Manual do usuário SEIKO H021 DUO DISPLAY

[. . . ] [Modo HORA/CALENDÁRIO] Janelinha em espiral Português Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos B Indicador do modo C A Ponteiro dos segundos D : O nome da cidade envoluta da direita para a esquerda na indicação de ACERTO DA HORA/ CALENDÁRIO e nos modos da HORA MUNDIAL, ALARME-1 e ALARME-2. 167 ANTES DE UTILIZAR O RELÓGIO PELA PRIMEIRA VEZ E DEPOIS DE SUBSTITUIR A PILHA: No modo HORA/CALENDÁRIO Português B C Pressione e mantenha pressionados os quatro botões ao mesmo tempo durante 2 a 3 segundos. 168 A D O ponteiro dos segundos para imediatamente. Aparece "12:00 oo AM" e quando soltar os botões aparece "SAT", "1" e "1". Acerte a hora analógica e a hora digital/ calendário. (Veja "ACERTO DA HORA/ CALENDÁRIO" na página 171) * As cidades seleccionadas nos modos da HORA/CALENDÁRIO, HORA MUNDIAL, ALARME-1 e ALARME-2 são todas reacertadas em "GREENWICH" pressionando os quatro botões. MUDANÇA DO MODO A Pressione repetidamente para seleccionar o modo desejado. Português Indicador do modo A TIME Modo HORA/ CALENDÁRIO WORLD Modo HORA MUNDIAL CHRONO Modo CRONÓGRAFO ALARM­1 Modo ALARME­1 ALARM­2 Modo ALARME­2 : Quando o som de confirmação está ligado, soa um "bip" cada vez que se pressiona o Botão A. Como ajuda para referência, a altura de som é diferente quando aparece o modo HORA/ CALENDÁRIO. 169 MODO DA HORA/CALENDÁRIO O calendário ajusta-se automaticamente nos meses pares e ímpares inclusive Fevereiro dos anos bissextos desde o ano de 1994 até 2043. Português A Pressione para aparecer o modo HORA/CALENDÁRIO. Dia da semana Ponteiro dos minutos Ponteiro das horas B Mês Indicador do modo Marca "AM"/"PM" C Dia do mês do dia da [Indicaçãodia do mêssemana ] e Se não se tocar nele durante 2 minutos A Ponteiro dos segundos Horas Minutos D Segundos D 170 A cada pressionar, o ponteiro dos segundos indica alternadamente o segundo actual e a cidade seleccionada no modo HORA/ CALENDÁRIO. Pressione qualquer botão. : Se não se tocar no relógio durante 2 minutos, a hora digital e o mês desaparecem e apenas continuam indicados o dia da semana e o dia do mês. [. . . ] Ponteiro dos segundos B Indicador do modo C 1/1000 de segundo A Horas Minutos D Segundos : O ponteiro dos segundos indica os segundos decorridos durante os primeiros 60 segundos e permanece na posição "0" a partir daí. Na indicação em 24 horas, não existe marca nenhuma. *3 Os ponteiros movem-se no sentido anti-horário (para a esquerda) pressionando o Botão A e no sentido horário (para a direita) pressionando o Botão D. Movem-se rapidamente mantendo pressionados os botões respectivos. Se se deixar intacto o relógio na indicação de ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO com os dígitos a piscar, retornará automaticamente para o modo HORA/ CALENDÁRIO dentro de 2 a 3 minutos. O sinal horário não tocará enquanto o alarme está a tocar. · A hora de verão é um sistema adoptado por alguns países a fim de utilizar o *4 *5 *6 186 melhor possível a luz solar durante um certo período no verão. Neste sistema o horário avança uma hora. · Os dados referentes à hora de verão incorporados na memória do relógio foram *7 reunidos em Fevereiro de 1995, e a utilização da hora de verão pode mudar quando assim for decidido pelos respectivos paises. Por consequência, nesse caso, o relógio poderá não indicar devidamente a hora de verão. As diferenças horárias e uso da hora de verão podem mudar em certas zonas ou paises quando assim for decidido pelos respectivos paises. Por consequência, nesse caso, o relógio poderá não indicar devidamente as diferenças horárias/hora de verão. · Os dígitos movem-se com rapidez se se mantiver pressionado o Botão D. · Quando a hora no modo HORA/CALENDÁRIO está regulada na indicação em 24 Português *8 horas, a hora de alarme será também exibida na indicação em 24 horas. · Ao acertar os dígitos das horas na indicação em 12 horas, verifique se a marca AM/PM (manhã/tarde) está acertada correctamente. *9 Se se deixar intacto o relógio na indicação ACERTO DE ALARME com os dígitos a piscar, retornará automaticamente para o modo de ALARME dentro de 2 a 3 minutos. · A marca de alarme é exibida se qualquer dos alarmes estiver activado. · Teste de alarme : Pressione e retenha os Botões C e D ao mesmo tempo no *10 modo HORA/CALENDÁRIO. *11 Observações sobre a função de cronógrafo: · Depois de medidas 100 horas, o cronógrafo será reposto automaticamente a "0:00'00"000". · Mesmo enquanto o cronógrafo está a medir, a indicação pode ser mudada de 187 CRONÓGRAFO para outra pressionando o Botão A. * O indicador do modo para o modo CRONÓGRAFO pisca a fim de indicar que o cronógrafo está a contar. Contudo, depois de utilizado o cronógrafo, não se esqueça de pará-lo pressionando o Botão C, pois isto ajuda a conservar a vida da pilha. · Quando a marca do sinal horário está exibida, soa um "bip" a cada pressionar dos botões. Português Quando todos os segmentos se iluminam Se se pressionarem os Botões C e D ao mesmo tempo na indicação ACERTO DA HORA/ CALENDÁRIO, todos os segmentos da indicação se iluminam como se pode ver à direita. Isto não é sinal de avaria. Pressione qualquer um dos quatro botões para retornar para o modo HORA/CALENDÁRIO. C D 188 INDICADOR DA VIDA DA PILHA Quando as palavras "BATTERY CHANGE" (SUBSTITUIÇÃO DA PILHA) desfilarem na janela espiral, substitua a pilha por uma nova o mais cedo possível. Caso contrário, o relógio deixará de funcionar dentro de 2 a 3 dias. Aconselhamo-lo a mandar substituir a pilha num AGENTE SEIKO. * Mesmo depois de aparecer a mensagem "BATTERY CHANGE", a precisão horária não é afectada. Português SUBSTITUIÇÃO DA PILHA 2 Anos A pilha miniatura que alimenta o seu relógio deverá durar 2 anos aproximadamente. Contudo, uma vez que é colocada na fábrica para verificar o funcionamento e performance do relógio, a vida real da pilha que está na sua posse poderá ser inferior ao período especificado. Quando acabar a pilha, substitua-a o mais cedo possível para evitar qualquer mau funcionamento. [. . . ] Ano (na indicação ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO apenas), mês, dia do mês, dia da semana, horas, minutos e segundos "AM"/"PM" na indicação em 12 horas Indicador do modo (Marca de alarme, marca de sinal horário e marca da hora de verão) Modo HORA MUNDIAL . . . . . . . . . . . . . . Cidade, dia do mês, horas, minutos, segundos e diferença horária "AM"/"PM" na indicação em 12 horas Indicador do modo 195 Português Português (Marca de alarme, marca do sinal horário e marca da hora de verão) Modo ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora de alarme (horas e minutos) e cidade "AM"/"PM" na indicação em 12 horas Indicador do modo e "on"/"off" (Marca de alarme e marca de sinal horário) Modo CRONÓGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas, minutos, segundos e 1/1000 de segundos Indicador do modo (Marca de alarme, marca de sinal horário e marca da hora de verão) 7 Material da indicação digital . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]