Manual do usuário SCHOLTES LPE 14-308 IX A

[. . . ] Mode d'emploi LAVE-VAISSELLE FR Français, 1 EN English, 13 DE Deutsch, 25 Sommaire Installation, 2-3 Mise en place et mise à niveau Raccordements eau et électricité Conseils pour le premier lavage Caractéristiques techniques NL IT PT Português, 61 Nederland, 37 Italiano, 49 Description de l'appareil, 4 Vue d'ensemble Tableau de bord RU , 73 Charger les paniers, 5 Panier inférieur Panier à couverts Panier supérieur Mise en marche et utilisation, 6-7 LPE 14-308A+ Mettre en marche le lave-vaisselle Charger le produit de lavage Options de lavage Programmes, 8 Tableau des programmes Produit de rinçage et sel régénérant, 9 Charger le produit de rinçage Charger le sel régénérant Entretien et soin, 10 Coupure de l'arrivée d'eau et de courant Nettoyer le lave-vaisselle Eviter les mauvaises odeurs Nettoyer les bras de lavage Nettoyage du filtre d'entrée d'eau Nettoyer les filtres En cas d'absence pendant de longues périodes Précautions et conseils, 11 Sécurité générale Mise au rebut Economies et respect de l'environnement Anomalies et remèdes, 12 1 Installation Conserver ce mode d'emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s'assurer qu'il accompagne bien l'appareil. Lire attentivement les instructions : elles contiennent des conseils importants sur l'installation, l'utilisation et la sécurité de l'appareil. En cas de déménagement, transporter l'appareil verticalement; si besoin est, l'incliner sur le dos. [. . . ] Plaats de afwasautomaat op een rechte en stevige vloer. Compenseer eventuele onregelmatigheden door de voorste stelvoetjes los- of vast te draaien, totdat het apparaat horizontaal staat. Een correcte nivellering geeft stabiliteit en voorkomt trillingen, geluiden en verplaatsingen. Om de hoogte van het achterste stelvoetje te regelen moet u draaien aan de zeshoekige rode beslagring aan de onder-/ voorzijde in het midden van de afwasautomaat. Gebruik hiervoor een zeshoekige sleutel met een opening van 8 mm. Draai rechtsom om de hoogte te vermeerderen, linksom om de hoogte te verminderen (zie instructieblad voor de inbouw die bij de documentatie wordt geleverd). Aansluiting van de waterafvoerslang steek de slang, zonder deze te buigen, in een afvoerleiding met een minimumdoorsnede van 4 cm. De afvoerslang moet zich op een hoogte tussen de 40 en 80 cm van de vloer of het steunvlak van de vaatwasser (A) bevinden. Verwijder de plastic dop (B) alvorens de waterafvoerslang aan de sifon van de gootsteen aan te sluiten. Hydraulische en elektrische aansluitingen Het voor de installatie aanpassen aan het elektrische en hydraulische systeem mag alleen door erkende technici worden uitgevoerd. De afwasautomaat mag niet bovenop de buizen of de elektrische voedingskabel worden geplaatst. Het apparaat dient aangesloten te zijn op de waterleiding met nieuwe buizen. De buizen voor de toevoer en de afvoer van het water, en de elektrische voedingskabel kunnen voor een optimale installatie zowel naar rechts als naar links worden gericht . Lekkagebeveiliging Om lekkages te voorkomen is de afwasautomaat: - voorzien van een systeem dat de watertoevoer onderbreekt in geval van storingen of lekkages van binnenuit. Enkele modellen zijn voorzien van een aanvullend beveiligingsmechanisme New Acqua Stop*, dat de lekkage ook voorkomt in het geval de toevoerbuis kapotgaat. BELANGRIJK: GEVAARLIJKE SPANNING! De toevoerbuis mag in geen geval worden doorgesneden: hij bevat onderdelen die onder spanning staan. 38 * Alleen aanwezig op bepaalde modellen. Elektrische aansluiting Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, moet u zich ervan verzekeren dat: · het stopcontact geaard is en voldoet aan de geldende normen; · het stopcontact in staat is het maximale vermogen van het apparaat te dragen. Dit vermogen wordt aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur (zie hoofdstuk Beschrijving van de afwasautomaat); · de spanningswaarden zich bevinden tussen de waarden die staan aangegeven op het typeplaatje aan de binnenkant van de deur; · de stekker van het apparaat en het stopcontact overeenkomen. Als dit niet het geval is moet u een bevoegde monteur inschakelen om de stekker te laten vervangen (zie Service); gebruik geen verlengsnoeren of dubbelstekkers. Wanneer het apparaat is geïnstalleerd, moeten de elektrische voedingskabel en het stopcontact makkelijk te bereiken zijn. De kabel mag niet worden gebogen of samengedrukt. In het geval dat de voedingskabel beschadigd is, dient deze vervangen te worden door de fabrikant of door uw Installateur, zodat elk risico vermeden wordt. (Zie Service) De fabrikant kan niet verantwoordelijk worden gesteld als deze normen niet worden nageleefd. Anticondensstrip* Nadat u de afwasautomaat heeft ingebouwd opent u de deur en plakt u de doorzichtige plakstrip onder het houten werkvlak, zodat u het beschermt tegen eventuele condens. NL Aanwijzingen voor de eerste afwascyclus Nadat het apparaat is geïnstalleerd, onmiddellijk voor de eerste afwasbeurt, moet u het zoutreservoir volledig met water vullen en ongeveer 1 kg onthardingszout toevoegen (zie hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout): het is normaal dat er tijdens deze handeling water overloopt. Selecteer de hardheid van het water (zie hoofdstuk Glansmiddel en onthardingszout). - Na het vullen van het onthardingszout gaat het controlelampje ZOUT TOEVOEGEN* uit. Als u geen onthardingszout toevoegt kan de waterontharder en het verwarmingselement worden beschadigd. Technische gegevens Afmetingen Capaciteit Waterdruk toevoer Netspanning Totaal opnemingsvermogen Zekering breedte cm 59, 5 hoogte cm 82 diepte cm 57 14 bordensets 0, 05 ÷ 1 MPa (0, 5 ÷ 10 bar) 7, 25 ­ 145 psi Zie typeplaatje Zie typeplaatje Zie typeplaatje Deze afwasautomaat voldoet aan de volgende EU richtlijnen: - 2006/95/EC (Laagspanning) 2004/108/EC (Elektromagnetische Compatibiliteit) - 2005/32/EC (Comm. 1275/2008) (Ecodesign) -97/17/EC (Etikettering) - 2002/96/EC (AEEA) * Alleen aanwezig op bepaalde modellen. 39 Beschrijving van het apparaat NL Aanzichttekening 1. Bovenrek Bovenste sproeiarm Opklaprekjes Regelen hoogte rek Onderrek Onderste sproeiarm Bestekkorf Filter Zoutreservoir Bakjes voor afwasmiddel en glansmiddelreservoir Typeplaatje Bedieningspaneel*** Bedieningspaneel Led resterende tijd Toets/Controlelampje optie Good Night Controlelampje Hoofdwas Controlelampje Drogen Toets/ Controlelampje Halve lading Controlelampje PROGRAMMA Controlelampje Toevoegen Onthardingszout Controlelampje ON-OFF Controlelampje einde Toets en controlelampje Start/Pauze Toets en Controlelampje Multifunctie tabletten Toets/Controlelampjes Uitgestelde Start Toets Kies Programma Toets ON-OFF/Reset Controlelampje Glansmiddel Toevoegen ***Alleen op modellen voor volledige inbouw. [. . . ] . () = () = ( ±10%) 35 () 35 () 1 (A) A-B-C 2:25' 29 () 6 () 29 () 6 () 1 (A) A-B-C-D 1:50' 25 () Daily A 60' 25 () 1 (A) A-B-C 1:00' A-B 0:08' Bio* 29 () 6 () 29 () 6 () 1 (A) A-B-C-D 2:55' 25 () 25 () 1 (A) A-C 0:25' 35 () 35 () 5 () 35 () 1 (A) A-B-C 1:30' Ultra Intensive 35 () 5 () 1 () 1 ( ) A­B­C 2:35' , : 1 = 15 = 15 1 = 5 = 5 «» «/Speed» . * Bio, EN-50242, , . : EN : ASSISTENZA_EN_LVS@indesitcompany. com 80 . : 1 ( «1»); 2 ( «2»); 3 ( «3»); . . , . RU °dH 0 6 12 17 34 6 11 17 34 50 , , . . °fH / 0 10 0 1 1 11 20 1, 1 2 2 21 31 61 30 60 90 2, 1 3, 1 6, 1 3 6 9 3 4 5* 0°f 10°f . [. . . ]