Manual do usuário SAMSUNG VP-D30

[. . . ] Este produto está em conformidade com a Directiva 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Utilize apenas baterias aprovadas. Se não o fizer, existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou explosão. Os problemas causados pela utilização de acessórios não autorizados não são abrangidos pela garantia da Samsung. AD68-00971H ITALIANO PORTUG. Sommario Avvertenze e norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Quando utilizar o ecrã LCD para a reprodução, pode ouvir o som gravado a partir do altifalante incorporado. - Siga os próximos passos para diminuir o volume ou cortar o som durante a reprodução de uma cassete na câmara de vídeo. 1. Impostare l'interruttore di alimentazione su PLAYER. Impostare il selettore di modalità su TAPE. (PLAY/STILL) per riprodurre la 3 1. Seleccione a posição PLAYER com o interruptor Power. Coloque o interruptor Mode na posição TAPE. (apenas nos modelos VP-D463(B)(i)/D467(i)) 3. Utilizzare il Menu selector per regolare il volume. I Sul display LCD verrà visualizzato un indicatore del volume. Il livello del volume può essere impostato da 00 a 19. Ligue o televisor e coloque o selector TV/VIDEO na posição Video. I Consulte o manual do utilizador do televisor. [ Nota ] I È possibile utilizzare un cavo S-Video per ottenere immagini di migliore [ Notas ] I Pode utilizar um cabo S-Video para obter imagens de melhor qualidade, se qualità, se il televisore dispone di un connettore S-Video. I Anche se si utilizza il connettore S-Video, è necessario effettuare i tiver um conector S-Video no televisor. I Mesmo que utilize o conector S-Video, ainda precisa de fazer ligações de collegamenti audio con il televisore. I Se si collega il cavo al jack Audio/Video, gli altoparlanti della videocamera áudio no televisor. I Se ligar o cabo à tomada de áudio/vídeo, não ouve qualquer som a partir do non emetteranno alcun suono. I Nel caso in cui sul televisore sia disponibile solo un ingresso audio modo, altifalante da câmara de vídeo. I Se apenas uma entrada de som mono se encontrar disponível no televisor, utilizzare il cavo audio con il jack bianco (Audio Sx). deve utilizar o cabo de áudio com a tomada branca (Áudio E). 70 DV USB AV/ S ITALIANO PORTUG. Riproduzione Collegamento a un televisore senza jack di ingresso Audio/Video È possibile collegare la videocamera a un televisore tramite un videoregistratore. [. . . ] La garanzia del presente prodotto decadra' immediatamente se lo stesso verra' modificato ed adattato a normative tecniche e di sicurezza diverse da quelle vigenti nel paese per il quale il prodotto e' stato progettato e costruito. Non sara' quindi previsto nessun rimborso per danni derivanti dalle modifiche qui menzionate. La presente garanzia non copre: a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura. b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto. [. . . ]