Manual do usuário SAMSUNG VP-D80

[. . . ] 6 Familiarização com a câmara de vídeo . Transferência de uma Imagem Digital através de uma Ligação USB . Depois de terminar uma gravação. 80 Limpeza e manutenção da câmara de vídeo . [. . . ] 1 Esta câmara de vídeo grava som de duas maneiras. Não é possível efectuar a dobragem de áudio quando utiliza este modo. Defina a câmara de vídeo para o modo CAMERA. 1 A função WIND CUT minimiza o ruído do vento ou outro ruído durante a gravação. - Quando esta função está activada, alguns sons baixos são eliminados juntamente com o ruído do vento. Defina a câmara de vídeo para o modo CAMERA. Certifique-se que a função WIND CUT está desligada quando pretende que o microfone seja mais sensivel. S Use a função WIND CUT quando filmar em locais ventosos, tais como praias ou perto de edifícios. 1 A data e hora são automaticamente gravadas numa área de dados especial da cassete. DATE, TIME, DATE/TIME CAMERA A/V - OFF: funzione disattivata - OFF (desligado) LCD ADJUST VIEWER DATE / TIME - DATE: solo data - DATE (só a data) TV DISPLAY - TIME (só a hora) - TIME: solo ora - DATE & TIME (data e hora) - DATE &TIME: data e ora s Para voltar ao menu anterior, seleccione DATE/TIME e s Per tornare al menu precedente, posizionare il cursore prima o botão ENTER. - quando la batteria al litio è sul punto di esaurirsi o è del tutto esaurita. - Durante a reprodução de uma secção em branco da cassete. - Se a cassete foi gravada antes de configurar DATE/TIME na memória do aparelho. S OFF: la visualizzazione avviene solo sul display LCD e sul mirino; s ON: la visualizzazione avviene sul display LCD, sul mirino e su uno schermo TV. 1 Pode seleccionar o caminho de saída de OSD (Visualização no ecrã). S Utilize o botão DISPLAY localizado no lado esquerdo da câmara de vídeo para ligar/desligar a apresentação de mensagens (OSD) no LCD/EVF/TV. Defina a câmara de vídeo para modo CAMERA, PLAYER. 1 La funzione Quick menu serve per adattare la videocamera ad ambienti in continuo mutamento, lavorando con la GHIERA MENU. 1 O menu rápido é utilizado para regular as funções da câmara de vídeo utilizando simplesmente o botão MENU SELECTOR. Esta função é útil para quando deseja efectuar regulações simples, sem ter de aceder a menus e submenus. S DATE/TIME (consulte a página 53) - Cada vez que selecciona DATE/TIME e prime o botão ENTER, será apresentado na seguinte ordem DATE - TIME - DATE/TIME - OFF. S REMOCON( ) - Cada vez que selecciona REMOCON e prime o botão ENTER, o controlo remoto fica activado ( ) ou ( ) desactivado. [. . . ] Acção Mude para uma carregada. Lento Quando o tempo restante da cassete é cerca de 2 minutos não lento lento a cassete chegou ao fim. Não está nenhuma cassete no aparelho a cassete está protegida contra gravação Lento a câmara de vídeo tem algum problema mecânico Lento houve condensação de humidade na câmara de vídeo. Condensação de Humidade 1 Se a câmara de vídeo for transportada directamente de um local frio para um local quente, pode haver condensação de humidade no interior, na superfície da cassete ou na objectiva. [. . . ]