Manual do usuário SAMSUNG VP-X210L

[. . . ] ITALIANO PORTUG. Videocamera Sport Câmara de vídeo Sports VP-X205L/X210L/X220L AF CCD LCD Messa a fuoco automatica Dispositivo ad accoppiamento di carica Schermo a cristalli liquidi DELETE VP-X205L/X210L/X220L AF W Focagem automática Dispositivo acoplado de carga Visor de cristais líquidos T CCD MEN U MOD E HOLD DISPLAY LCD Istruzioni per l'utente Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per eventuali consultazioni future. Questo prodotto è conforme alle seguenti norme: Direttive CEE89/336, CEE 73/23, CEE 93/68. Utilizzare esclusivamente i gruppi batterie approvati dal costruttore. In caso contrario vi è pericolo di surriscaldamento, incendio o esplosione. Samsung non è responsabile per problemi causati dall'utilizzo di batterie non approvate dal costruttore. DC IN Manual de Instruções do Utilizador Antes de começar a trabalhar com este aparelho, leia este manual de instruções na íntegra e guarde-o para consultas futuras. [. . . ] Defina a opção de repetição movendo o [Joystick] para cima / para baixo e, em seguida, prima o [Joystick(OK)]. <Off> (Desl): Não repete a apresentação de imagens. <On> (Lig): Repete a apresentação de imagens. Seleccione <Start> (Iniciar) movendo o [Joystick] para cima / para baixo e, em seguida, prima o [Joystick(OK)]. A apresentação de diapositivos começa. Para parar a apresentação, prima o [Joystick(OK)]. [ Notas ] O intervalo entre fotografias pode variar dependendo do tamanho da fotografia. A apresentação de fotografias inicia a partir da fotografia actualmente apresentada. A apresentação de fotografias não pode iniciar a partir de um ficheiro de foto danificado. As fotos danificadas são ignoradas durante a apresentação de fotografias. Enquanto o ecrã do menu estiver a ser apresentado, se premir o botão [Record / Stop] irá passar para o modo Photo Capture (Captura fotos). 71 100-0001 100-0001 PORTUG. Modo Photo(foto): Modalità Photo(Foto): Definir as opções de visualização Impostazione delle opzioni di visualizzazione ITALIANO 01 01 Impostazione della funzione DPOF (Digital Print Order Format) Un file di immagine memorizzato può essere automaticamente 6 stampato con una stampante che supporti il formato DPOF. L'impostazione di DPOF è disponibile solo se si utilizza una scheda di memoria. Inserire la scheda nello slot per la scheda di memoria della videocamera Sport. Per attivare la videocamera Sport, premere il tasto di [ACCENSIONE]. Viene visualizzata la schermata di registrazione video. Premendo il tasto [MODE], impostare la modalità Photo (Foto). Viene visualizzata la schermata Photo Capture (Cattura foto). Premere il tasto [PLAY] o [Joystick(OK)]. Si passa alla modalità Photo View (Visual. 7 Utilizzando il Joystick, spostarsi sul file di immagine desiderato Photo Photo DPOF DPOF Copies Copies Off Off Move Move Definir Sepia a função DPOF (Digital Print Order Format) Sepia 100-0001 100-0001 1 1 OK Select Select MENU Exit Exit 100-0001 100-0001 100-0001 100-0001 01 1 01 1 Pode imprimir automaticamente um ficheiro de fotografia gravado com uma impressora que suporta DPOF. Só pode definir a função DPOF quando usar um cartão de memória. [. . . ] d) Danni causati da incendio, acqua, fenomeni naturali, guerra, moti pubblici, incorretta alimentazione, ventilazione insufficiente od ogni altra causa non dipendente dalla Samsung. Questa garanzia e' valida per ogni persona che prende possesso formalmente del prodotto durante il periodo di garanzia. Questa garanzia non influisce sui diritti del cliente prescritti dalla legge secondo la legislazione nazionale applicabile in vigore, ne sui diritti del cliente nei confronti del rivenditore derivanti dal contratto di compra-vendita. In assenza di legislazione nazionale applicabile questa garanzia sara' la sola ed unica salvaguardia del cliente e ne la Samsung ne la sua consociata o il, suo distributore saranno responsabili per alcun danno accidentale o indiretto ai prodotti Samsung derivante dalla violazione dello condizioni di garanzia sin qui descritte. PORTUGAL Este produto Samsung é garantido por um período de vinte e quatro (24) meses a partir da data de compra original, contra defeitos de fabrico e/ou mão de obra. [. . . ]