Manual do usuário SAMSUNG VP-DC563

[. . . ] ITALIANO PORTUG. Videocamera DVD VP-DC563(i)/DC565W(i) AF CCD LCD Messa a fuoco automatica Dispositivo adaccoppiamento di carica Schermo a cristalli liquidi Câmara de vídeo DVD VP-DC563(i)/DC565W(i) AF CCD LCD Focagem automática Dispositivo acoplado de carga Visor de cristais líquidos Manuale di istruzioni Prima di mettere in funzione l'apparecchio, si raccomanda di leggere attentamente il presente manuale di istruzioni e di conservarlo per consultazioni future. Manual de Instruções do Utilizador Antes de começar a trabalhar com este aparelho, leia este manual de instruções na íntegra e guarde-o para consultas futuras. Questo prodotto è conforme alle seguenti norme: Direttive CEE 89/336, CEE 73/23, CEE 93/68. Utilizzare esclusivamente i gruppi batterie approvati dal costruttore. In caso contrario vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. Samsung non è responsabile per problemi causati dall'utilizzo di batterie non approvate dal costruttore. Este produto está em conformidade com o conteúdo da directiva 89/336 CEE, 73/23 CEE, 93/68 CEE. Utilize apenas baterias aprovadas. Se não o fizer existe o perigo de sobreaquecimento, incêndio ou explosão. [. . . ] Desloque o [Joystick] para cima ou para baixo até (Elimin), quindi premere [Joystick(OK)]. <Delete> (Apagar) e carregue no [Joystick(OK)]. Muovere il [Joystick] su o giù per selezionare Playlist 6. Mova o [Joystick] para cima ou para baixo para <Select> (Selez. ) o <Select All> (Sel. tutti), [1/7] seleccionar <Select> (Selec. ) ou <Select All> (Selec. Execute Back td) e depois carregue no [Joystick(OK)]. Select (Selez. ): Elimina una sequenza brani Select (Selec. ): Apaga uma lista de reprodução singola. Per eliminare una sequenza brani, utilizzare il Para apagar uma lista de reprodução, utilize o [Joystick] per selezionare la sequenza brani [Joystick] para seleccionar a lista de reprodução da eliminare, quindi premere [Joystick(OK)]. La sequenza brani selezionata viene A lista de reprodução seleccionada é assinalada contrassegnata con < >. tutti): Elimina tutte le sequenze Select All (Selec. Per eliminare tutte le sequenze brani, premere Playlist Para apagar todas as listas de reprodução, semplicemente [Joystick(OK)] dopo aver carregue no [Joystick(OK)] após ter seleccionado selezionato <Select All>. (Sel. tutti) Execute Back <Select All> (Selec. TTutte le sequenze brani selezionate vengono Todas as listas de reprodução seleccionadas são Delete?Spostare il [Joystick] su per selezionare Yes No 7. Desloque o [Joystick] para cima para seleccionar <Execute> (Esegui), quindi premere <Execute> (Executar) e carregue no [Joystick(OK)]. <Delete?> (Apagar?) aparece no ecrã. Viene visualizzato il messaggio <Delete?> 8. Desloque o [Joystick] para a esquerda ou para a Move OK Select (Elimina). direita para seleccionar <Yes> (Sim) e carregue no 8. Spostare il [Joystick] a sinistra o a destra per [Joystick(OK)]. selezionare <Yes> (Sì), quindi premere [Joystick(OK)]. Todas as listas de reprodução seleccionadas Tutte le sequenze di brani selezionate vengono eliminate. serão apagadas. ITALIANO PORTUG. Videocamera DVD: Playlist Aggiunta delle scene ad una sequenza di brani (Mod. [. . . ] Questa garanzia e' valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compra-vendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara' la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte. 4. 5. 6. 7. PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. [. . . ]