Manual do usuário SEIKO 5M62 KINETIC

[. . . ] Este folheto contém as instruções para os seguintes números de calibre do relógio: Cal. de calibre 5M62 -0A00 AQ NÚMERO DE OSCILAÇÕES E RESERVA DE ENERGIA Cal. 3M62 RESERVA DE ENERGIA NÚMERO DE OSCILAÇÕES 1 DIA 2 DIAS MÁX. [. . . ] Não é necessário carregar o relógio completamente, visto ser carregado automaticamente enquanto está no pulso. Quando se deixou o relógio sem se tocar nele durante mais de um ano depois de ter sido completamente carregado, o ponteiro dos segundos poderá não começar a mover-se a intervalos de um segundo mesmo que se oscile o relógio o número de vezes indicado na alínea 2 acima. Neste caso, continue a oscilar o relógio até o ponteiro dos segundos se mover a intervalos de um segundo. RESERVA DE ENERGIA ACUMULADA ENQUANTO CAMINHA Cal. 3M62 640 m Usando o relógio. Reserva de energia 1 dia Cal. 5M62, 5M63 720 m Usando o relógio. Reserva de energia 2 dias As ilustrações anteriores fornecem apenas directrizes gerais da relação entre a reserva de energia e o número de oscilações/a distância que se caminha. A quantidade real de reserva de energia difere de pessoa para pessoa. INDICADOR DE RESERVA DE ENERGIA Premir o botão na posição das 2 horas. MOVIMENTO RÁPIDO DO PONTEIRO DOS SEGUNDOS 5 segundos 10 segundos 20 segundos 30 segundos 5M62/ 5M63 3M62 RESERVA DE ENERGIA Entre 1 e 7 dias Entre 1 e 7 dias Entre 7 dias e 1 mês Entre 7 dias e 1 mês 1 mês aprox. 1 mês aprox. Entre 1, 5 e 2 meses Entre 4 e 6 meses O ponteiro dos segundos retomará o movimento normal depois de terem decorrido os 5, 10, 20 ou 30 segundos indicados. NOTAS: O indicador de reserva de energia fornece apenas uma directriz geral da duração durante a qual o relógio continua a funcionar sem ser carregado. Para leitura fácil do ponteiro dos segundos, recomendamos-lhe premir o botão quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12 horas. Pode-se premir imediatamente o botão de novo para tornar a verificar a reserva de energia mais uma vez. Para fazê-lo uma terceira vez, contudo, esperar até o ponteiro dos segundos retomar o movimento normal antes de premir de novo o botão. Quando o ponteiro dos segundos se move a intervalos de dois segundos, a reserva de energia é muito baixa e o indicador não funciona. Imediatamente após o relógio ter sido oscilado para carregar a KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E. S. U. ), o ponteiro dos segundos pode não indicar devidamente a reserva de energia. Queira verificar novamente depois de decorridos 10 a 15 minutos. Precaução sobre os modelos com o costado do estojo transparente: Se o costado do estojo do seu relógio for de vidro, não exponha o costado a uma luz forte como, por exemplo, a luz directa do sol ou uma lâmpada incandescente a uma curta distância, pois isto poderá aumentar temporariamente o consumo de energia do circuito do relógio, reduzindo, desse modo, a reserva de energia dentro da KINETIC E. S. U. Este estado será corrigido, contudo, quando se afastar da luz o costado do estojo. CARGA COMPLETA DA KINETIC E. S. U. Quando a KINETIC E. S. U. está completamente carregada, o relógio continua a funcionar até ao máximo de 2 meses (Cal. 5M62/5M63), sem recarregar a KINETIC E. S. U. * A duração de funcionamento do relógio depois de carregado completamente pode ser inferior ao período especificado após muitos anos de uso. FUNÇÃO DE AVISO DE ESGOTAMENTO DE ENERGIA Quando o ponteiro dos segundos começa a mover-se a intervalos de dois segundos em vez dos intervalos normais de um segundo, o relógio deixará de funcionar dentro de aproximadamente 24 horas. Neste caso, agite o relógio de um lado para o outro a fim de carregar suficientemente a KINETIC E. S. U. * O relógio permanece certo mesmo enquanto o ponteiro dos segundos se move a intervalos de dois segundos. FUNÇÃO DE ARRANQUE RÁPIDO Quando tiver passado muito tempo depois do relógio parar, você poderá pô-lo a funcionar rapidamente com apenas alguns movimentos de oscilação. [. . . ] 5M63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . São indicados o dia da semana e o dia do mês. Duração da carga Carga completa (Cal. [. . . ]