Manual do usuário SAMSUNG MH18VP2-09

[. . . ] ¢°TM ÃTM àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü MH18VP2-09 MH19VP2-07 MH19VP2-12 MH30VP2-09 MH30VP2-12 äéåçÄíçõâ äéçÑàñàéçÖê ëàëíÖåõ ëèãàí (éiÎÊÂÌËÂ Ë Ó·Ó, , Â, ) E S F I P D G R DB98-23002A(1) RUSSIAN E§§HNIKA DEUTSCH MULTI-SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER ( Cool and Heat ) ACONDICIONADOR DE AIRE DOMÉSTICO SISTEMA MULTI SPLIT ( Refrigeración y Calefacción ) CLIMATISEUR DE TYPE MULTIPLE ( Refroidissement et Chauffage ) CONDIZIONATORE D'ARIA PER PIÙ AMBIENTI AD UNITÀ SEPARATE ( Raffreddamento e Riscaldamento ) AR CONDICIONADO MULTI SPLIT ( Refrigeração e Aquecimento ) RAUMKLIMAGERÄT IN MEHRFACH GETEILTER AUSFÜHRUNG ( Kühlen und Wärmen ) ¢IAIPOYMENO K§IMATITMTIKO ¢øMATIOY ( æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~ ) PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG ENGLISH Registe o seu produto e participe das nossas promoções no site : www. samsung. com/global/register Precauções de Segurança Ao utilizar o aparelho de ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauçoes de segurança. · Poderá causar ferimentos ou morte. · Desligue todas as fontes de fornecimento de energia eléctrica antes da instalação, utilização ou limpeza. · Para evitar qualquer perigo, isto deverá ser feito pelo seu fabricante ou uma agência aprovada de serviço ou um técnico reconhecido. [. . . ] Mas, se premir o botão no modo de DRY(SECAGEM) ou de FAN(VENTILADOR), muda-se automaticamente para o modo AUTO(AUTOMÁTICO). 3 Se quiser parar o funcionamento de turbo antes de 30 minutos para terminar, prima o botão de novo. Resultado: O aparelho volta automaticamente ao modo, à temperatura e à velocidade de ventilação anteriores. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as página 19. P-16 Desumidificação Se a atmosfera da sala estiver muito húmida, pode remover a humidade elevada sem abaixar a temperatura da sala demais. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: (ligar/desligar). x O indicador de funcionamento na unidade interior liga-se. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. IMPORTANTE O aparelho de ar condicionado está equipado com o mecanismo de protecção que evita que ele fique danificado quando começa a funcionar após ter: x Sido ligado à corrente x Sido desligado Passados três minutos, o aparelho começa a funcionar normalmente. não apareça no visor do comando, prima o botão 2 Se uma vez ou quantas necessárias até que apareça. Resultado: no comando Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. 3 Para regular a temperatura, prima o botão uma vez ou quantas necessárias até que a temperatura desejada apareça. As temperaturas possíveis são entre 18°C e 30°C, inclusive. Resultado: x Sempre que prime o botão : - A temperatura altera-se 1°C - A unidade interior emite um apito x O aparelho começa a remover a humidade elevada; a quantidade de ar é automaticamente regulada. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as página 19. P-17 PORTUGUÊS x Quando preme o botão , a unidade interior apita cada vez. x O aparelho começa a funcionar no modo SECAGEM. Ventilação Se a atmosfera da sala estiver muito abafada, pode ventilá-la, regulando para o ventilador. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: (ligar/desligar). x O indicador de funcionamento na unidade interior liga-se. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. não apareça no visor do comando, prima o botão 2 Se uma vez ou quantas necessárias até que apareça. Resultado: no comando x Quando preme o botão , a unidade interior apita cada vez. x O aparelho começa a funcionar no modo FAN. x A temperatura será automaticamente regulada. Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. 3 Seleccione a velocidade do ventilador, premindo o botão uma vez ou quantas necessárias até que apareça a intensidade desejada : Baixa Média Alta Resultado: Sempre que prime o botão apita. , a unidade interior 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as página 19. P-18 Regular a direcção do fluxo de ar verticalmente Dependendo da posição da unidade interior na parede da sala, é possível regular a posição das lâminas de saída do ar, localizada na parte baixa da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. 1 Prima o botão Resultado: uma vez ou quantas necessárias como pedido. As lâminas exteriores são orientadas verticalmente. A refrigeração O aquecimento Oriente as lâminas. . . Para baixo. RECOMENDAÇÃO 2 Se quiser mudar a direcção das lâminas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho está a funcionar, prima o botão . Resultado: As lâminas passam a oscilar verticalmente, relativamente à posição básica definida. 3 Para parar as lâminas se moverem para cima ou para baixo, prima o botão . Desligado Novamente ligado As lâminas são. . . [. . . ] Se assim for: - Espere até à hora programada e o aparelho começar a funcionar automaticamente - Cancele o programa do temporizador (consulte as páginas 20 e 21) x Verifique se não existem obstáculos entre o utilizador e a unidade interior. x Verifique a sua distância da unidade interior (7 metros ou menos). x Certifique-se de que está a apontar o telecomando para o sensor do comando no direito da unidade interior. x Substitua as pilhas, se necessário. [. . . ]