Manual do usuário SAMSUNG VP-W70 INTRODUCTION 1

[. . . ] 108 PORTUG. Notas e instruções de segurança Notas sobre a rotação do LCD Gire cuidadosamente o LCD, como mostra a figura. Uma rotação exagerada pode provocar danos no interior da dobradiça que liga o LCD à câmera de vídeo. Abra o LCD 90 graus em relação à câmera de vídeo com o dedo. Gire-o para obter o melhor ângulo de gravação ou reprodução. [. . . ] Quando o cabo de áudio/vídeo estiver conectado à câmera de vídeo, você não poderá ouvir o som do alto-falante embutido nem ajustar o volume. 60 PORTUG. Reprodução Várias funções no modo Player Essa função só pode ser utilizada no modo <Player>. página 19 Os botões [PLAY], [STILL], [STOP], [FF] e [REW] estão localizados na câmera de vídeo e no controle remoto. (apenas VP-W70(H)/D975) Os botões [F. ADV] (Avanço de quadro), [X2] e [SLOW] estão localizados apenas no controle remoto. (apenas VP-W70(H)/D975) Para evitar o desgaste da fita e do tambor do cabeçote, a câmera de vídeo desliga-se automaticamente se for deixada nos modos Still (Pausa) ou Slow (Câmera lenta) por mais de três minutos. Pausa na reprodução I I Pressione o botão [ (PLAY/STILL)] durante a reprodução. Para reiniciar a reprodução, pressione o botão [ (PLAY/STILL)]. oe oe Pressione os botões [oe (REW)] /[ (FF)] durante a reprodução ou no modo Still (Pausa). Para reiniciar a reprodução normal, pressione o botão [ (PLAY/STILL)]. oe oe Mantenha pressionados os botões [oe (REW)] / [ (FF)] durante a reprodução ou no modo Still (Pausa). Para reiniciar a reprodução normal, solte o botão. Procura de imagens para frente/para trás I oe I Reprodução em câmera lenta para frente/para trás (apenas VP-W70(H)/D975) I oe oe <apenas VP-W70(H)/D975> Reprodução em câmera lenta para frente - Pressione o botão [SLOW] do controle remoto durante a reprodução. - Para reiniciar a reprodução normal, pressione o botão [ (PLAY/STILL)]. Reprodução em câmera lenta para trás oe - Pressione o botão [oe (-)] durante a reprodução em câmera lenta para frente. Pressione o botão [A. DUB] do controle remoto. I O ícone de Audio Dubbing (Dublagem de áudio) ( I A câmera de vídeo está pronta para a dublagem. 34 5 ) será exibido. [ Notas ] Você não pode utilizar a função Audio Dubbing (Dublagem de áudio) enquanto reproduz uma fita de vídeo protegida contra gravação. I Para utilizar uma fonte de som externa, utilize o cabo de áudio/vídeo para conectar a entrada da fonte de som externa. Para dublar uma fonte de som externa, defina a função <AV In/Out> como <In>. (apenas SC-D975) página 69 I 63 6. Pressione o botão [ (PLAY/STILL)] para iniciar a dublagem. I Pressione o botão [I (STOP)] para interromper a dublagem. PORTUG. Reprodução Reprodução de áudio dublado A função Dubbed Audio Playback (Reprodução de áudio dublado) só pode ser utilizada no modo <Player>. Coloque o interruptor [Power] na posição [PLAYER]. Coloque o interruptor [Mode] na posição [TAPE]. Insira a fita dublada e pressione o botão [MENU]. / ] para selecionar <Tape> (Fita) e, em seguida, pressione o botão [OK]. [. . . ] 87 Correia de mão (Hand Strap). . . . . . . . . . . . . . 14 -D- IEEE1394 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91~92 Imagens fotográficas (Photo Images). . . 78 -L- Tamanho Foto (Photo Size) . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]