Manual do usuário SEIKO 5M54 KINETIC

[. . . ] NOTAS SOBRE A INSPECÇÃO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Para cuidar do relógio, veja "PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO" no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções adjunto. 66 67 67 68 70 71 72 72 73 73 74 75 77 78 O Relógio SEIKO KINETIC Cal. [. . . ] O grau de diminuição, contudo, varia segundo o ambiente e as condições de utilização. A bateria recarregável é uma fonte de alimentação limpa e amiga do ambiente. Português Neste caso, oscile o relógio de um lado para o outro a fim de carregar suficientemente a bateria recarregável. * O relógio permanece certo mesmo enquanto o ponteiro dos segundos se move a intervalos de dois segundos. Português FUNÇÃO DE ARRANQUE RÁPIDO Quando tiver passado muito tempo depois do relógio parar, você poderá pô-lo a funcionar rapidamente com apenas alguns movimentos de oscilação. Esta função é disponível desde que o relógio tenha estado parado menos de um ano. * Quando esta função é activada, o ponteiro dos segundos começará a mover-se a intervalos de dois segundos. Oscile o relógio de lado a lado para carregar a bateria recarregável consultando o "NÚMERO DE OSCILAÇÕES E RESERVA DE ENERGIA". Depois do ponteiro dos segundos começar a mover-se a intervalos de um segundo, ponha o relógio no pulso para que continue a ser carregado. O relógio permanece certo mesmo enquanto o ponteiro dos segundos se move a intervalos de dois segundos. ATENÇÃO Nunca instale uma das pilhas de óxido de prata utilizadas nos relógios convencionais em vez da bateria recarregável. A pilha poderá rebentar, aquecer muito ou arder. COMO OPERAR A COROA TIPO FECHO A ROSCA (para modelos com coroa tipo rosca) Para desatarraxar a coroa: Rode-a para a esquerda. (Em seguida, puxe-a para fora para acertar a hora/ calendário) Para atarraxar a coroa: Com a coroa na posição normal, rode-a para a direita enquanto pressiona nela. 73 * * 72 BISEL ROTATIVO (para modelos com bisel rotativo) O bisel rotativo pode indicar até 60 minutos de tempo decorrido. NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO Para carregar a bateria recarregável eficientemente, oscile o relógio de lado a lado, fazendo um arco de cerca de 20 cm. Não se obtém qualquer benefício extra movendo o relógio com mais rapidez ou com mais força. Quando se oscila o relógio, o peso oscilante no sistema gerador roda para accionar o mecanismo. À medida que roda, produz um som, que não é sinal de avaria. Quando se deixar o relógio sem se tocar nele durante mais de um ano depois de ter sido completamente parado, o ponteiro dos segundos poderá não começar a mover-se a intervalos de um segundo mesmo que se oscile o relógio o número de vezes indicado em "NÚMERO DE OSCILAÇÕES E RESERVA DE ENERGIA". Neste caso, continue a oscilar o relógio até o ponteiro dos segundos se mover a intervalos de um segundo. O relógio está equipado com um sistema de prevenção do excesso de carga. Mesmo que se continue a oscilar depois de estar carregado completamente, não resultará daí qualquer avaria. O relógio está munido de uma função de arranque instantâneo, e pode começar a funcionar depois de oscilado várias vezes. Para detalhes, veja a "FUNÇÃO DE ARRANQUE INSTANTÂNEO". Não é necessário carregar o relógio completamente, visto ser carregado automaticamente enquanto está no pulso. Use o relógio diariamente pelo menos 10 horas. Mesmo que o relógio esteja a ser usado no pulso, ele não será carregado enquanto o braço não estiver em movimento. Português 1. Rode o bisel rotativo para alinhar a marca " " com o ponteiro dos minutos. Português Início Tempo decorrido Passaram 30 minutos 2. [. . . ] Avanço/atraso (média mensal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gama de temperaturas operacionais . . . . . . . . . Sistema de indicações Indicação da hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indicação do calendário Cal. [. . . ]