Manual do usuário SAMSUNG VP-D60

[. . . ] A Samsung não é responsável por problemas que ocorram devido a baterias não aprovadas. DVD+ReWritable DVD+R DL AD68-00993L ITALIANO PORTUG. Sommario Avvertenze e norme di sicurezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Conoscere la videocamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Funzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dischi utilizzabili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Descrizione dei tipi di disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Istruzioni rapide per l'uso della videocamera DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Accessori forniti in dotazione con la videocamera DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Vista frontale e sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Vista laterale sinistra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vista destra e superiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Vista posteriore e inferiore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Telecomando (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Índice Notas e instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Utilize o [Joystick] para seleccionar uma cena a criar e carregue no [Joystick(OK)]. Continue a seleccionar pela ordem de preferência. A cena seleccionada é assinalada com <>. Desloque o [Joystick] até <Add> (Adicionar) e carregue no [Joystick(OK)]. É criada uma nova lista de reprodução Previous Page Next Page Playlist New Playlist Delete Edit Playlist Q. MENU Exit New Playlist Add Back Previous Page Next Page Playlist [1/1 ] Previous Page Next Page Notas É possível criar até 99 listas de reprodução. Pode registar até 999 cenas de títulos (capítulos) numa lista de reprodução. 69 ITALIANO PORTUG. Videocamera DVD: Playlist Riproduzione della sequenza di brani DVD-RW (Modalità VR) Câmara de vídeo DVD: Lista reprodução Reproduzir a lista de reprodução DVD-RW (modo VR) Esta função só é activada no Modo Leitor. página 26 As cenas da lista de reprodução aparecem sob a forma de um índice de miniaturas no ecrã LCD. Se o LCD estiver fechado, pode ver a gravação através do visor electrónico. Utilize os botões relacionados com a reprodução da câmara de vídeo DVD ou do telecomando. (só para VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) [1/9] página 64 Só pode utilizar a função de edição num DVDRW (modo VR). Deve formatar o DVD-RW para o modo VR antes de gravar. Il suono viene viene percepito per mezzo dell'altoparlante integrato. 6 0:00:01 -RW VR 10 70 ITALIANO PORTUG. Videocamera DVD: Playlist Cancellazione di una sequenza di brani (Elimin) DVD-RW( Modalità VR) Câmara de vídeo DVD: Lista reprodução Apagar uma lista de reprodução (Apagar) DVD-RW(modo VR) La funzione Elimin è disponibile solo in Modo Player. pagina 26 Apagar só funciona no Modo Leitor. página 26 È possibile eliminare le sequenze brani non desiderate. Pode apagar listas de reprodução indesejadas. La funzione di modifica è solo abilitata su un DVD-RW (Modalità VR). Só pode utilizar a função de edição num DVD-RW (modo VR). Deve Prima della registrazione il DVD-RW deve essere formattato nella formatar o DVD-RW para o modo VR antes de gravar. Coloque o interruptor [Mode] na posição [DISC]. Impostare il selettore di [Mode] su [DISC]. (só para VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) (solo VP-DC163(i)/DC165W(i)/DC165WB(i)) 5 Playlist 2. Coloque o interruptor [Power] na posição [ (Player)]. [. . . ] La presente garanzia non copre: a) Periodici controlli, manutenzione, riparazioni o sostituzioni di parti soggette ad usura. b) Costi relativi a trasporto, spostamenti o installazione del presente prodotto. c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione. d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung. [. . . ]