicador de Ligar/Desligar Indicador de ventoinha Botão de Ligar/Desligar Indicador do temporizador P-11 PORTUGUÊS Indicador de Ligar/Desligar (Azul) e ndicador da eliminação da formação de gelo (Vermelho) Comando Armado O comando armado é instalado na parede. Programador 7-dia temporizador Temporizador relógio Modo de Operação Velocidade do ventilador Selecção do Modo Verificar a temperatura interior botão Botão de reajuste de filtro Re-iniciar a Hora/Temporizador botão Nota depois de limpar o filtro de ar. O indicador Filter Sign aparecerá no painel do comando armado para avisar o utilizador se precisar a limpeza do filtro limpar o filtro de ar. comando armado visualiza a mensagem do filtro e desliga o visor quando o botão é premido. Restricted aparecerá se o botão é premido nas unidades interiores do tipo conduto. Restricted aparecerá se a sua unidade interior não suporta a função do botão premido. Prima o botão P-12 Controlo Centralizado O comando centralizado é um acessório opcional e é instalado na parede. Para utilizar o comando centralizado, refira-se a um manual apropriado. Vista Frontal Luz de funcionamento Botão All On Botão All Off Indicadores On/Off Botões On/Off Índice Nota N A luz de funcionamento ligar-se-á quando apenas um aparelho ligado ao comando centralizado estiver a funcionar. Vista Lateral Interruptor do Modo de Funcionamento COOL AUTO HEAT Nota N Escolha o modo de funcionamento apropriado com o Interruptor do Modo de Funcionamento que habilita o utilizador a escolher entre o modo Arrefecimento/Automático/Aquecimento. P-13 PORTUGUÊS O Controlador de Função O comando de função é um acessório opcional e é instalado na parede. O comando de função é um acessório adicional que é utilizado com o comando centralizado. O dispositivo de protecção automático poderá disparar, fazendo com que o aparelho pare. O permutador de calor poderá congelar, causando perda de água ou mau funcionamento. Poderá ocorrer condensão de água na superfície da unidade interior, se o aparelho for usado por um período de tempo prolongado. Temperatura baixa Níveis de humidade elevada Modo Temperatura exterior Temperatura interior 27°C ou menos 21°C a 32°C aprox. 18°C a 32°C aprox. Humidade interior 80% ou menos - Aquecimento -15°C a 24°C aprox. Refrigeração Secagem -5°C a 43°C aprox. -5°C a 43°C aprox. A temperatura normalizada para o aquecimento é de 7°C. Se a temperatura exterior baixar a 0°C ou ainda inferior, a capacidade de aquecimento poderá ser diminuída dependendo das condiçãoes de temperatura. No caso da refrigeração ser utilizada em temperaturas superiores a 32°C(temperatura interior), não arrefecerá à capacidade máxima. P-16 Limpeza do Aparelho 052/070 Para utilizar o seu sistema de ar condicionado em melhores condiçãoes, recomenda-se limpar o aparelho uma vez em cada 2 semanas, com regularidade, para remover a poeira acumulada no filtro de ar. [. . . ] N Verifique a sua distância da unidade(7 metros ou menos) Controlador Remoto Inalambrado Não se ouve o apito quando N Certifique-se de que está a apontar o telecomando para o sensor da unidade interior. prime (Ligar/Desligar) N Substitua as pilhas do telecomando, se necessário. no telecomando O aparelho não faz a refrigeração ou o aquecimento N Verifique se está seleccionado o modo de funcionamento correcto. [. . . ]