Manual do usuário SEIKO 6R20 AUTOMATIC

[. . . ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRECISÃO DOS RELÓGIOS MECÂNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 115 117 119 122 124 128 129 129 130 131 133 113 CAL. 6R20 CARACTERÍSTICAS DE UM RELÓGIO MECÂNICO (tipo de corda automática) Este relógio mecânico funciona utilizando a energia proveniente de uma mola principal. [. . . ] Gire a coroa para avançar os ponteiros até o dia do mês mudar para o dia seguinte. A hora está agora fixada no período a. m. Avance os ponteiros para acertar a hora correcta. Empurre a coroa de volta à sua posição normal em conformidade com um sinal horário. Ajustamento do dia do mês no início do mês É necessário ajustar o dia do mês no primeiro dia depois de um mês que tenha menos de 31 dias. Ex. ) Para ajustar o dia do mês no período a. m. (manhã) no primeiro dia de um mês que vem depois de um mês de 30 dias. Português 1. O relógio exibe "31" em vez de "1". Gire a coroa para fixar o dia em "1" e depois empurre a coroa de volta à sua posição normal. CUIDADO · O mecanismo dos relógios mecânicos é diferente do dos relógios de quartzo. Ao acertar a hora, assegure-se de atrasar o ponteiros dos minutos um pouco em relação à hora desejada e depois avance-o para o tempo exacto. CUIDADO · Não acerte o dia do mês entre as 10:00 p. m. Se o fizer, o dia do mês poderá não mudar correctamente ou poderá originar alguma avaria. 121 120 COMO LER O INDICADOR DA RESERVA DE ENERGIA · · O indicador da reserva de energia permite-lhe conhecer o estado de enrolamento da mola principal. Antes de tirar o relógio do pulso, observe o indicador da reserva de energia para ver se o relógio possui energia acumulada suficiente para continuar a funcionar até à vez seguinte que o vai usar. Se necessário, enrole a mola principal. (Para evitar que o relógio pare, enrole a mola principal até armazenar o excesso de energia que permita ao relógio funcionar por um tempo extra). * * Quando a mola principal está completamente enrolada, pode-se continuar a girar a coroa sem danificar a mola principal. A mola principal do relógio emprega um mecanismo resvalante para impedir o enrolamento excessivo da mola principal. A orientação do "indicador da reserva de energia" pode variar ligeiramente segundo o modelo. Português Português Indicador da Reserva de Energia Estado de enrolamento da mola principal Número de horas que o relógio pode funcionar Completamente enrolada 1/3 enrolada Desenrolada 45 horas aproximadamente 15 horas aproximadamente O relógio ou pára ou vai deixar de funcionar. 122 123 PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO CUIDADO CUIDADO EXANTEMA E REACÇÃO ALÉRGICA · Ajuste a correia de modo a deixar uma pequena folga em volta do pulso para assegurar uma passagem de ar adequada. · O contacto prolongado e/ou repetido com a correia pode causar irritação da pele ou dermatite àqueles que sejam sensíveis. · Causas possíveis de dermatite · Reacção alérgica a metais ou couros. · Ferrugem, contaminação ou perspiração acumuladas na caixa do relógio ou na correia. · Se mostrar quaisquer sintomas de alergia ou de irritação da pele, pare imediatamente de usar o relógio e consulte o médico. À PROVA DE ÁGUA Não resistente à água Se não estiver gravado "WATER RESISTANT" na parte posterior da caixa, o seu relógio não é à prova de água, e nesse caso tome cuidado para não o deixar molhar, pois a água pode danificar o movimento. Se, contudo, o relógio se molhar, sugerimos-lhe que o mande revisar no vendedor onde o comprou ou no seu CENTRO DE ASSISTÊNCIA. [. . . ] Quando afectado por um forte magnetismo do exterior, o relógio mecânico pede adiantar ou atrasar temporariamente. As peças do relógio podem ficar magnetizadas dependendo da amplitude do efeito. Num caso assim, consulte o revendedor onde comprou o relógio, pois o relógio requer reparação incluindo a desmagnetização. ESPECIFICAÇÕES 1 2 3 4 5 6 * Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ponteiros, indicação da hora (Ponteiros das horas, minutos e segundos), indicador da reserva de energia Vibrações por hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]