Manual do usuário SEIKO 7L22 KINETIC

[. . . ] NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICAÇÔES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 71 72 73 73 74 74 75 78 80 82 Para cuidar do relógio, veja "PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO" no Opúsculo de Garantia Mundial e Instruções adjunto. 70 CARACTERÍSTICAS SEIKO KINETIC Cal. 7L22 é um relógio de quartz analógico equipado com um Sistema Gerador Automático desenvolvido pela SEIKO. [. . . ] Rode os ponteiros para acertar a hora desejada. Ponteiro das horas Dia do mês Ponteiro dos minutos 4. Empurre a coroa para dentro completamente em conformidade com um sinal horário. Se o seu relógio possuir uma coroa tipo rosca, rode-a para a esquerda para desatarraxá--la, e, em seguida, puxe-a para fora. PARA MODELOS COM COROA TIPO ROSCA a b c d 74 a. Posição de desatarraxada d. Segundo clique Depois de usar a coroa, empurre-a de novo para a posição de desatarraxada. Atarraxe a coroa completamente rodando-a para a direita enquanto faz pressão sobre ela. CRONÓGRAFO O cronógrafo pode medir até 45 minutos em incrementos de 1/5 de segundo. O tempo medido é indicado por dois ponteiros de CRONÓGRAFO que se movem independentemente dos ponteiros da indicação horária. Depois de 48 minutos, o cronógrafo pára automaticamente. Português SUGESTÕES ÚTEIS PARA LER OS PONTEIROS O ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO gira um círculo completo em 60 segundos. O ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO move-se em incrementos de um minuto até 45 minutos. Move-se em conformidade com o movimento do ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO. Observe que o tempo medido pode ser mal lido se você vir apenas o tempo indicado pelo ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO. Ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO Ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO 75 Ex. ) 9 minutos 58 segundos Preste atenção para não se enganar na leitura e ler 10 minutos 58 segundos em vez de 9 minutos 58 segundos, mesmo que o ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO esteja muito próximo da posição dos 10 minutos. Leitura do ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO: O ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO aponta quase para o "58". Leitura do ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO: O ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO aponta quase para o "10" mas deve ser lido como "9". 76 Português OPERAÇÀO DO CRONÓGRAFO Antes de utilizar o cronógrafo, reponha os ponteiros do CRONÓGRAFO na posição "0". 1) Verifique se o relógio está a funcionar normalmente. * Se o relógio tiver parado completamente ou se o ponteiro dos segundos estiver a mover-se a intervalos de dois segundos, carregue o relógio suficientemente. (Veja "COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO". ) Português 2) Pressione o botão B para repor os ponteiros do CRONÓGRAFO na posição "0". * Ao fazer uso do cronógrafo pela primeira vez depois de carregar o relógio para iniciar a operação, não se esqueça de reacertar o cronógrafo mesmo que os ponteiros do CRONÓGRAFO estejam na posição "0". Cronometragem simples A INICIAR/ PARAR A A B INICIAR PARAR REPOR A ZERO Cronometragem múltipla acumulada B REPOR A A A ··· A B A ZERO INICIAR PARAR REINICIAR PARAR REPOR A ZERO * O reinicio e paragem do cronógrafo podem repetir-se pressionando o botão A. * Preste atenção para não premir o botão B por engano. * Não pressione os botões A e B ao mesmo tempo, nem pressione um dos dois botões enquanto continua com o outro pressionado. 77 TAQUÍMETRO (para os modelos com escala de taquímetro) Para medir a velocidade horária média de um veículo Português 1 Utilize o cronógrafo para Ex. 1 7 0 65 60 TACHYM ETE R determinar quantos segundos leva para andar 1 km ou 1 milha. 2 50 0 40 0 "90" (número da escala do taquímetro) x 1 (km ou milha) = 90 km/h ou mph * A escala do taquímetro só pode ser usada quando o tempo requerido for inferior a 60 segundos. Ex. 2: Se a distância medida atingir os 2 km ou milhas ou for reduzida para 0, 5 km ou milha e o ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO indicar "90" na escala do taquímetro: "90" (número da escala do taquímetro) x 2 (km ou milhas) = 180 km/h ou mph "90" (número da escala do taquímetro) x 0, 5 (km ou milha) = 45 km/h ou mph 78 0 14 0 120 10 0 A escala do taquímetro indicada pelo ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO mostra a velocidade média por hora. Ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO: 40 segundos Escala do taquímetro: "90" 75 300 250 80 200 180 90 16 Para medir o ritmo horário de operações Ex. 1 65 7 0 1 Utilize o cronógrafo para medir o tempo requerido para completar 1 trabalho. A escala do taquímetro indicada pelo ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO fornece o número médio de trabalhos realizados por hora. 60 TACHYM ETE R 50 0 40 Português 2 Ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO: 20 segundos 0 75 300 250 80 200 180 90 16 "180" (número da escala do taquímetro) x 1 trabalho = 180 trabalhos/hora Ex. 2: Se forem completados 15 trabalhos em 20 segundos: "180" (número da escala do taquímetro) x 15 trabalhos = 2700 trabalhos/hora 0 14 0 120 10 0 Escala do taquímetro: "180" 79 NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO Para carregar o KINETIC E. S. U. [. . . ] Cronógrafo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponteiros dos minutos e 1/5 de segundo O cronógrafo mede até 45 minutos em incrementos de 1/5 de segundo. 6 Função adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Função preventora do esgotamento de energia e função preventora de sobrecarga 7 Duração da carga Carga completa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]