Manual do usuário SAMSUNG VP-D93

[. . . ] A câmara, o adaptador ou a bateria não funcionarão correctamente se os terminais estiverem sujos. Verifique-os antes de utilizar e limpe-os com um pano seco, se necessário. Precauzioni con l'OBIETTIVO Non dirigere mai l'OBIETTIVO verso il sole. La luce diretta del sole può danneggiare il CCD. (Charge Coupled Device) Precauções em relação à LENTE Não aponte a lente para o sol. [. . . ] Messa a fuoco automatica La modalità AF (Auto Focus) si attiva automaticamente quando la videocamera inizia a registrare se la funzione fuoco manuale non è attivata. È consigliabile utilizzare la messa a fuoco automatica quando si è ancora inesperti nell'uso della videocamera. Messa a fuoco manuale Nei casi di seguito riportati si otterranno risultati migliori regolando manualmente la messa a fuoco: a. Un'inquadratura che contiene più oggetti, alcuni più vicini alla videocamera, altri più lontani. Una persona immersa nella nebbia o sulla neve. Persone o oggetti in movimento continuo o repentino, p. Impostare l'interruttore nella posizione CAMERA. Zoomare in avanti sul soggetto posizionando il cursore dello zoom su "T". 34 MF/AF (Focagem Manual/Focagem Automática) A função MF/AF funciona apenas no modo CAMERA. Na maior parte das situações, é preferível utilizar o modo de Focagem Automática, dado que lhe permite concentrar-se no aspecto criativo da sua filmagem. A focagem manual poderá ser necessária em determinadas condições, inadequadas para a focagem automática. Focagem Automática O modo AF (Focagem Automática) é definido automaticamente quando liga o aparelho. Impostare l'interruttore nella posizione CAMERA. I BLC aumenta solo la luminosità del soggetto. Nota: In modalità P. AE o EASY la funzione BLC è disabilitata. BLC A função BLC funciona no modo CAMERA. A contraluz existe quando o objecto é mais escuro que o fundo: - O objecto está em frente de uma * BLC on janela. - A pessoa a ser filmada tem roupas brancas ou claras e está em frente a um fundo claro. O rosto da pessoa está demasiado escuro para se notar as feições. - O objecto está no exterior e o fundo é muito luminoso. - As fontes de luz são demasiado brilhantes. - O objecto está em frente a um fundo com neve. Posicione o botão de ligar na posição CAMERA. I Normal - BLC - Normal I BLC dá mais ênfase ao objecto. [. . . ] c) Uso improprio, errori di utilizzazione o non corretta istallazione. d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung. Questa garanzia e' valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compra-vendita. [. . . ]