Manual do usuário SEIKO 5T82 ANALOG QUARTZ

[. . . ] O travamento da coroa evitará erros de operação. Desaparafuse a coroa antes de qualquer operação. Quando a operação terminar, atarraxe a coroa para travá-la. Português COMO OPERAR A COROA DO TIPO ROSCA Se o seu relógio possui uma coroa do tipo rosca, desatarraxe-a antes de qualquer operação com a coroa. Mantenha a coroa sempre travada a não ser que seja necessário para operar a coroa. [Para desatarraxar a coroa] Rode a coroa para a esquerda (para baixo) para desatarraxá-la. [. . . ] O relógio está concebido de forma que o dia do mês mude uma vez em 24 horas. Ao acertar o ponteiro dos minutos, primeiro avance-o 4 ou 5 minutos para lá da hora desejada e, em seguida, atrase-o para o minuto exacto. Português 2. AJUSTE DOS PONTEIROS DO ALARME Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos Acerte os ponteiros do ALARME na hora indicada pelos ponteiros da hora principal. B Pressione repetidamente para acertar os ponteiros do ALARME na hora indicada pelos ponteiros da hora principal. * Os ponteiros do ALARME movem-se rapidamente se se mantiver pressionado o botão B. Ponteiro das horas do ALARME B Ponteiro dos minutos do ALARME 131 3. AJUSTE DO PONTEIRO DA CIDADE E PONTEIROS DO HORÁRIO MUNDIAL Acerte os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL para a hora da cidade no fuso horário em que você estiver. Português A Ponteiro da Cidade Ponteiro dos minutos do HORÁRIO MUNDIAL Pressione durante 2 segundos. * O ponteiro da cidade gira um círculo completo. B Pressione repetidamente para acertar o ponteiro da cidade de modo que este aponte para o nome da cidade seleccionada no disco biselado. * O ponteiro da cidade move-se em incrementos de 0. 5 segundos. A * O ponteiro move-se rapidamente se se mantiver pressionado o botão B. A B Ponteiro das horas do HORÁRIO MUNDIAL Pressione durante 2 segundos. * Os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL giram um círculo completo. B Pressionar para ajustar os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL para a hora da cidade em que o ponteiro da cidade estiver ajustado. * O ponteiro move-se rapidamente se se mantiver pressionado o botão B. [4:40 da manhã em Londres (GMT)] 132 * A hora da cidade seleccionada é mostrada na indicação de 24 horas. Os ponteiros do ALARME e HORÁRIO MUNDIAL podem ser reajustados na seguinte ordem, pressionando o botão por 2 segundos. Português A Ponteiros do alarme Ponteiro da Cidade Ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL * O ponteiro da cidade gira um círculo completo. * Os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL giram um círculo completo. COROA Depois de completar todos os ajustes, puxe novamente para dentro, para a posição normal, de acordo com um sinal de tempo. 133 ACERTO DO DIA DO MÊS Antes de acertar o dia do mês, acerte a hora principal. Português COROA Puxe para o primeiro clique. Rode para a direita até aparecer o dia do mês que deseja. Empurre para repô-la na posição normal. Dia do mês 1. É necessário ajustar a data no primeiro dia após o dia 30 do mês e em fevereiro. Não acerte o dia do mês entre as 9:00 horas da noite e a 1:00 hora da manhã. Se o fizer, o dia do mês poderá não mudar correctamente. Não pressione o botão B quando a coroa está na posição do primeiro clique, visto isto fazer mover os ponteiros do ALARME. 134 HORÁRIO MUNDIAL O horário de uma cidade seleccionada é exposto por meio de 2 pequenos ponteiros na indicação em 24 horas. Português EX. 10:08 da manhã 135 COMO USAR A FUNÇÃO HORÁRIO MUNDIAL Ponteiro das horas do HORÁRIO MUNDIAL Ponteiro dos minutos do HORÁRIO MUNDIAL Português A A OU B Pressione repetidamente para acertar o ponteiro da cidade na cidade junto ao disco biselado cuja hora você deseja saber. * O ponteiro da cidade move-se para a direita ou para a esquerda apertando o Botão A ou B, respetivamente. B Ponteiro da Cidade * Move-se rapidamente se se mantiverem apertados os respetivos botões. Os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL movem-se automaticamente para indicar a hora da cidade seleccionada na indicação de 24 horas. O ajuste inicial dos ponteiros do HORÁRIO MUNDIAL deve ser realizado ao mesmo tempo que o acerto do ponteiro da cidade. Se os ponteiros do HORÁRIO MUNDIAL não forem acertados correctamente, a hora precisa da cidade seleccionada não será indicada. 136 COMO USAR A FUNÇÃO DO HORÁRIO DE VERÃO O mostrador HORÁRIO MUNDIAL pode ser ajustado para expor o horário de verão. Ponteiro das horas do HORÁRIO MUNDIAL Ponteiro dos minutos do HORÁRIO MUNDIAL Português A OU B A Pressione para rodar o ponteiro da Cidade para a cidade desejada do disco biselado. Pressione para rodar o ponteiro da Cidade para a direita para o marcador seguinte. A B Ponteiro da Cidade A hora de verão é um sistema adoptado por alguns países a fim de utilizar o melhor possível a luz solar durante um certo período no verão. Enquanto a coroa está na posição normal, os ponteiros do ALARME indicam a hora actual quando o alarme está desactivado e a hora marcada para alarme quando está activado. COMO PARAR O ALARME Na hora marcada o alarme toca durante 20 segundos, e fica automaticamente desactivado logo que para. Para pará-lo à mão, pressione o botão A ou B. 1. Enquanto os ponteiros da hora e minutos do HORÁRIO MUNDIAL estiverem movendo-se rapidamente, o alarme soa diferentemente do usual. Entretanto, isto não é uma avaria. Enquanto o alarme estiver tocando, premindo o botão A ou B somente fará com que o alarme páre de tocar, não podendo ser feita nenhuma operação no horário mundial. COMO CANCELAR A HORA DE ALARME QUE VOCÊ ACERTOU COROA Puxe para o primeiro clique. Pressione e retenha até os ponteiros do ALARME pararem e indicarem a hora actual. Empurre para repô-la na posição normal. B COROA Português * Para corrigir a hora de alarme que você acertou, proceda como se descreve em "ACERTO DA HORA DE ALARME". FUNÇÃO DE DEMONSTRAÇÃO DO SOM B A COROA Puxe para o primeiro clique. Pressione e mantenha premido por mais de 2 segundos. * O som do alarme pode ser ouvido enquanto o botão for mantido premido. A COROA Empurre para repô-la na posição normal. 143 SUBSTITUIÇÃO DA PILHA A pilha miniatura que alimenta o seu relógio deve durar 3 anos aproximadamente. [. . . ] ± 1 minuto Gama de temperaturas operacionais . . . . . . . . ­10° C a +60° C (14° F a 140° F) Sistema propulsor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motor escalonado, 4 peças Sistema de indicações Hora/Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponteiros das horas, minutos e pequeno dos segundos O dia do mês é exibido em numerais. [. . . ]