Manual do usuário SEIKO 7T11

[. . . ] Puxe-a para fora quando o ponteiro pequeno de segundos se encontra na COROA posição das 12 horas. O ponteiro pequeno de segundos pára imediatamente. Português Português 1. ACERTODAHORA Ponteiro dashoras Ponteiro pequenodos segundos 60 TACH YM ET ER 70 70 Ponteirodosminutos Ponteirode24horas COROA R o d e p a r a a c e r t a r o s p o n t e i r o s d a s 24 h o r a s , horas e minutos. 250 200 100 84 · Algunsmodelospodemterumacoroatipobloqueioarosca. Seoseurelógiotiver, consulteasecção"COROATIPOBLOQUEIOAROSCA", napágina91. · Poderãoserusadasilustraçõessimplificadasnassecçõesseguintesdestemanual. 100 0 16 120 140 180 200 90 120 140 80 0 16 180 300 250 COROA b a: Posição normal b: Posição esticada acerto da hora, B ajustamento da posição dos ponteiros do cronómetro a 0 40 300 90 85 Português 1. [. . . ] Pressione o botão A para parar o cronómetro. Pressione o botão B para repor o cronómetro. EnquantoosponteirosdoCRONÓMETROestãoparados: Pressione o botão B para repor o cronómetro. [Quando a cronometragem de tempos parciais está exibida enquanto o cronómetroestáacontar] 1. Pressione o botão B para avançar rapidamente os ponteiros do cronómetro. Subsequentemente, os ponteiros do cronómetro retornam para o movimento de contagem em curso. Pressione o botão A para parar o cronómetro. Pressione o botão B para repor o timer de iate no estado inicial. [Quando a cronometragem de tempos parciais está exibida e o cronómetro parado] 1. Pressione o botão B para avançar rapidamente os ponteiros do cronómetro. Subsequentemente, os ponteiros do cronómetro param. Pressione o botão B para repor o cronómetro a zero. Português <Comolerosponteirosdocronómetro> O tempo medido é indicado pelos três ponteiros do CRONÓMETRO: o ponteiro dos segundos do CRONÓMETRO, o ponteiro dos minutos do CRONÓMETRO e o ponteiro das horas do CRONÓMETRO. 60 TACH YM ET ER 70 0 40 Ponteirodossegundosdo CRONÓMETRO Ponteirodashorasdo CRONÓMETRO 300 250 80 Ponteirodosminutosdo CRONÓMETRO 100 0 16 120 140 88 [1hora48minutose10segundos] 180 200 90 89 OPERAÇÃO DO CRONÓMETRO <CRONOMETRAGEM SIMPLES> COROA TIPO BLOQUEIO A ROSCA u Alguns modelos podem possuir um mecanismo de bloqueio a rosca que bloqueia firmemente a coroa pela rosca quando não está sendo operada. u O bloqueio da coroa contribui para evitar erros operacionais e elevar a qualidade de resistência à água do relógio. u É necessário desbloquear a coroa tipo bloqueio a rosca antes de manuseá-la. Depois de acabar de manusear a coroa, volte a bloqueá-la. A INICIAR A PARAR B REPOR A ZERO Português Português <CRONOMETRAGEM MÚLTIPLA ACUMULADA> A INICIAR A PARAR A REINICIAR A PARAR B REPOR A ZERO *O reiniciar e parar do cronómetro podem ser repetidos pressionando o botão A. <CRONOMETRAGEM DE TEMPOS PARCIAIS (INTERMÉDIOS)> l Como utilizar a coroa tipo bloqueio a rosca. Mantenha a coroa firmemente bloqueada excepto quando necessite de manuseá-la. [Como desbloqueá-la] Rode a coroa no sentido anti-horário. A coroa fica desbloqueada e pode ser manuseada. [Como bloqueá-la] Depois de terminar de manusear a coroa, rode-a no sentido horário enquanto a pressiona suavemente para dentro na direcção do corpo do relógio até parar. * A o b l o q u e a r a c o ro a , ro d e - a l e n t a m e n t e e c o m cuidado, assegurando-se de que a rosca está engatada correctamente. [. . . ] l A escala do telémetro é graduada assumindo-se que o som viaja à velocidade de 1 km em 3 segundos. * *Sobcondiçõesdetemperaturade20°C(68°F). INICIAR (Luzdorelâmpago) A 1 Português Pressione o botão A para dar a par tida no cronómetro tão logo se veja a luz do relâmpago. Português PARAR (Somdotrovão) A 2 Quando ouvir o som do trovão, pressione o b ot ão A para parar o cronómetro. Leia a escala de telémetro para que aponta o ponteiro dos segundos do CRONÓMETRO. 3 CUIDADO O telémetro fornece somente uma indicação aproximada da distância ao local onde o relâmpago caiu, e assim sendo, a indicação não deve ser usada como guia para evitar perigo de relâmpagos. Devese também notar que a velocidade do som difere dependendo da temperatura do ar por onde passa. [. . . ]