Manual do usuário SAMSUNG MM-DA25

[. . . ] MM-DA25 SISTEMA DE MICROCOMPONENTE PESSOAL Manual do utilizador imagine as possibilidades Obrigado por ter adquirido este produto Samsung. Para receber assistência completa, registe o produto em www. samsung. com/global/register AH68-02050D Precauções de Segurança PRODUTO A LASER CLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 Precauções POR PREPARATIVOS Este reprodutor de CD está classificado como um PRODUTO A LASER DE CATEGORIA 1. A utilização de controlos, ajustes ou a execução de procedimentos que não estejam especificados neste manual poderá resultar em exposição perigosa à radiação. CUIDADO : RAIO LASER INVISÍVEL EMITIDO QUANDO O APARELHO É ABERTO E FALHA NO TRAVAMENTO INTERNO. [. . . ] · Ao utilizar determinados dispositivos USB, o tempo de extracção do CD poderá ser demorado. 25 26 Seleccionando o Idioma do Áudio/Legenda Função de Seleção de Idioma do Áudio DVD DVD Movendo-se Directamente para uma POR Cena/Música CD POR Movendo para um Título / Faixa Movendo para um Capítulo 1 Pressione a tecla INFO duas vezes. 2 Pressione as teclas , ou as teclas numéricas para seleccionar o idioma do áudio desejado. 1 Pressione a tecla INFO. 2 · Dependendo do número de idiomas gravados no DVD, um idioma de áudio diferente (ENGLISH, SPANISH, FRENCH, etc. ) será selecionado cada vez que a tecla for pressionada. Pressione as teclas , ou as teclas numéricas para seleccionar o título/ faixa desejada, depois pressione a tecla ENTER. 03/05 001/002 0:00:01 1/1 3 Pressione as teclas , ou as teclas numéricas para mover para o ecrã do Capítulo. 01/05 001/040 0:00:01 1/1 OPERAÇÃO 01/05 001/040 0:00:37 1/1 SP 2/3 FR 3/3 Movendo para um Capítulo Movendo para um Tempo Específico Movendo para um Tempo Específico Nota · Você pode usar o botão Áudio no controle remoto para selecionar um idioma de Áudio. Função de Seleção de Idioma da Legenda DVD 4 MP3 1 3 Pressione a tecla INFO duas vezes. 2 Pressione as teclas , ou as teclas numéricas para seleccionar o Capítulo desejada, depois pressione a tecla ENTER. 01/05 025/040 0:00:01 1/1 5 Pressione as teclas , para mover para o visor do tempo. 01/05 025/040 1:17:30 1/1 6 Pressione a tecla para mover para o ecrã do SUBTITLE. Pressione as teclas numéricas para seleccionar o tempo desejado e depois pressione a tecla ENTER. 01/05 028/040 1:30:00 1/1 JPEG Nota SMART NAVI Something like you Back for good Love of my life More than words I need you My love Uptown girl Pressione a tecla ou as teclas numéricas para seleccionar a legenda desejada. EN 1/3 EN 01/ 03 SP 02/ 03 FR 03/ 03 OFF / 03 OFF Nota · Você pode usar a tecla SUBTITLE no controlo remoto para seleccionar o idioma da legenda. · Conforme o disco, as funções de linguagem de legendas ou de áudio podem não estar disponíveis. Pressione as teclas numéricas. · O arquivo selecionado será reproduzido. · Um disco MP3 ou JPEG não pode ser movido a partir do ecrã de informação do disco. · Quando reproduzir um disco MP3 ou JPEG, você não poderá utilizar as teclas , para mover para uma pasta. Para mover uma pasta, pressione () (Parada) e depois pressione , . SELECT 03 DVD RECEIVER Move Select Stop · Você pode pressionar #, $ no controlo remoto para mover directamente para o título, capítulo ou faixa desejada. · Dependendo do disco, você não poderá mover para o título ou o tempo selecionado. 27 28 Reprodução Repetida A-B DVD CD Reprodução de Arquivos JPEG Função Girar/Inverter Prima as tecla , , , durante a reprodução. POR 1 Pressione a tecla INFO duas vezes. 2 Pressione o botão Cursor para movimentar-se até a exibição DESLIGADO. OPERAÇÃO : Inverte verticalmente 3 Pressione o botão Cursor até que exiba A- e, em seguida, pressione o botão ENTER. A- 4 Pressione o botão ENTER no final de cada seção. A-B : Gira 90°à esquerda Imagem original : Gira 90°à direita : Inverte horizontalmente REPEAT : A­ REPEAT : A­B Nota · A função A-B Repeat (Repetição A-B) não funciona com discos de DivX, MP3 ou JPEG. Reprodução de repetição A-B também não funciona em modo USB. 29 30 Usando o Menu do Disco Você pode usar os menus para o idioma do áudio, idioma da legenda, perfil, etc. O conteúdo do menu do DVD é diferente de disco para disco. Usar o menu de títulos Para DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada filme. Dependendo do disco, esta função pode funcionar de forma diferente. POR DVD 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione as teclas , para mover para "DISC MENU", depois pressione a tecla ENTER. 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione as teclas , para mover para "Title Menu". 3 Pressione a tecla ENTER. OPERAÇÃO · Quando se seleciona um menu de disco não suportado pelo disco, a mensagem "This menu is not supported ­ Este menu não suportado" aparece no ecrã. · O menu de títulos aparece. 3 Pressione as teclas , , , para seleccionar o item desejado. 4 Pressione a tecla ENTER. Nota · Você pode usar o botão Menu Título no controle remoto para selecionar um Menu de Título diretamente. Pressione o botão MENU ou SAIR para sair da tela de configurações. 31 32 Ajuste o Idioma O idioma do OSD (On-Screen Display) é definido por defeito em Inglês. Lista de Códigos dos Idioma Coloque o código apropriado para o ajuste inicial do "Disc Audio", "Disc Subtitle" e/ou "Disc Menu" (Veja a página 31). POR 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione a tecla para mover para Setup e depois pressione a tecla ENTER. 3 Carregue em botão ENTER. Código 1027 1028 1032 1039 1044 1045 1051 1052 1053 1057 Idioma Afar Abkhazian Afrikaans Amharic Arabic Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Byelorussian Bulgarian Bihari Bislama Bengali; Bangla Tibetan Breton Catalan Corsican Czech Welsh Danish German Bhutani Greek English Esperanto Spanish Estonian Basque Persian Finnish Fiji Faeroese French Código 1181 1183 1186 1194 1196 1203 1209 1217 1226 1229 1233 1235 1239 1245 1248 1253 1254 1257 1261 1269 1283 1287 1297 1298 1299 1300 1301 1305 1307 1311 1313 1326 1327 1332 Idioma Frisian Irish Scots Gaelic Galician Guarani Gujarati Hausa Hindi Croatian Hungarian Armenian Interlingua Interlingue Inupiak Indonesian Icelandic Italian Hebrew Japanese Yiddish Javanese Georgian Kazakh Greenlandic Cambodian Kannada Korean Kashmiri Kurdish Kirghiz Latin Lingala Laothian Lithuanian Código 1334 1345 1347 1349 1350 1352 1353 1356 1357 1358 1363 1365 1369 1376 1379 1393 1403 1408 1417 1428 1435 1436 1463 1481 1482 1483 1489 1491 1495 1498 1501 1502 1503 1505 Idioma Latvian, Lettish Malagasy Maori Macedonian Malayalam Mongolian Moldavian Marathi Malay Maltese Burmese Nauru Nepali Dutch Norwegian Occitan (Afan) Oromo Oriya Punjabi Polish Pashto, Pushto Portuguese Quechua Rhaeto-Romance Kirundi Romanian Russian Kinyarwanda Sanskrit Sindhi Sangro Serbo-Croatian Singhalese Slovak Código 1506 1507 1508 1509 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1521 1525 1527 1528 1529 1531 1532 1534 1535 1538 1539 1540 1543 1557 1564 1572 1581 1587 1613 1632 1665 1684 1697 Idioma Slovenian Samoan Shona Somali Albanian Serbian Siswati Sesotho Sundanese Swedish Swahili Tamil Tegulu Tajik Thai Tigrinya Turkmen Tagalog Setswana Tonga Turkish Tsonga Tatar Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volapuk Wolof Xhosa Yoruba Chinese Zulu 4 Carregue em , botão Cursor para seleccionar o item desejado e depois carregue em botão ENTER. 5 Pressione as teclas , para seleccionar o idioma desejado, depois pressione a tecla ENTER. Nota · Para seleccionar outro idioma, seleccione OTHER e introduza o código do idioma do seu país. (Veja a ratio de códigos dos idiomas de outros países na página 34) O idioma do Áudio, Legenda e Menu do Disco pode ser selecionado. 1059 1060 1069 1066 1067 1070 1079 1093 1097 1103 1105 1109 1130 1142 1144 1145 1149 1150 1151 1157 1165 1166 1171 1174 AJUSTES · Uma vez concluída a configuração, se o idioma tiver sido definido para Inglês, será visualizado OSD em Inglês. Seleccionando o Idioma do OSD Seleccionando o Idioma do Áudio (gravado no disco) Seleccionando o Idioma da Legenda (gravado no disco) Selecionado o Idioma do Menu do Disco (gravado no disco) * Se o idioma selecionado não estiver gravado no disco, o idioma do menu não mudará mesmo que você ajuste no idioma desejado. Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior. 33 Pressione o botão MENU ou SAIR para sair da tela de configurações. 34 Ajuste o Formato do ecrã da TV POR 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione a tecla para mover para "Setup", depois pressione a tecla ENTER. Ajustar a Relação de Aspecto do TV (Tamanho da Ecrã) A relação do tamanho horizontal e vertical de um TV convencional é de 4:3, enquanto que dos TVs widescreen e de alta definição é de 16:9. Esta relação é chamada de relação de aspecto. Quando estiver reproduzindo DVDs gravados em tamanhos de ecrã diferentes, você deverá ajustar a relação de aspecto para que se ajuste ao monitor ou ao TV. Para TV padrão, seleccione uma das opções <4:3PS> ou <4:3LB> de acordo com a sua preferência. Seleccione <WIDE/HDTV> se possuir um TV widescreen. WIDE /HDTV : Seleccione WIDE para visualizar uma imagem 16:9 no modo de ecrã cheia no seu TV widescreen. · Você apreciará a imagem no formato do widescreen. AJUSTES 3 Pressione a tecla para mover para "TV DISPLAY", depois pressione a tecla ENTER. 4 Pressione as teclas , para seleccionar o item desejado e depois pressione a tecla ENTER. 4:3LB (4:3 Letter box) : Seleccione 4:3LB para reproduzir uma imagem 16:9 no modo letter box numa TV convencional. · Faixas pretas aparecerão na parte superior e inferior da ecrã. 4:3PS (4:3 Pan&Scan) · Uma vez concluído o ajuste, o ecrã retornará à tela anterior. : Seleccione 4:3PS para reproduzir uma imagem 16:9 no modo Pan & Scan num TV convencional. · Você poderá ver apenas a parte central da as laterais da imagem 16:9 cortadas) Nota · Se um DVD estiver numa relação 4:3, você não poderá assisti-lo no modo widescreen. · Desde que os discos DVD são gravados em vários formatos de imagem, eles parecerão diferentes dependendo do software, o tipo de TV e o ajuste de relação de aspecto do TV. Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior. Pressione o botão MENU ou SAIR para sair da tela de configurações. 35 36 Ajuste o Parental Controls (Nível de Restrição) Use esta função para restringir a reprodução de DVDs com cenas violentas ou impróprias, que você não deseja que as crianças as assistam. Ajuste a Senha Você pode ajustar a senha para o ajuste do Parental Control (nível de restrição). POR 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione a tecla para mover para "Setup" e depois pressione a tecla ENTER. 3 Pressione a tecla para mover para "PARENTAL" e depois pressione a tecla ENTER. 1 Pressione o botão MENU no modo parar. 2 Pressione a tecla para mover para "Setup" e depois pressione ENTER. 3 Pressione a tecla para mover para "PASSWORD" e depois pressione a tecla ENTER. AJUSTES 4 Pressione as teclas , , para seleccionar o nível de restrição desejada e depois pressione a tecla ENTER. 5 Introduza a senha e depois pressione a tecla ENTER. 4 Nota · Esat função apenas funciona se um disco DVD possuir informação de nível de restrição. Pressione a tecla ENTER. 5 Introduza a senha e depois pressione a tecla ENTER. Nota · A senha vem ajustada da fábrica em "7890". · Se selecionou o Nível 6, você não poderá assisitir aos DVDs com nível 7 ou superior. · Quanto maior o nível de restrição, mais violento ou impróprio será o conteúdo do DVD. · A senha vem ajustada da fábrica em "7890". · Uma vez concluído o ajuste, o ecrã retornará para o ecrã anterior. · Introduza a senha antiga, uma nova senha e confirme a senha nova. · O ajuste está completo. Pressione a tecla RETURN para voltar para o nível anterior. Press CANCEL button to cancel the error numeric when you inputting password. Se tiver esquecido a senha de nível de classificação, faça o seguinte: · Quando o aparelho estiver no modo sem disco, pressione o botão da unidade principal PARAR por mais de 5 segundos. Aparecerá a palavra "INICIALIZAR" na tela e todas as configurações retornarão aos seus valores padrões. · Pressione o botão POWER. Para apagar todas as configurações armazenadas, use a função RESET. [. . . ] · Nos arquivos codificados no formato Variable Bit Rate (VBR), isto é, os arquivos codificados com taxa de bits baixa e alta (ex. 32Kbps ~ 320Kbps), o som poderá saltar durante a reprodução. · Se mais de 500 faixas forem gravadas em um único CD, um máximo de 500 faixas pode ser reproduzido. · Se mais de 300 pastas forem gravadas em um único CD, um máximo de 300 pastas pode ser reproduzido. [. . . ]