Manual do usuário SAMSUNG PH28ZA1X

[. . . ] OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION GEBRAUCHSANWEISUNG Indoor unit PH28ZA1 APH2840E Outdoor unit ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS PORTUGUÉS PH28ZA1X UPH2840E Split-type Packaged Air Conditioner (Cool and Heat) Grieta de Colmado de Aire Acondicionado (Refrigeración y Calefacción) Un tipo Sfalsalto Confezionato (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de Ar Condicionado do Tipo-Dividido (Refrigeração e Aquecimento) Climatiseur Monobloc de Type Split (Refroidissement et Chauffage) Split-typ Pauschal Klimaanlage (Kühlen und Wärmen) E S I P F D DB68-02545A(3) ESPAÑOL ENGLISH Precauções de Segurança Deve tomar as seguintes precauções de segurança quando utilizar o seu aparelho de ar condicionado. 1 Certifique-se de que a ventilação da unidade interior funciona sempre correctamente. NÃO coloque roupa nem outros materiais sobre o aparelho. NUNCA derrame líquidos, sejam eles quais forem, sobre a unidade interior. [. . . ] Mas, se premir o botão DRY(SECAGEM) ou de FAN(VENTILADOR), muda-se automaticamente para o modo AUTO(AUTOMÁTICO). 3 Se quiser parar o funcionamento de turbo antes de 30 minutos para terminar, prima o botão uma vez ou quantas necessárias até que , ou desapareçam. Resultado: x O aparelho volta automaticamente ao modo, à temperatura e à velocidade de ventilação anteriores. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 16 e 17. Seleccionar Long Alcance Pode utilizar o Long alcance para arrefecimento e aquecimento quando desejar fazer o ar circular por todo o espaço, especialmente se encontrar longe do aparelho. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: (ligar/desligar). x Indicador de POWER na unidade interior acende. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. uma vez ou mais necessárias até que 2 Prima o botão commando à distância. Resultado: apareça no x A temperatura e a ventilação são ajustadas automaticamente. x O aparelho arrefece/aquece o ar ao major alcance possível. x Se premer o botão no modo DRY ou FAN, a unidade ajustase automaticamente para modo AUTO. Nota Não pode regular as placas de direcção do fluxo do ar exterior quando estiver a trabalhar em Long alcance. 3 Se desejar parar esta função, prima o botão uma vez ou mais necessárias até que , ou desapareça do painel do commando à distância. Resultado: x O aparelho volta ao modo anterior sendo que a temperatura e a ventilação são novamente ajustadas automaticamente. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 16 e 17. P-14 Ventilação Se a atmosfera da sala estiver muito abafada, pode ventilá-la, regulando para o ventilador. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: (ligar/desligar). x Indicador de POWER na unidade interior acende. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. não apareça no visor do comando, prima o botão MODE no comando 2 Se uma vez ou quantas necessárias até que apareça. Resultado: x Quando preme o botão MODE, a unidade interior apita cada vez. x O aparelho começa a funcionar no modo FAN. x A temperatura será automaticamente regulada. Nota Pode mudar de modo sempre que quiser. 3 Seleccione a velocidade do ventilador, premindo o botão do FAN uma vez ou quantas necessárias até que apareça a intensidade desejada : Baixa Média Alta Resultado: x Sempre que prime o botão FAN(VENTILADOR), a unidade interior apita. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 16 e 17. P-15 PORTUGUÉS Regular a Direcção do Fluxo de Ar Verticalmente Pode regular a direcção das placas de direcção de fluxo de ar exterior na parte superior da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. 1 Prima o botão uma vez ou quantas necessárias como pedido. Resultado: As lâminas exteriores são orientadas verticalmente. A refrigeração O aquecimento Oriente as lâminas. . . Para baixo. RECOMENDAÇÃO 2 Se quiser mudar a direcção das lâminas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho está a funcionar, prima o botão . Resultado: As lâminas passam a oscilar verticalmente, relativamente à posição básica definida. Para parar as lâminas se moverem para cima ou para baixo, prima o botão . 3 P-16 Regular a Direcção do Fluxo de Ar Horizontalmente Tal como as placas de direcção de fluxo de ar podem ser ajustadas verticalmente, as placas de direcção interiors podem ser ajustadas horizontalmente. 1 Prima o botão Resultado: uma vez ou mais necessárias como requerido. x A placa interior é ajustada horizontalmente. 2 Se desejar que estas placas se movam automaticamente para a esquerda e a direita enquanto o aparelho estiver a funcionar, prima o botão . [. . . ] Se a refrigeração for usado a mais de 33°C (temperatura interior) então, não atingirá as melhores capacidades Energia fornecida Capacidade ARREFECER AQUECER ARREFECER Corrente AQUECER Potência de entrada de energia Corrente máxima AQUECER Refrigerante AC 220-240V~, 50Hz 25800BTU/h 29800BTU/h 12, 0A 12, 5A 2600W 2800W 15, 0A 19, 0A R-22 / 2150g ARREFECER AQUECER ARREFECER A corrente eléctrica e a potência de entrada de energia são medidas conforme o padrão da OIN e a corrente máxima é medida conforme o padrão da AEI. P-22 Limpeza do Aparelho Para que o seu aparelho de ar condicionado funcione sempre bem, é necessário limpá-lo cada duas semanas para retirar a poeira acumulada no filtro de ar. IMPORTANTE Antes de limpar o seu aparelho, certifique-se que desliga o interruptor da tomada. 1 2 Segure a parte superior do painel frontal e depois puxe-la levemente para fora. Segure a orta do filtro de ar sob o painel frontal e empurre-o de modo a que este se desprenda. Retire toda a poeira do filtro de ar com um aspirador ou uma escova. 3 5 Monte o filtro de ar e o painel frontal de novo. Nota x Se não utilizou o aparelho de ar condicionado por um período de tempo prolongado, regule o ventilador para três a quarto horas para secar o interior do aparelho completamente. P-23 PORTUGUÉS 4 Limpe o painel frontal com um pano húmido e detergente suave (NÃO utilize benzeno, dissolventes ou outros quimicos). Resolução de Problemas Comuns Antes de chamar um técnico do serviço pós-venda, efectue as verificações indicadas a seguir. [. . . ]