Manual do usuário SEIKO 7T62 ANALOG QUARTZ

[. . . ] É possível a medição de tempos parciais (intermédios). Português Ponteiro de 1/5 de segundo do CRONÓGRAFO Ponteiro dos minutos Ponteiro das horas A Dia do mês 6 Ponteiro pequeno dos segundos COROA a b c a: Posição normal b: Primeiro clique c: Segundo clique B Ponteiro das horas do ALARME Ponteiro dos minutos do ALARME 99 ACERTO DA HORA E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS DO CRONÓGRAFO Este relógio está projectado de forma que as operações seguintes sejam todas feitas com a coroa na posição do segundo clique: 1) acerto da hora principal 2) ajustamento dos ponteiros do alarme 3) ajustamento da posição dos ponteiros do cronógrafo Uma vez puxada a coroa para o segundo clique, verifique e ajuste as alíneas 1) e 2) ao mesmo tempo. Se necessário, ajuste também 3) nessa altura. Português COROA Puxe para o segundo clique quando o ponteiro dos segundos estiver na posição das 12 horas. 1. ACERTO DA HORA PRINCIPAL Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos COROA Rode para acertar os ponteiros das horas e dos minutos. 100 Ponteiro pequeno dos segundos 1. Quando o cronógrafo está ou esteve a medir, se se puxar a coroa para o segundo clique, os ponteiros do CRONÓGRAFO serão automaticamente repostos a "0". [. . . ] Se o fizer, o dia do mês poderá não mudar correctamente. Não pressione o botão B quando a coroa está na posição do primeiro clique, visto isto fazer mover os ponteiros do ALARME. 104 CRONÓGRAFO O coronógrafo pode medir até 60 minutos em incrementos de 1/5 de segundo. Após 60 minutos, começará a contar novamente desde "0" repetidamente até 12 horas. Ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO A Ponteiro de 1/5 de segundo do CRONÓGRAFO Português B Antes de usar o cronógrafo, verifique bem se a coroa está colocada na posição normal e se os ponteiros do CRONÓGRAFO estão repostos na posição "0". * Se os ponteiros do CRONÓGRAFO não retornarem para a posição "0" quando o cronógrafo é reposto a "0", proceda como se indica em "ACERTO DA HORA E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS DO CRONÓGRAFO". Cronometragem simples A INICIAR A PARAR B 105 REPOR A ZERO Cronometragem múltipla acumulada A INICIAR A PARAR A A B REINICIAR PARAR Português * O reiniciar e parar do cronógrafo podem ser repetidos pressionando o botão A. Cronometragem de tempos parciais (intermédios) A INICIAR B TEMPO PARCIAL B A REPOR A ZERO B REPOR A ZERO LIBERAÇÃO T. PARCIAL PARAR * A cronometragem e liberação do tempo parcial podem repetir-se pressionando o botão B. Cronometragem de dois competidores A INICIAR B A TERMINA O 2º COMPETIDOR B B REPOR A ZERO TEMPO FINAL DO 1º COMPETIDOR TEMPO FINAL DO 2º COMPETIDOR 106 ALARME DE HORA ÚNICA O alarme pode ser acertado para tocar apenas uma vez na hora marcada durante as 12 horas seguintes. A hora de alarme pode ser acertada em incrementos de 1 minuto. Português ACERTO DA HORA DE ALARME Antes de usar o alarme, verifique se os ponteiros do ALARME estão ajustados na hora actual. (Conferir "ACERTO DA HORA E AJUSTAMENTO DA POSIÇÃO DOS PONTEIROS DO CRONÓGRAFO") COROA Puxe para o primeiro clique. Pressione repetidamente para acertar a hora de alarme desejada. * Os ponteiros do ALARME movemse rapidamente se se mantiver pressionado o botão B. B Ponteiro das horas do ALARME Ponteiro dos minutos do ALARME B COROA Empurre para repô-la na posição normal. * O alarme fica activado automaticamente. 107 1. O alarme de hora única não pode ser acertado numa hora com mais de 12 horas de avanço em relação à hora actual. Enquanto continua a pressionar o botão B para avançar os ponteiros do ALARME rapidamente, os ponteiros param quando indicam a hora actual e o alarme fica desactivado. Nesse caso, solte o botão B e, em seguida, pressione e retenha o botão de novo para acertar os ponteiros do ALARME na hora desejada. Português 108 2. Enquanto a coroa está na posição normal, os ponteiros do ALARME indicam a hora actual quando o alarme está desactivado e a hora marcada para alarme quando está activado. COMO PARAR O ALARME Na hora marcada o alarme toca durante 20 segundos, e fica automaticamente desactivado logo que para. Para pará-lo à mão, pressione o botão A ou B. 1. Enquanto o cronógrafo está a medir, o alarme toca diferente do normal. Isto, contudo, não é sinal de avaria. Enquanto o alarme está a tocar, o pressionar o botão A ou B parará apenas o alarme, não se podendo fazer nenhuma operação do cronógrafo. COMO CANCELAR A HORA DE ALARME QUE VOCÊ ACERTOU COROA Puxe para o primeiro clique. Pressione e retenha até os ponteiros do ALARME pararem e indicarem a hora actual. Empurre para repô-la na posição normal. B COROA Português * Para corrigir a hora de alarme que você acertou, proceda como se descreve em "ACERTO DA HORA DE ALARME". B 109 TAQUÍMETRO (para os modelos com escala de taquímetro no mostrador) Para medir a velocidade horária média de um veículo Português 1 Utilize o cronógrafo para determinar quantos segundos leva para andar 1 km ou 1 milha. A escala do taquímetro indicada pelo ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO mostra a velocidade média por hora. Ex. 1 Ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO: 40 segundos 2 Escala do taquímetro: "90" "90" (número da escala do taquímetro) x 1 (km ou milha) = 90 km/h ou mph A escala do taquímetro só pode ser usada quando o tempo requerido for inferior a 60 segundos. Ex. 2: Se a distância medida atingir os 2 km ou milhas ou for reduzida para 0, 5 km ou milha e o ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO indicar "90" na escala do taquímetro: "90" (número da escala do taquímetro) x 2 (km ou milhas) = 180 km/h ou mph "90" (número da escala do taquímetro) x 0, 5 (km ou milha) = 45 km/h ou mph 110 Para medir o ritmo horário de operações 1 Utilize o cronógrafo para medir o tempo requerido para completar 1 trabalho. [. . . ] 3 Km Note que o ponteiro do cronômetro move-se em incrementos de 1/5 segundos e nem sempre aponta exatamente para as graduações da escala do telêmetro. A escala do telêmetro pode ser usada somente quando o tempo medido for menor que 60 segundos. 113 SUBSTITUIÇÃO DA PILHA 3 Anos Português A pilha miniatura que alimenta o seu relógio deve durar 3 anos aproximadamente. Motor escalonado, 4 peças Sistema de indicações Hora/Calendário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ponteiros das horas, minutos e pequeno dos segundos O dia do mês é exibido em numerais. [. . . ]