Manual do usuário SAMSUNG SH-18AW6

[. . . ] USER'S MANUAL MANUAL DE USUARIO MANUEL DE L'UTILISATEUR MANUALE D'UTENE MAUNAL DE INSTRUÇÕES BENUTZERHANDBUCH ¢°TM Indoor unit AQ18WJWB AQ18WJWE SH18AW6 SH18ZWJ AQ24W6WB AQ24W6WE SH24AW6 SH24ZW6 Outdoor unit UQ18WJWB UQ18WJWE SH18AW6X SH18ZWJX UQ24W6WB UQ24W6WE SH24AW6X SH24ZW6X FRANÇAIS E§§HNIKA DEUTSCH PORTUGUÊS ITALIANO Split - type Air Conditioner (Cooling and Heating) Acondicionador de aire de tipo partido (Enfriamiento y Calefacción) Climatiseur de type Split (Réfrigération & Chauffage) Tipo-Split Aria Condizionata (Raffredamento e Riscaldamento) Aparelho de ar condicionado - tipo Split (Refrigeração e Aquecimento) Split -Typ Klimaanlage (Kühlen and Heizen) ¢È·ÈÚÔÌÂÓÂ~ ÏÈÌ·ÙÈÛÙÈΤ~ TMÛΤ~ ¢^Ì·Ù>Ô (æÍË~ Î·È £¤ÚÌ·ÓÛË~) E S F I P D G DB98-20220A(1) ESPAÑOL ENGLISH Precauções de Segurança Deve tomar as seguntes precauções de segurança quando utilizar o seu aparelho do ar condicionado. ATENÇÃO · Se não seguir as precauções de segurança, poderá causar perígo de choque eléctrico, ferimentos ou morte. ·Instalação do aparelho deve ser feito por o fabricante ou um técnico qualificado. · Desligue a electricidade antes das instalação, reparação ou limpeza. DURANTE FUNCIONAMENTO x Não tente reparar o aparelho de ar condicionado com os seus meios. Em vez de isso, contacte um serviço assistente directamente. [. . . ] x O aparelho começa a funcionar no modo que estava seleccionado na última vez que o aparelho foi usado. x A unidade interior emite um apito. 2 Prima o botão Resultado: . x A unidade interior emite um apito. x O aparelho funciona no modo de Poupança de Energia. x As saídas de ar mudam para cima e para baixo. x Para parar o modo de Poupança de Energia, prima o botão mais uma vez. PORTUGUÊS P-15 Nota Pode seleccionar o modo de Poupança de Energia só nos modos de Refrigeração e Aquecimento. 3 Prima o botão desejada. para regular a temperatura até apareça a temperatura 4 Prima o botão para regular a velocidade do ventilador até apareça a velocidade desejada. 5 Para regular a direcção de fluxo de ar, consulte as páginas 16 e 17. Regular a direcção do fluxo de ar verticalmente Pode regular a direcção do fluxo de ar verticalmente. As lâminas da saída do ar mudam para cima e para baixo para aumentar a eficiência do funcionamento de Refrigeração ou Aquecimento. 1 Prima o botão Resultado: até apareça a direcção desejada. As lâminas da Saída do ar(grelha) passam a oscilar verticalmente. 2 Prima o botão , se quiser mudar a direcção das lâminas para cima ou para baixo automaticamente enquanto o aparelho está a funcionar. 3 Prima o botão baixo. Nota para parar as lâminas se moveram para cima ou para Se o aparelho for. . . desligado novamente ligado As lâminas são. . . as lâminas são fechadas completamente. as lâminas são ajustadas à posição inicial. P-16 Regular a direcção do fluxo de ar horizontalmente Pode regular a direcção do fluxo de ar horizontalmente com suas mãos. As lâminas interiores com pequnos pontos mudam o ar para a direcção desejada. 1 Regule cada grupo das lâminas interiores à posição desejada, empurrando ou puxando - as de lados. P-17 PORTUGUÊS Programação do Temporizador (Ligar) Pode programar o temporizador (Ligar) para ligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas. Pode programar o período de 1 hora a 24 horas. 1 Prima o botão uma vez ou quantas necessárias até que apareça a hora desejada para programar o temporizador (Ligar). As horas possíveis são entre 1 hora e 24 horas, inclusivé. 2 Prima o botão Resultado: para completar a programação. x A hora restante aparece. x O piscar do indicador do temporizador pára. x Passados 10 segndos, o modo seleccionado e a temperatura desaparecem no paínel do telecomando. x O aparelho liga automaticamente quando chegar à hora programada, desaparecendo a programação do temporizador (Ligar). até 3 Para seleccionar um modo de função antecipadamente, prima o botão que o modo desejado apareça no telecomando. Resultado: O aparelho de ar-condicionado funcionará no modo seleccionado quando estiver ligado. Nota Se não utilizar o telecomando após programar o temporizador (Ligar), o aparelho desliga automaticamente depois de 25 horas. Cancelar o programa do temporizador (Ligar) Prima o botão Nota , para cancelar o temporizador (Ligar). Se premir o botão , ambos dos temporizadores (Ligar) e (Desligar) serão cancelados. P-18 Programação do Temporizador (Desligar) Pode programar o temporizador (Desligar) para desligar o aparelho de ar condicionado a horas determinadas. Pode programar o período de 1 hora a 24 horas. [. . . ] x Verifique se o filtro do ar está sujo; consulte a página 25 para saber como proceder à limpeza do aparelho. x Certifique-se de que não há qualquer obstáculo em frente da unidade exterior. x Verifique se a temperatura desejada está programada correctamente. x Se as lâminas do ar estão para cima, mude as lâminas para baixo utilizando o telecomando. [. . . ]