Manual do usuário SEIKO 9T82 KINETIC

[. . . ] 65 COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO 1 Português Oscile o relógio de lado a lado 200 vezes aproximadamente. * Oscile ritmicamente a uma média de duas vezes por segundo. * Após 200 oscilações, o relógio começará a funcionar e o ponteiro dos segundos mover-se-à a intervalos de um segundo. 2 3 Oscile o relógio mais 200 vezes aproximadamente para fazer a reserva de energia para um dia. Acerte a hora/calendário e ponha o relógio no pulso. 66 RESERVA DE ENERGIA NO SEU RELÓGIO SEIKO KINETIC A energia eléctrica que se gera enquanto se usa o relógio no pulso é acumulada na KINETIC ELECTRICITY STORAGE UNIT (KINETIC E. S. U. ). É uma fonte de energia completamente diferente das pilhas convencionais utilizadas nos relógios, e, por conseguinte, este relógio não requer a substituição de pilhas. KINETIC E. S. U. [. . . ] Acerte os ponteiros das horas e minutos. Empurre de novo para a posição de desatarraxada em conformidade com um sinal horário. Atarraxe. Português CRONÓGRAFO O cronógrafo pode medir até 12 horas, 6 minutos e 12, 2 segundos em incrementos de décimas de segundo. O tempo medido é indicado por ponteiros pequenos do CRONÓGRAFO que se movem independentemente dos ponteiros da indicação horária. Português SUGESTÕES ÚTEIS PARA LER OS PONTEIROS O ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO dá uma volta completa em 30 minutos. Por conseguinte, a escala indicada deve ser lida diferentemente segundo a posição do ponteiro das horas do CRONÓGRAFO. ) Quando o ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO indica "10": O tempo medido é de "10 minutos" ou de "40 minutos". Verifique a posição do ponteiro das horas do CRONÓGRAFO para decidir qual deve escolher. ( "1 hora e 10 minutos" O ponteiro das horas está mais próximo da marca da 1 hora ) ( "1 hora e 40 minutos" O ponteiro das horas está mais próximo da marca das 2 horas ) 71 Ex. ) 1 hora 55 minutos 50 segundos 9 Leitura do ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO: O ponteiro dos minutos do CRONÓGRAFO aponta quase para o "26" mas deve ser lido como "55", visto os segundos medidos serem "50" e o ponteiro das horas do CRONÓGRAFO estar mais próximo da marca das 2 horas (conferir a primeira descrição nesta secção). Português Leitura do ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO: O ponteiro dos segundos do CRONÓGRAFO aponta quase para o "51" mas deve ser lido como "50", visto o ponteiro de 1/10 de segundo do CRONÓGRAFO indicar o "9". Ponteiro de 1/10 de segundo do CRONÓGRAFO Ponteiro das horas do CRONÓGRAFO 72 OPERAÇÀO DO CRONÓGRAFO Antes de utilizar o cronógrafo, reponha os ponteiros do CRONÓGRAFO na posição "0". 1) Verifique se o relógio está a funcionar normalmente. * Se o relógio tiver parado completamente ou se o ponteiro dos segundos estiver a mover-se a intervalos de dois segundos, carregue o relógio suficientemente. (Veja "COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO") Português 2) Se os ponteiros do CRONÓGRAFO estiverem a mover-se, pressione o botão B para parar a medição e depois pressione o botão A para repor os ponteiros do CRONÓGRAFO na posição "0". Se os ponteiros do CRONÓGRAFO tiverem deixado de se mover, pressione o botão B mais de uma vez para parar a medição e em seguida pressione o botão A para repor os ponteiros do CRONÓGRAFO na posição "0". A B Cronometragem simples B INICIAR B PARAR A Cronometragem múltipla acumulada REPOR A ZERO B INICIAR B PARAR B ···· B A REINICIAR PARAR REPOR A ZERO 73 * O reinicio e paragem do cronógrafo podem repetir-se pressionando o botão B. NOTAS SOBRE O USO DO RELÓGIO COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO Para carregar a KINETIC E. S. U. eficientemente, oscile o relógio de lado a lado, fazendo um arco de cerca de 20 cm. Não se obterão quaisquer beneficios adicionais oscilando o relógio mais rapidamente ou com maior vigor. Quando se oscila o relógio, o peso oscilante no sistema gerador roda a fim de accionar o mecanismo. Ao rodar, produz um som que não é sinal de avaria. Se notar que o ponteiro dos segundos se está a mover a intervalos de dois segundos depois de oscilar o relógio 200 vezes aproximadamente, oscile-o mais até o ponteiro dos segundos se mover aos intervalos normais de um segundo. O relógio está equipado com um sistema preventor de sobrecarga. Assim, mesmo que se continue a oscilar o relógio depois de completamente carregado, não ocorrerá qualquer avaria. Utilize o relógio diariamente pelo menos 10 horas. Mesmo que o relógio esteja no seu pulso, não será carregado enquanto o braço não estiver em movimento. Português 74 RESERVA DE ENERGIA NO SEU RELÓGIO SEIKO KINETIC Precaução sobre os modelos com o costado da caixa transparente: Se o seu relógio possuir o costado da caixa de vidro, não exponha o costado da caixa a uma luz forte como a luz directa do sol ou uma lâmpada incandescente a pouca distância, dado que isto pode aumentar temporariamente o consumo de energia do circuito do relógio, reduzindo assim a reserva de energia na KINETIC E. S. U. Este estado será, contudo, corrigido quando se afastar de novo da luz o costado da caixa. FUNÇÃO PREVENTORA DO ESGOTAMENTO DE ENERGIA O relógio permanece certo mesmo enquanto o ponteiro dos segundos se está a mover a intervalos de dois segundos. Se se continuar a usar o cronógrafo depois do ponteiro dos segundos começar a mover-se a intervalos de dois segundos, o movimento dos ponteiros do cronógrafo pode tornar-se instável imediatamente antes do relógio parar completamente. ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO Não acerte o dia do mês entre as 0:00 a. m. Se o fizer, poderá não mudar devidamente. [. . . ] Se o cronógrafo continua a ser usado enquanto o ponteiro dos segundos se está a mover a intervalos de dois segundos, o relógio deixará de funcionar dentro de 1 a 2 horas. Ao fazer uso do cronógrafo pela primeira vez depois de carregar o relógio para iniciar a operação, não se esqueça de reacertar o cronógrafo mesmo que os ponteiros do CRONÓGRAFO estejam na posição "0". Enquanto o cronógrafo está a medir, o pressionar do botão A não reporá o cronógrafo a zero. 75 Não pressione os botões A e B ao mesmo tempo, nem pressione um dos dois botões enquanto continua com o outro pressionado. Se o fizer, resultará em avaria. ESPECIFICAÇÕES Português 1 2 3 4 5 Frequência do oscilador do cristal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]