Manual do usuário SEIKO 4F56 ANALOG QUARTZ

[. . . ] INDICAÇÃO DE 24 HORAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COMO VERIFICAR O CALENDÁRIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SUBSTITUIÇÃO DA PILHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Mês (Quadro do calendário) 3. Dia do mês (Quadro do calendário) Hora de Roma: 10:08 a. m. Ponteiro de 24 horas Hora de Nova York: 4:08 a. m. 114 1. Indicação do ano bissexto O ponteiro dos segundos move-se rapidamente a intervalos de cinco segundos e pára para indicar o número de anos que passou desde o último ano bissexto. Antes de puxar a coroa para o primeiro clique, verifique e fixe na mente onde está o ponteiro dos segundos a fim de conseguir ler quantos segundos avançou. 115 Leia a marca de 24 horas na moldura rotativa para que aponta o ponteiro de 24 horas. 3 1. Ano bissexto (Ponteiro dos segundos) 5 segundos Movimento rápido do ponteiro dos segundos 10 segundos 15 segundos 20 segundos 2. Mês corrente O mês corrente ê indicado no quadro do calendário durante 5 segundos. * Janeiro é representado por "1", Fevereiro por "2", e assim por diante. 1 Ex. : 1 de Novembro 3 3 3 3 Português Número de anos desde o último ano bissexto 1 ano 1997 2001 2005 · · · 2093 2097 2 anos 1998 2002 2006 · · · 2094 2098 3 anos 1999 2003 2007 · · · 2095 2099 4 anos (ano bissexto) 2000 2004 2008 · · · 2096 ­ 3. Dia do mês corrente O numeral no quadro do calendário retorna para o dia do mês corrente. * Quando o mês e o dia do mês são representados pelo mesmo numeral como no caso de "1 de Janeiro", "2 de Fevereiro" e assim por diante, o numeral que se encontra no quadro do calendário avança rapidamente e retrocede um para indicar que os numerais do mês e do dia do mês são idênticos. 1 1 1 Português Ex. : 5 de Maio Ano 5 5 Depois de ter sido indicado o calendário, o ponteiro dos segundos começa a moverse rapidamente e depois retoma o movimento normal. 116 117 NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO COMO OPERAR A COROA DE TIPO FECHO A ROSCA (para os modelos com coroa de tipo fecho a rosca) Para desatarraxar a coroa: Rode a coroa para a esquerda. (Em seguida, puxe-a para fora para acertar a hora ou para verificar o calendário) Para atarraxar a coroa: Estando a coroa na posição normal, rode-a para a direita ao mesmo tempo que a pressiona. Português * Para evitar que isto ocorra, primeiro atrase o ponteiro das horas fazendo-o passar pelas 9:00 p. m. , verificando se o dia do mês retrocede para o dia anterior, e, em seguida, avance os ponteiros para a hora desejada. Ao acertar o ponteiro dos minutos, avance-o 4 a 5 minutos para lá do minuto desejado, e depois retroceda-o para o minuto exacto. O ponteiro das horas move-se a incrementos de uma hora. Ao ajustar o dia do mês e o ponteiro das horas, rode a coroa lentamente. Fazendo assim, é possível que os outros ponteiros se movam levemente. Isto, contudo, não é sinal de avaria. Português AJUSTAMENTO DA DIFERENÇA HORÁRIA DURANTE A VIAGEM Para atrasar a hora, rode a coroa para a direita. Para avançar a hora, rode-a para a esquerda. Ao atrasar o ponteiro das horas passando pela marca das 12 horas a fim de acertá-lo numa hora entre as 9:00 p. m. e as 0:00 a. m. , atrase o ponteiro das horas mais fazendo-o passar pelas 8:00 p. m. , e em seguida avance-o para a hora desejada. ACERTO DA HORA (HORA DUPLA) / DIA DO MÊS Ao acertar o dia do mês, rode a coroa para a esquerda para avançar o dia do mês, e para a direita para atrasá-lo. O dia do mês muda um dia rodando o ponteiro das horas dois círculos completos. O dia do mês muda entre as 11:45 p. m. enquanto o relógio está em funcionamento, e entre as 9:00 p. m. Quando isto acontece, queira ajustar o seu relógio em conformidade com isto. [. . . ] 4. 800 A/m (60 gauss) Português Verificação e ajustamento do calendário após a substituição da pilha A função do calendário não é afectada pelas mudanças da pilha. Contudo, depois de substituir a pilha por uma nova, verifique se o calendário está correcto. (Veja "COMO VERIFICAR O CALENDÁRIO") Se o relógio não indica o ano bissexto, o mês e o dia do mês correctamente, mande ajustá-lo num AGENTE SEIKO AUTORIZADO. Português 3 4 5 AVISO Não retire a pilha do relógio. Se for necessário tirar a pilha para fora, mantenha-a fora do alcance de crianças. [. . . ]