Manual do usuário SAMSUNG SH-12BWHAX

[. . . ] Indoor unit SH09BWHA SH12BWHA Outdoor unit SH09BWHAX SH12BWHAX ¢IAIPOYMENO K§IMATITMTIKO ¢øMATIOY (æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E§§HNIKA E S F I P D G DB98-21792A(1) DEUTSCH Split-type Room Air Conditioner (Cool and Heat) Aire acondicionado doméstico sistema Split (Refrigeración y Calefacción) Climatiseur de type Séparé (Refroidissement et Chauffage) Condizionatore d'aria per ambienti ad unità Separate (Raffreddamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Geteilte raumklimaanlage (Kühlen und Wärmen) PORTUGUÊS ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL OWNER'S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'UTILISATION ISTRUZIONI PER L'USO MANUAL DE INSTRUÇÕES GEBRAUCHSANWEISUNG ¢°TM ÃTM ENGLISH Precauções de Segurança Ao utilizar o aparelho de ar condicionado, devem ser consideradas as seguintes precauçoes de segurança. · Poderá causar ferimentos ou morte. · Desligue todas as fontes de fornecimento de energia eléctrica antes da instalação, utilização ou limpeza. · Para evitar qualquer perigo, isto deverá ser feito pelo seu fabricante ou uma agência aprovada de serviço ou um técnico reconhecido. [. . . ] x A temperatura será automaticamente regulada. x Poderá seleccionar o funcionamento Turbo nos modos Auto, Arrefecimento e Aquecimento. Se seleccionar este funcionamento no modo de Secagem ou Ventilação, voltará ao funcionamento Auto. 3 Se quiser parar o funcionamento de turbo antes de 30 minutos para terminar, prima o botão uma vez ou quantas necessárias até que desapareçam. Resultado: O aparelho volta automaticamente ao modo, à temperatura e à velocidade de ventilação anteriores. 4 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 16 e 17. P-14 Selecção do modo de poupança de energia Poderá poupar energia durante os funcionamentos Auto, Arrefecimento e Aquecimento. No modo Arrefecimento, a temperatura subirá e no modo Aquecimento, a temperatura baixará, resultando nessa poupança de energia. 1 Se necessário, prima o botão Resultado: . x O indicador de funcionamento na unidade interior liga-se. x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. IMPORTANTE O aparelho de ar condicionado está equipado com o mecanismo de protecção que evita que ele fique danificado quando começa a funcionar após ter: x Sido ligado à corrente x Sido desligado Passados três minutos, o aparelho começa a funcionar normalmente. 3 Prima o botão Resultado: x x x x . O aparelho funciona no modo de poupança de energia. A lâmina externa do fluxo de ar move-se para cima e para baixo. Para parar o modo de poupança de energia, oprima o de novo. Nota Poderá seleccionar o modo de poupar energia nos modos Arrefecimento e Aquecimento. 4 uma vez ou quantas Para regular a temperatura, prima o botão necessárias até que a temperatura desejada apareça. 5 Para seleccionar a velocidade da ventoinha, oprima o botão ou mais vezes até a programação desejada aparecer. uma 6 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 16 e 17. P-15 PORTUGUÉS Regular a direcção do fluxo de ar verticalmente Dependendo da posição da unidade interior na parede da sala, é possível regular a posição das lâminas de saída do ar, localizada na parte baixa da unidade, aumentando assim a eficiência do aparelho. 1 Prima o botão Resultado: uma vez ou quantas necessárias como pedido. As lâminas exteriores são orientadas verticalmente. 2 Se quiser mudar a direcção das lâminas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho está a funcionar, prima o botão . Resultado: As lâminas passam a oscilar verticalmente, relativamente à posição básica definida. 3 Para parar as lâminas se moverem para cima ou para baixo, prima o botão . Desligado Novamente ligado As lâminas são. . . Ajuste ã posição forçado inicial. Nota P-16 Regular a direcção do fluxo de ar horizontalmente Existem dois grupos de lâminas de saída do ar no aparelho interior. Tal como as lâminas de saída de ar podem ser reguladas verticalmente, as lâminas interiores podem ser reguladas horizontalmente. 1 Regule cada grupo de lâminas interiores à posição pedida, empurrando ou puxando-as de lados. P-17 PORTUGUÉS Programação do Temporizador(Ligar) Pode programar o temporizador para Ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas. Poderá configurar o tempo 1 a 24 horas. 1 Para programar a hora de funcionamento, prima o botão quantas necessárias até que apareça a hora desejada. As durações possíveis são entre 1 e 24 horas. uma vez ou 2 Prima o botão para completar a programação. Resultado: : x A hora restante aparece. [. . . ] x Certifique-se de que está a apontar o telecomando para o sensor do comando no direito da unidade interior. x Substitua as pilhas, se necessário. x Verifique se está seleccionado o modo de funcionamento correcto (Automático, Refrigeração, Aquecimento). x A temperatura da sala pode ser demasiado baixa ou demasiado alta. [. . . ]