Manual do usuário SEIKO H023 DUO DISPLAY

[. . . ] PARA CONSERVAR A QUALIDADE DO SEU RELÓGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ESPECIFICAÇÕES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 165 166 167 172 176 179 182 185 185 188 192 163 PORTUGUÊS Português SEIKO QUARTZ DE INDICAÇÃO DUPLA Cal. H023 CARACTERÍSTICAS HORA/CALENDÁRIO Calendário totalmente automático Indicação da hora de verão CRONÓGRAFO Mede até 100 horas em incrementos de 1/1000 de segundo Cronometragem do tempo da volta HORA MUNDIAL Português Hora e dia do mês de 28 cidades (na página 175) Função de transferência da hora JANELINHA EM ESPIRAL Indicação em voluta dos nomes das cidades ALARME Função de alarme da hora mundial INDICADOR DA VIDA DA PILHA 164 BOTÕES E INDICAÇÕES Existem quatro botões como se indica na ilustração a seguir. [. . . ] * 4 Se se deixar o relógio sem se tocar nele na indicação da HORA/CALENDÁRIO com um ítem cintilando, retornará automaticamente para o modo da HORA/CALENDÁRIO em 2 ou 3 minutos. * 5 O sinal horário não soará enquanto estiver a soar o alarme. 182 Português A hora de verão é um sistema adoptado por alguns países a fim de utilizar o melhor possível a luz solar durante um certo período no verão. Neste sistema o horário avança uma hora. * 7 O uso da hora de verão pode mudar em certas áreas ou países quando assim for decidido pelos respectivos países. * 8 Observações sobre a função do cronógrafo: · Depois de 100 horas de contagem, o cronógrafo será automaticamente reposto em "00:00'00"000". · Mesmo enquanto o cronógrafo está a contar, pode-se mudar a indicação de CRONÓGRAFO para outra qualquer pressionando o Botão A. * O indicador do modo para o modo do CRONÓGRAFO cintila a fim de indicar que o cronógrafo está a contar. Contudo, depois de utilizado o cronógrafo, não se esqueça de pará-lo premindo o Botão C pois isto ajudará a conservar a vida da pilha. * 9 · Os dígitos avançam rapidamente mantendo pressionado o Botão D. · Quando a hora no modo da HORA/CALENDÁRIO está regulada na indicação em 24 horas, a hora de alarme será também exibida na indicação em 24 horas. · Ao acertar as horas na indicação em 12 horas, verifique se AM/PM está devidamente acertado. * 10 Se se deixar o relógio sem se tocar nele na indicação ACERTO DE ALARME com um item a cintilar, retornará automaticamente para o modo de ALARME dentro de 2 a 3 minutos. *6 183 Português Quando todos os indicadores se iluminam Se todos os indicadores do mostrador se iluminarem quando se está no modo da HORA/CALENDÁRIO, isso não é indício de avaria. Isto acontece se o Botão C e D forem pressionados ao mesmo tempo durante o acerto horário. Se tal acontecer, pressione qualquer dos quatro botões a fim de retornar para o modo da HORA/ CALENDÁRIO. C D 184 Português INDICADOR DA VIDA DA PILHA Quando o indicador da vida da pilha envoluta na janelinha em espiral, substitua a pilha o mais cedo possível por uma nova. Caso contrário, o relógio deixará de funcionar dentro de 2 a 3 dias. Aconselhamo-lo a mandar substituir a pilha num AGENTE SEIKO. * Mesmo depois de aparecer o indicador da vida da pilha, a precisão horáia não é afectada. Indicador da vida da pilha SUBSTITUIÇÃO DA PILHA 2 Anos A pilha miniatura que alimenta o seu relógio deverá durar 2 anos aproximadamente. Contudo, uma vez que é colocada na fábrica para verificar o funcionamento e performance do relógio, a vida real da pilha que está na sua posse poderá ser inferior ao período especificado. Quando acabar a pilha, substitua-a o mais cedo possível para evitar qualquer mau funcionamento. Ao substituir a pilha, recomendamos-lhe que se dirija a um AGENTE AUTORIZADO SEIKO e lhe peça uma pilha SEIKO SR1130W. * · · · · · A vida da pilha pode ser inferior a 2 anos se: o alarme for utilizado durante mais de 20 segundos por dia, o cronógrafo for utilizado durante mais de 3 minutos por dia, se fizer a selecção da cidade mais de 5 vezes por dia, o som de confirmação for utilizado mais de 10 vezes por dia, e/ou a função de transferência da hora for utilizada mais de uma vez por dia. 185 Português PROCEDIMENTO NECESSÁRIO APÓS A SUBSTITUIÇÃO DA PILHA * Depois de a pilhar ter sido substituída por uma nova, ou no caso de aparecer uma indicação anormal (numerais ou letras quebradas, etc. ), observe o procedimento a seguir para restabalecer o CI. Pressione e mantenha pressionados os quatro botões ao mesmo tempo durante 2 a 3 segundos. Todos os indicadores digitais desaparecem imediatamente e aparece a indicação que se vê à esquerda quando os botões são liberados. Português 186 B C A D * Todos os indicadores digitais são repostos a fim de exibir "GREE", "1", "MON" e "AM 12:00 00" no modo da HORA/CALENDÁRIO. Acerte a hora analógica e a hora digital/ calendário. (Veja "ACERTO DA HORA/CALENDÁRIO" na página 168) * As cidades seleccionadas nos modos da HORA/CALENDÁRIO, HORA MUNDIAL, ALARME são todas reacertadas em "GREENWICH" pressionando os quatro botões. AVISO Não retire a pilha do relógio. Se for necessário tirar a pilha para fora, mantenha-a fora do alcance de crianças. [. . . ] Três ponteiros (ponteiros das horas, minutos e segundos) 6 Sistema de indicação digital Modo HORA/CALENDÁRIO . . . . . . . . Cidade, dia do mês, dia da semana, hora, minuto e segundo "AM"/"PM" na indicação em 12 horas Indicador do modo (Indicadores de alarme, sinal horário e hora de verão) Modo HORA MUNDIAL . . . . . . . . . . . . . . Cidade, dia do mês, hora, minuto, segundo "AM"/"PM" na indicação em 12 horas Indicador do modo (Indicadores de alarme, sinal horário e hora de verão) 192 Português 7 Modo CRONÓGRAFO . . . . . . . . . . . . . . . . . Hora, minuto, segundo e 1/1000 de segundo Indicador do modo (Indicadores de alarme, sinal horário e hora de verão) Modo ALARME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]