Manual do usuário SAMSUNG PS51E490B1W GUIA RÁPIDO

[. . . ] Contact SAMSUNG WORLDWIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country ALBANIA AUSTRIA BELGIUM BOSNIA BULGARIA CROATIA CZECH DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA KOSOVO LUXEMBURG MACEDONIA MONTENEGRO NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL RUMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND U. K EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY Customer Care Centre 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, 0. 07/min) 02-201-24-18 05 133 1999 07001 33 11 062 SAMSUNG (062 726 7864) 800 - SAMSUNG (800-726786) 70 70 19 70 030 - 6227 515 01 48 63 00 00 01805 - SAMSUNG (726-7864 0, 14/Min) From landline : 8009 4000 From landline : 80111-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+30) 210 6897691 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) +381 0113216899 261 03 710 023 207 777 020 405 888 0900-SAMSUNG (0900-7267864) ( 0, 10/Min) 815-56 480 0 801-1SAMSUNG(172-678) +48 22 607-93-33 808 20-SAMSUNG (808 20 7267) From landline : 08010-SAMSUNG (7267864) From landline & mobile : (+40) 21 206 01 10 0700 Samsung (0700 726 7864) 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 902 - 1 - SAMSUNG (902 172 678) 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0848 - SAMSUNG(7267864, CHF 0. 08/min) 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11 Web Site www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/be (Dutch) www. samsung. com/be_fr (French) www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/sk www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com/ch www. samsung. com/ch_fr (French) www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com www. samsung. com Plasma TV user manual Samsung Electronics Czech and Slovak, s. r. o. , Oasis Florenc, Sokolovská 394/17, 180 00, Praha 8 E-MANUAL Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www. samsung. com/register © 2012 Samsung Electronics Co. , Ltd. All rights reserved. Model _____________ Serial No. [. . . ] N'utilisez aucune substance inflammable (p. benzène ou dissolvant) ni aucun agent nettoyant. Français - 13 Specifications Résolution de l'affichage Conditions ambiantes Température en service Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage Système TV Système de couleur/vidéo Système Sonore HDMI IN Socle orientable (Gauche / droite) Nom du modèle Taille de l'écran Son (Sortie) Dimensions (L x P x H) Corps Avec socle Poids Sans socle Avec socle 1011, 8 X 56, 0 X 622, 4 (mm) 1011, 8 X 305, 0 X 697, 7 (mm) 14, 2 kg 18. 2 kg PS43E490 19 22 26 32 40 43 pouces60 46 51 1024 X 768 10°C40°C (50°F 104°F 10°C 40°C 50°F à 104°F 10°C 40°C 50°F104°F 10°C à 40°C50°F 104°F ) 10°C 40°C 50°F 113°F 10°C 45°C -4°F 104°F 10°C 40°C 104°F 10% à 80%, sans-4°F113°F -20°C 45°C -4°F 104°F -20°C 40°C 50°F 113°F -20°C 45°C 50°F113°F -20°C 45°C -4°Fcondensation à -20°C à 45°C-4°F 113°F -20°C45°C (-4°F 113°F -20°C 45°C -4°F 113°F) 5% à 95%, sans condensation Analogique : B/G, D/K, L, I (en fonction du pays sélectionné) Numérique: DVB-T/DVB-C Analogique : PAL, SECAM, NTSC-4. 43, NTSC-3. 58, PAL60 Numérique: MPEG-2 MP@ML, MPEG-4, H. 264/AVC MP@L3, MP@L4. 0, HP@L4. 0 BG, DK, L, NICAM, MPEG1, DD, DD+, HEAAC Vidéo: 1080 24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 480p Audio: PCM linéaire sur deux voies 32/44. 1/48kHz, 16/20/24bits. -20° ~ 20° PS51E490 pouces 19 22 26 32 40 43 46 51 60 10W X 2 1187, 8 X 56, 0 X 706, 6 (mm) 1187, 8 X 305, 0 X 782, 9 (mm) 19, 6 kg 23, 6 kg La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée La consommation électrique typique est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed. 2 ¦ Recommandation - UE uniquement au produit. · Par la présente, Samsung déclare que cet écran plasma satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. · La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www. samsung. com, en cliquant sur Service > Recherche d'assistance pour vos produits, puis entrez le nom du modèle. · Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. Français - 14 Formats vidéo pris en charge Extension de fichier *. avi *. mkv *. asf *. wmv *. mp4 *. 3gp *. vro *. mpg *. mpeg *. ts *. tp *. trp *. m2ts *. mts *. divx Conteneur Codec vidéo DivX 3. 11/4. x/5. x/6. 1 AVI MKV ASF MP4 3GP VRO VOB PS TS MPEG4 SP/ASP H. 264 BP/MP/HP Motion JPEG Window Media Video v9 MPEG2 MPEG1 1920 x 1080 30 640 x 480 6~30 8 1920 x 1080 30 AC3 LPCM ADMPCM (IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS Core Résolution Fréquence d'images (i/s) Débit binaire (Mbit/s) Codec audio Résolution complète disponible : 1024 X 768 @ 60 Hz Mode IBM MAC Résolution 640 x 350 720 x 400 640 x 480 832 x 624 640 x 480 640 x 480 640 x 480 800 x 600 VESA DMT 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 Fréquence horizontale (kHz) 31. 469 31. 469 35. 000 49. 726 31. 469 37. 861 37. 500 37. 879 48. 077 46. 875 48. 363 56. 476 60. 023 Fréquence verticale Fréquence d'horloge pixels Polarité de synchronisation (Hz) (MHz) (H/V) 70. 086 70. 087 66. 667 74. 551 59. 940 72. 809 75. 000 60. 317 72. 188 75. 000 60. 004 70. 069 75. 029 25. 175 28. 322 30. 240 57. 284 25. 175 31. 500 31. 500 40. 000 50. 000 49. 500 65. 000 75. 000 78. 750 +/-/+ -/-/-/-/-/+/+ +/+ +/+ -/-/+/+ Français - 15 Para obtener más información sobre cómo utilizar el manual electrónico (pág. 11) Las figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Nota sobre la TV digital 1. Las funciones relacionadas con la TV digital (DVB) sólo están disponibles en países o regiones donde se emitan señales terrestres digitales DVB-T (MPEG2 y MPEG4 AVC) o donde se tenga acceso a servicios de televisión por cable compatibles con DVB-C (MPEG2 y MPEG4 AAC). Póngase en contacto con su distribuidor para conocer si puede recibir señales DVB-T o DVB-C. DVB-T es una norma del consorcio europeo para la transmisión de la televisión digital terrestre y DVB-C lo es para la transmisión de la televisión digital por cable. Sin embargo, en esta especificación no se incluyen algunas funciones diferenciadas, como EPG (Guía electrónica de programas), VOD (Vídeo a la carta) y otras. Por ello, en estos momentos aún no están disponibles. Este equipo de televisión cumple las más actuales normas de DVB-T y DVB-C, de [agosto de 2008], pero no se garantiza la compatibilidad con futuras emisiones de televisión digital terrestre DVB-T y por cable DVB-C. Según los países o regiones donde se utilice este equipo de TV, algunos proveedores de la televisión por cable pueden cobrar un pago adicional por este servicio y pueden exigir al usuario su aceptación de los términos y condiciones de su empresa. Algunas funciones de televisión digital pueden no estar disponibles en algunos países o regiones y DVB-C puede no funcionar correctamente con algunos proveedores del servicio de cable. Para obtener más información, póngase en contacto con su centro de atención al cliente de Samsung. La calidad de la recepción de la televisión puede resultar afectada por las diferencias de los métodos de transmisión entre los países. Compruebe el funcionamiento del televisor en un distribuidor local de SAMSUNG autorizado o el centro de llamadas de Samsung tanto si se puede mejorar volviendo a configurar el TV como si no. Instrucciones para el usuario · Retención de imágenes en la pantalla No deje imágenes fijas (como las de un videojuego) en la pantalla de plasma más de algunos minutos ya que se puede producir una retención de imagen. Este fenómeno de retención de imágenes también se denomina "quemadura de pantalla". Para evitar que se produzca esa retención de la imagen, reduzca el nivel de brillo y de contraste de la pantalla cuando muestre imágenes fijas. · Calor en la parte superior del TV de plasma La parte superior del aparato puede calentarse tras un uso prolongado debido a que el calor se disipa desde el panel a través de los orificios de ventilación de la parte superior. Esto es normal y no indica ningún defecto ni fallo de funcionamiento del aparato. [. . . ] Pode resultar em ferimentos pessoais devido a choques eléctricos. Português - 12 Resolução de problemas Se o televisor aparentar ter um problema, tente, primeiro, consultar esta lista de possíveis problemas e soluções. Se nenhuma das sugestões de resolução de problemas for aplicável, visite o site "www. samsung. com" e clique em Suporte, ou contacte um Centro de assistência ao cliente da Samsung. Problemas Não é possível ligar o televisor. · Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada de parede e ao televisor. · Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. [. . . ]