Manual do usuário SEIKO V110

[. . . ] Exponha o relógio à luz solar ou a uma luz artificial poderosa. · Quando o relógio deixou de funcionar, o ponteiro dossegundoscomeçaamover-seaintervalosde2 segundos. Português NOTAS: 1. Seoseurelógiopossuiumponteirodesegundos, q0uandoafunçãodearranque instantâneoéactivadadepoisdorelógiotersidoexpostoàluz, oponteirodos segundoscomeçaimediatamenteamover-seaintervalosde2segundos, mas aenergiaacumuladanabateriarecarregávelnãoésuficiente. Seorelógiofor afastadodaluz, podedeixardefuncionar. 2. Nãoénecessáriocarregarorelógiocompletamente. Éimportante, contudo, carregá-losuficientemente, especialmentenocasodacargainicial. Português PRECAUÇÃO Precauçãoparaacarga l Ao carregar o relógio, não o coloque demasiado próximo de uma luz de fotoflash, de um holofote, de uma luz incandescente ou de outras fontes luminosas, pois a temperatura do relógio tornar-se-á ex tremamente elevada, causando dano às peças interiores do relógio. l Ao expor o relógio à luz solar para carregá-lo, não o abandone no painel de ins trumentos de um carro, etc. [. . . ] Nãoacerteocalendárioentreas9:00horasdanoiteea1:00horadamanhã. Caso contrário, poderánãomudardevidamente. · Sehouvernecessidadedeacertarocalendárioduranteesseperíododetempo, primeiromudeahoraparaqualqueroutraforadesseperíodo, acerteocalendário eentãovolteaacertarahoracorrecta. Aoacertaroponteirodashoras, verifiqueseoperíodoAM/PM(manhã/tarde) estádevidamenteacertado. · Orelógioestáprojectadodemodoaqueocalendáriomudeumavezem24 horas. Rodeosponteirosfazendo-ospassarpelamarcadas12horaspara determinarseorelógioestáacertadonoperíodoA. M. ouP. M. Seocalendário muda, ohorárioestáacertadonoperíodoA. M. (manhã). Seocalendárionão muda, estánoperíodoP. M. (tarde). Aoacertaroponteirodosminutos, primeiroavance-o4a5minutosparaládo minutodesejadoe, emseguida, atrase-oatéaominutoexacto. ÉnecessárioajustarodiadomêsnofimdeFevereiroenosmesescom30 dias. Português 79 78 LINHA DIRECTRIZ DO TEMPO DE CARGA/PRECISÃO V110 Ambiente/Fonteluminosa(lux) (minutos) V111 C (horas) 140 30 8 2 (minutos) V114 C (horas) 180 60 10 (minutos) V157/V158 C (horas) 180 60 10 (minutos) V187 C (horas) 120 35 9 (minutos) A Português B (horas) 16 3, 5 0, 9 0, 3 5meses A B (horas) 60 10 4 0, 5 6meses A B (horas) 60 10 4 0. 5 12meses A B (horas) 25 6 2 0. 4 10meses A B (horas) 8 1. 6 0. 4 0. 1 2meses C (horas) 100 25 7 3 Português Escritóriosemgeral/Luzfluorescente (700) 30W20cm/Luzfluorescente (3000) Temponevoado/Luzsolar(10000) Bomtempo/Luzsolar(100000) Duração prevista por carga desde a carga completa à paragem Atraso/avanço (média mensal) Gama de temperaturas operacionais 50 11 3 1 180 35 12 2 180 35 12 2 110 30 10 2 95 23 6 3 Menosde20segundosquandoorelógioé Menosde15segundosquando usadonopulsonumatemperaturanormal orelógioéusadonopulsonuma (5ºCa35ºC) temperaturanormal(5ºCa35ºC) Menosde15segundosquandoorelógioéusado nopulsonumatemperaturanormal(5ºCa35ºC) -5ºCa50ºC -10ºCa60ºC -5ºCa50ºC 80 A:Tempoparacarregar1diadeenergia B:Temporequeridoparaumaoperaçãoestável C:Temporequeridoparacargacompleta v Oquadroacimaserveapenascomolinhadirectrizgeral. 81 FUNÇÃO DE AVISO DE ESGOTAMENTO DE ENERGIA V145 (minutos) V181/V182 C (horas) 175 40 10 3 (minutos) u Orelógiofuncionaenquantocarrega C (horas) 82 20 5 2, 1 · A Português B (horas) 11 2 0, 5 0, 2 6meses A B (horas) 6 1, 3 0, 3 0, 2 2meses 50 10 3 1 75 18 5 2 aelectricidadeconvertendoaluz recebidanomostradoremenergia eléctrica. Não pode funcionar correctamenteseaenergiarestante não for suficiente. Coloque ou guardeorelógionumlocalque receba luz, etc. para carregar electricidadesuficiente. · Quando o relógio está parado ou o ponteiro dos segundos começaamover-seaintervalos d e 2 s e g u n d o s ( p a r a o s modelos com um ponteiro de segundos), carregue o relógio expondo-oàluz. O t e m p o r e q u e r i d o p a r a c a r r e g a r o r e l ó g i o v a r i a segundo o calibre. Verifique o calibredoseurelógiogravado nocostadodoestojo. R e c o m e n d a - s e c a r r e g a r o relógio segundo o tempo de c arga B" para assegurar o " movimentoestáveldorelógio. S e o s e u r e l ó gio p o s s ui um p o n t e ir o d e s e gun d o s , qu a n d o a e n e r gia acumulada na bateria recarregável atinge um nível extremamente baixo, o ponteiro dos segundos começa a mover-se a intervalos de 2 segundos em vez dos intervalos normais de 1 segundo. (Alguns calibres não possuem essa função. ) O relógio mantém a sua precisão enquanto o ponteiro de segundos continua a mover-se a intervalos de 2 segundos. Nesse caso, recarregue o relógio logo que possível expondo-o à luz. Se não o fizer, o relógio pode deixar de funcionar em cerca de 3 dias. (Para carregar o relógio, veja "COMO CARREGAR E PÔR A FUNCIONAR O RELÓGIO. ") Português v PARAEVITAROESGOTAMENTODEENERGIA · Ao usar o relógio no pulso, assegure-se de que o relógio não está coberto pela roupa. · Quando o relógio não está em uso, deixe-o num local com luz o mais tempo possível. * Assegure-sedequeatemperaturanãoultrapassaos50ºC. 83 Menosde20segundosquandoorelógioéusadonopulsonumatemparaturanormal (5ºCa35ºC) -5ºCa50ºC · A:Tempoparacarregar1diadeenergia B:Temporequeridoparaumaoperaçãoestável 82 C:Temporequeridoparacargacompleta v Oquadroacimaserveapenascomolinhadirectrizgeral. NOTA SOBRE A ALIMENTAÇÃO DE ENERGIA l A pilha utilizada neste relógio é uma pilha recarregável, diferente das pilhas de óxido de prata normais. Esta pilha recarregável, ao contrário de outras pilhas descartáveis, pode ser usada repetidamente, bastando para isso repetir os ciclos de descarga e carga. [. . . ] Início -5ºCa60ºC/23ºFa122ºF Tempodecorrido Passaram30 minutos Nota: Emcertosmodelos, obiselrotativorodaapenasparaaesquerda. ParaoCal. V111. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -10ºCa60ºC/14ºFa140ºF . 4 Sistemapropulsor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Motordepasso 5 Alimentaçãodeenergia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]