Manual do usuário SAMSUNG RW13EBBB

[. . . ] INSTRUCCIONES DE USO ESPANOL NEVERA PARA VINO RW13EBBB RW13EBSS MANUAL DE INSTRUÇÕES Frigorífico Samsung para vinhos Modelo RW13EBBB RW13EBSS PORTUGUÊS Lea detenidamente este folleto de instrucciones antes de conectar y guardelo cuidadosamente para referencia futura. Si este producto tiene desperfectos comuniquese con su ditribuidor. Leia atentamente este manual antes de ligar o aparelho à energia e guarde-o com cuidado para consultas futuras. Este produto está sujeito a alterações sem prévio aviso. DA68-01096P ÍNDICE Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Nomes das peças. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Observações acerca da utilização . . . . 3 Painel de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Manutenção e limpeza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instalação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Resolução de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dados técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . Contracapa INDICE MEDIDAS DE SEGURIDAD Y PROTEGECION. . . . . . . . 2 NOMBRES DE CADA PARTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ATENCIONES EN EL USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 RECOMENDACIONES DEL PANEL DE CONTROL. . . . . . . . . . 5 MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 INSTALACION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PARAMETROS TECNICOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portada posterior Leia este manual atentamente antes de utilizar o frigorífico. Leia atentamente as informações relativas à segurança antes de utilizar o frigorífico. [. . . ] Quando libertar o botão para vinho branco, o visor mostrará a temperatura real. Nomes das peças NOMBRES DE CADA PARTE Observações acerca da utilização ATENCIONES EN EL USO 3. EL MODO DE OPERACION DE PROGRAMACION PERSONALIZADA PARA LOS USUARIOS 3. MODO PERSONALIZADO 3-1 En el modo de opreracion personalizada para los usuarios, la lampara de instalar para los usuarios se enciente. Al apretar la llave de instalar para los usuarios, en la pantalla de monitor se muestra la temperatura de la nevera. 3-2 Cuando la nevera no esta marchando en el modo de operacion de instalar para los usuarios, despues de apretar la llave de instalar para los usuarios, la lampara de instalar para los usuarios se enciente y en la pantalla de mon -itor se muestra la primera temperatura instalada por los usuarios. La nevera entra en el modo de operacion de instalar para los usuarios. 3-3 Al alojar la llave de instalar para los usuarios, en la pantalla de monitor se muestra la real temperatura de ahora de la nevera. Se premir o botão "Custom" (Personalizado) quando o frigorífico estiver nesse modo, o visor mostrará a definição de temperatura. Se premir o botão " Custom " quando o frigorífico não estiver nesse modo, o indicador de mesmo nome se acenderá e o visor mostrará a temperatura predefinida pelo utilizador. Além disso, o frigorífico entrará no modo personalizado. Quando libertar o botão " Custom " , o visor mostrará a temperatura real. RECOMENDACION DEL PANEL DE CONTROL Painel de controlo 4. Deixe o frigorífico a funcionar no modo de definição do utilizador. Prima o botão de definição do utilizador durante três segundos e o frigorífico entrará no modo de ajuste da temperatura. Nesse momento, o LED piscará e mostrará a definição actual da temperatura. Se premir o botão para vinho tinto, a definição de temperatura aumentará 1°C (3 4°F) até atingir 18°C(6 5°F) . Depois disso, a definição de temperatura não mudará mais se premir o botão para vinho tinto novamente. Além disso, se premir o botão para vinho branco, a definição de temperatura diminuirá 1°C (3 4°F) até atingir 4°C( 40°F) . Depois disso, a definição de temperatura não mudará mais se premir o botão para vinho branco novamente. O visor mostrará a temperatura real depois de cinco segundos, após a conclusão do ajuste. 4. MODERACION DE LA TEMPERATURA 4-1 Entrar en el modo de operacion de instalar para los usuarios. 4-2 Despues de apretar la llave de instalar para los usuarios por 3 segundos, se entra en el estado de moderacion de la temperatura. En este momento la patalla de monitar se muestra la temperatura de ahora. 4-3 En este momento si apretar una vez la llave de vino tinto, la temperatura instalada aumentara 1 34 F . Y despues de aumentar hasta 18 65 F , si apretar la llave de vino tinto la temperatura no aumentara mas. [. . . ] Si el cordon de la nevera se dana, como se necesitan herramientos especiales, es necesario contactar a su taller de servicio autorizado. Manutenção e limpeza MANTENIMIENTO Y LIMPIENZA Cuando hay objetos al lado, atras y arriba de la nevera aparecer an ruidos anormales. O aparelho emitirá ruídos quando houver algo nas laterais, atrás ou sobre o frigorífico. Instalação INSTALACION Hay que ponerla nevera en el ambiente con temperatura mas de 5 centigrados. Si la temperatura del ambiente es menor de 5 centigrados la nevera se helaria. A temperatura ambiente deverá ser superior a 5°C, do contrário, o frigorífico poderá congelar. ANALISIS DE AVERIAS SENCILLAS NOTA: Para prevenir accidencias, hay que hacer la conexion a tierra correctamente Nada de poner al reves o horizonalmente la nevera. Si es necesario, se puede poner inclinadamente la nevera aun angulo demas de 45 grados. ATENÇÃO Resolução de problemas O frigorífico deverá ser aterrado adequadamente, do contrário, poderão ocorrer incidentes. Não coloque o frigorífico voltado de cabeça para baixo ou transversalmente. [. . . ]